《病告作寄武平湖内翰》

最后更新时间:2025-08-10 14:50:33

原文展示:

病拥绨袍雪领垂，当关重叠报晨晖。夷吾畏事将成吃，蘧瑗增年转悟非。宦路风波频岁剧，故山薇蕨每春肥。馀生正似风前鹢，惭负阳秋说退飞。

白话文翻译：

我病中裹着厚袍，雪白的领子下垂，守关的人一次次报告晨光。我像夷吾一样害怕事情变得复杂，像蘧瑗一样随着年岁增长而领悟更多。官场上的风波一年比一年剧烈，而故乡的山中野菜每年春天都长得茂盛。我的余生就像风前的鹢鸟，惭愧地背负着阳光和秋天，说着要退飞。

注释:

• 绨袍：厚重的袍子。
• 雪领：白色的衣领。
• 夷吾：指春秋时期的政治家管仲，字夷吾。
• 蘧瑗：春秋时期的贤人，字伯玉。
• 宦路：官场。
• 风波：比喻官场的纷争和变动。
• 故山：故乡的山。
• 薇蕨：野菜，比喻故乡的朴素生活。
• 鹢：古代传说中的一种鸟，能预知风。
• 阳秋：阳光和秋天，比喻美好的时光。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗歌多反映官场生活和个人情感，风格典雅，情感深沉。这首诗是他在病中寄给友人的，表达了对官场风波的厌倦和对故乡宁静生活的向往。

创作背景: 这首诗是宋祁在病中写给内翰武平湖的，表达了他对官场生活的厌倦和对故乡宁静生活的向往。诗中通过对病中景象的描绘和对历史人物的引用，抒发了对现实的不满和对未来的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗通过病中的景象和对历史人物的引用，表达了作者对官场生活的厌倦和对故乡宁静生活的向往。诗中“病拥绨袍雪领垂”描绘了病中的凄凉景象，而“宦路风波频岁剧”则反映了官场的动荡不安。最后两句“馀生正似风前鹢，惭负阳秋说退飞”则表达了对未来的忧虑和对宁静生活的渴望。整首诗情感深沉，语言典雅，通过对病中景象的描绘和对历史人物的引用，抒发了对现实的不满和对未来的忧虑。

诗词解析:

逐句解析:

1. 病拥绨袍雪领垂：描绘了病中的凄凉景象，病中裹着厚袍，雪白的领子下垂。
2. 当关重叠报晨晖：守关的人一次次报告晨光，暗示时间的流逝。
3. 夷吾畏事将成吃：引用管仲的典故，表达了对事情变得复杂的担忧。
4. 蘧瑗增年转悟非：引用蘧瑗的典故，表达了对年岁增长而领悟更多的感慨。
5. 宦路风波频岁剧：反映了官场的动荡不安，风波一年比一年剧烈。
6. 故山薇蕨每春肥：比喻故乡的朴素生活，每年春天都长得茂盛。
7. 馀生正似风前鹢：比喻自己的余生就像风前的鹢鸟，能预知风。
8. 惭负阳秋说退飞：表达了对未来的忧虑和对宁静生活的渴望，惭愧地背负着阳光和秋天，说着要退飞。

修辞手法:

• 比喻：如“馀生正似风前鹢”，用鹢鸟比喻自己的余生。
• 引用典故：如“夷吾畏事将成吃”和“蘧瑗增年转悟非”，引用历史人物的典故。
• 对仗：如“病拥绨袍雪领垂”和“当关重叠报晨晖”，形成对仗。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达对官场生活的厌倦和对故乡宁静生活的向往。通过对病中景象的描绘和对历史人物的引用，抒发了对现实的不满和对未来的忧虑。

意象分析:

• 病拥绨袍雪领垂：病中的凄凉景象。
• 宦路风波频岁剧：官场的动荡不安。
• 故山薇蕨每春肥：故乡的朴素生活。
• 馀生正似风前鹢：对未来的忧虑。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“夷吾畏事将成吃”引用的是哪个历史人物的典故？ A. 管仲 B. 蘧瑗 C. 孔子 D. 孟子

2. 诗中“馀生正似风前鹢”中的“鹢”是指什么？ A. 一种鸟 B. 一种鱼 C. 一种花 D. 一种树

3. 诗中“故山薇蕨每春肥”中的“薇蕨”是指什么？ A. 野菜 B. 树木 C. 花草 D. 果实

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《和子由渑池怀旧》：表达了对故乡的怀念和对官场生活的厌倦。
• 王安石的《泊船瓜洲》：表达了对故乡的思念和对官场生活的厌倦。

诗词对比:

• 宋祁的《病告作寄武平湖内翰》与苏轼的《和子由渑池怀旧》：两首诗都表达了对故乡的怀念和对官场生活的厌倦，但宋祁的诗更多地表达了对未来的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，包括宋祁的诗歌创作。