《得浙西郝判官书未及报闻燕王移镇京口…田书记消息》

最后更新时间:2025-05-07 08:36:56

原文展示: 秋风海上久离居，曾得刘公一纸书。淡水心情长若此，银钩踪迹更无如。尝忧座侧飞鸮鸟，未暇江中觅鲤鱼。今日京吴建朱邸，问君谁共曳长裾。

白话文翻译： 在海边的秋风中长久地分离，曾经收到刘公的一封信。淡水般的心情长久如此，银钩般的踪迹更是无与伦比。曾经担忧座位旁飞来的鸮鸟，没有时间在江中寻找鲤鱼。如今京吴建起了朱红色的府邸，问你谁将与我一同拖曳长裙。

注释:

• 秋风海上：指在海边感受到的秋风，增添了离别的凄凉感。
• 刘公：指刘禹锡，唐代著名诗人，此处可能指诗人收到刘禹锡的信。
• 淡水心情：比喻心情平淡如水，长久不变。
• 银钩：比喻诗文或书法的精美，此处指刘公的书信。
• 飞鸮鸟：比喻不祥之兆或小人。
• 鲤鱼：古代有鲤鱼传书的典故，此处指书信。
• 朱邸：指红色的府邸，象征高贵。
• 曳长裾：拖曳长裙，指与高贵之人交往。

诗词背景: 作者介绍: 徐铉，唐代文学家，字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。他以文学著称，尤其擅长诗文。此诗可能是在收到刘禹锡的书信后，感叹长久离别之情，同时表达对未来交往的期待。

创作背景: 此诗可能是在诗人收到刘禹锡的书信后，感叹长久离别之情，同时表达对未来交往的期待。诗中提到的“京吴建朱邸”可能指诗人或刘禹锡即将迁居至京口（今江苏镇江），诗人借此表达对未来交往的期待。

诗歌鉴赏： 这首诗表达了诗人对长久离别的感慨和对未来交往的期待。诗中“秋风海上久离居”一句，以秋风海上的景象，烘托出离别的凄凉氛围。“淡水心情长若此”，用淡水比喻心情的平淡长久，表达了对友情的珍视。“银钩踪迹更无如”，赞美了刘公书信的精美。后两句通过“飞鸮鸟”和“鲤鱼”的比喻，表达了诗人对未来的担忧和期待。最后两句“今日京吴建朱邸，问君谁共曳长裾”，则直接表达了对未来交往的期待。

诗词解析: 逐句解析:

1. 秋风海上久离居：以秋风海上的景象，烘托出离别的凄凉氛围。
2. 曾得刘公一纸书：表达收到刘禹锡书信的喜悦。
3. 淡水心情长若此：用淡水比喻心情的平淡长久，表达对友情的珍视。
4. 银钩踪迹更无如：赞美刘公书信的精美。
5. 尝忧座侧飞鸮鸟：通过“飞鸮鸟”的比喻，表达对未来的担忧。
6. 未暇江中觅鲤鱼：用“鲤鱼”的比喻，表达对书信的期待。
7. 今日京吴建朱邸：表达即将迁居至京口的喜悦。
8. 问君谁共曳长裾：直接表达对未来交往的期待。

修辞手法:

• 比喻：如“淡水心情”、“银钩踪迹”、“飞鸮鸟”、“鲤鱼”等，增强了表达的形象性。
• 对仗：如“秋风海上”与“淡水心情”，“银钩踪迹”与“飞鸮鸟”，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是离别与期待。诗人通过秋风海上的景象，表达了对长久离别的感慨；通过淡水心情和银钩踪迹的比喻，表达了对友情的珍视和对书信的赞美；通过飞鸮鸟和鲤鱼的比喻，表达了对未来的担忧和期待；最后通过京吴建朱邸和问君谁共曳长裾的表达，直接表达了对未来交往的期待。

意象分析:

• 秋风海上：离别的凄凉氛围。
• 淡水心情：心情的平淡长久。
• 银钩踪迹：书信的精美。
• 飞鸮鸟：未来的担忧。
• 鲤鱼：书信的期待。
• 朱邸：高贵的生活。
• 曳长裾：与高贵之人交往。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“淡水心情”比喻什么？ A. 心情的平淡长久 B. 心情的复杂多变 C. 心情的悲伤 D. 心情的喜悦 答案：A

2. 诗中“银钩踪迹”赞美了什么？ A. 书信的精美 B. 书法的精湛 C. 诗文的优美 D. 友情的深厚 答案：A

3. 诗中“飞鸮鸟”比喻什么？ A. 不祥之兆 B. 美好的事物 C. 友情的珍贵 D. 书信的期待 答案：A

4. 诗中“鲤鱼”比喻什么？ A. 书信的期待 B. 友情的珍贵 C. 不祥之兆 D. 美好的事物 答案：A

5. 诗中“朱邸”象征什么？ A. 高贵的生活 B. 平凡的生活 C. 离别的凄凉 D. 友情的珍贵 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 刘禹锡的《陋室铭》：表达了对简朴生活的向往和对友情的珍视。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了对远方亲人的思念和对友情的珍视。

诗词对比:

• 徐铉的《得浙西郝判官书未及报闻燕王移镇京口…田书记消息》与刘禹锡的《陋室铭》：两者都表达了对友情的珍视，但前者更多地表达了对未来交往的期待，而后者更多地表达了对简朴生活的向往。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了徐铉的部分诗作，是了解唐代诗歌的重要资料。
• 《刘禹锡诗集》：收录了刘禹锡的全部诗作，是研究刘禹锡诗歌的重要资料。