《驿中七夕》

最后更新时间:2025-08-10 01:53:49

原文展示:

驿中七夕 徐铉 〔唐代〕

七夕雨初霁，行人正忆家。 江天望河汉，水馆折莲花。 独坐凉何甚，微吟月易斜。 今年不乞巧，钝拙转堪嗟。

白话文翻译：

七夕的雨刚刚停歇，旅途中的人正思念着家。 在江边仰望银河，在水边的馆舍折下一朵莲花。 独自坐着，凉意多么深重，轻声吟咏，月亮已斜。 今年不再乞求巧智，笨拙反而更值得叹息。

注释:

• 七夕：农历七月初七，传说中牛郎织女相会的日子。
• 霁：雨停。
• 行人：旅途中的人。
• 河汉：银河。
• 水馆：水边的馆舍。
• 莲花：象征纯洁和高雅。
• 微吟：轻声吟咏。
• 乞巧：七夕习俗，女子向织女乞求巧智。
• 钝拙：笨拙。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉，唐代诗人，字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。他的诗风清新自然，多写景抒情，尤以五言诗见长。此诗作于七夕之夜，表达了旅人在外思念家乡的情感。

创作背景: 此诗作于七夕之夜，诗人身处驿站，雨后初晴，仰望银河，思念家乡，感叹自己的笨拙，不再乞求巧智，体现了诗人对生活的深刻感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗以七夕为背景，通过描绘雨后初晴的江天景象和诗人独自折莲、吟咏的情景，表达了旅人在外的孤独和对家乡的深切思念。诗中“江天望河汉”一句，既展现了壮阔的自然景象，又隐喻了诗人对家乡的遥远思念。“今年不乞巧，钝拙转堪嗟”则反映了诗人对生活的深刻感悟，不再追求表面的巧智，而是接受自己的笨拙，这种转变体现了诗人内心的成熟和超脱。

诗词解析:

逐句解析:

1. “七夕雨初霁，行人正忆家。”：七夕之夜，雨刚刚停歇，旅途中的人正思念着家。
2. “江天望河汉，水馆折莲花。”：在江边仰望银河，在水边的馆舍折下一朵莲花。
3. “独坐凉何甚，微吟月易斜。”：独自坐着，凉意多么深重，轻声吟咏，月亮已斜。
4. “今年不乞巧，钝拙转堪嗟。”：今年不再乞求巧智，笨拙反而更值得叹息。

修辞手法:

• 比喻：“江天望河汉”中的“河汉”比喻银河，增强了诗意的深远感。
• 拟人：“微吟月易斜”中的“月易斜”赋予月亮以人的动作，增强了诗的生动感。
• 对仗：“江天望河汉，水馆折莲花”中的“江天”与“水馆”，“望”与“折”形成对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是旅人在外的孤独和对家乡的思念，以及对生活的深刻感悟。诗人通过七夕的景象和自己的行为，表达了对家乡的深切思念和对生活的超脱态度。

意象分析:

• 意象词汇：“江天”、“河汉”、“莲花”、“月”。
• 详细解释：“江天”象征着广阔的自然，“河汉”象征着遥远的家乡，“莲花”象征着纯洁和高雅，“月”象征着时间的流逝。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“河汉”指的是什么？ A. 银河 B. 河流 C. 汉水 D. 汉朝 答案：A

2. 诗人为什么“今年不乞巧”？ A. 因为笨拙 B. 因为忙碌 C. 因为忘记 D. 因为不喜欢 答案：A

3. 诗中的“水馆”是指什么？ A. 水边的馆舍 B. 水中的亭子 C. 水上的船 D. 水下的洞穴 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜牧《秋夕》：同样是写七夕，表达了宫女对爱情的渴望。
• 李商隐《七夕》：写牛郎织女的传说，表达了诗人对爱情的向往。

诗词对比:

• 徐铉《驿中七夕》与杜牧《秋夕》：两者都写七夕，但徐铉的诗更多表达了对家乡的思念，而杜牧的诗则更多表达了对爱情的渴望。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和特点。