《千秋岁无恙将归虞山，以己卯九月所画菊帧见赠，依调奉答》

时间: 2025-04-22 08:39:07

诗句

李宣龚〔清代〕

四年重九。

弹指真非久。

彭泽菊，高阳酒。

身经戎马际，梦落羲皇后。

归去也，江湖处处逋逃薮。

咫尺龙山会，卧病难禁受。

魂未断，心堪剖。

花簪垂老鬓，画出能诗手。

人健在，孟嘉懒作桓温友。

意思解释

最后更新时间:2025-04-22 08:39:07

原文展示

千秋岁无恙将归虞山，以己卯九月所画菊帧见赠，依调奉答
作者: 李宣龚〔清代〕

四年重九。弹指真非久。彭泽菊，高阳酒。身经戎马际，梦落羲皇后。归去也，江湖处处逋逃薮。咫尺龙山会，卧病难禁受。魂未断，心堪剖。花簪垂老鬓，画出能诗手。人健在，孟嘉懒作桓温友。

白话文翻译

四年过去了重阳节，弹指一挥间，时光真是飞逝。彭泽的菊花，和高阳的美酒，都是我心中难忘的往事。经历了战乱的岁月，梦中常常会见到羲皇的身影。归去吧，江湖四处都是逃避的地方。即使在咫尺的龙山相聚，我因卧病在床，难以承受。我的灵魂尚未断绝，心也难以自我剖析。花簪垂落在我已苍白的鬓发上，画出的仍是我能写诗的手。如今人健在，却不愿与孟嘉作桓温的朋友。

注释

重九：指农历九月初九，即重阳节，传统的敬老节日。
彭泽菊：指彭蠡湖畔的菊花，象征着高洁的品格。
羲皇：指中国古代神话中的黄帝，象征着理想和美好的追求。
龙山：指龙山地区，可能是作者的故乡或心灵寄托所。
孟嘉：指孟郊和贾谊，都是唐代著名的诗人。

诗词背景

作者介绍
李宣龚是清代的一位诗人，以其清丽的诗风和深厚的文化底蕴著称。诗作多以抒情为主，尤其擅长描写自然景物和抒发个人情感。

创作背景
这首诗作于一个重阳节前后的时刻，诗人通过对菊花和酒的描写，表达了对时光流逝的感慨以及对友情的怀念。此时诗人可能正经历身体虚弱，心中对往昔的追忆愈发明显。

诗歌鉴赏

这首诗以“重九”为引，勾勒出诗人对时间流逝的感慨。四年时光如弹指一挥，诗人不仅在时间上感到匆匆，更是在情感上对曾经美好岁月的追忆。彭泽菊和高阳酒的提及，构建了一幅美好的画面，象征着诗人理想生活的向往与怀念。在经历了戎马生涯后，诗人内心深处的理想与现实的冲突愈发明显，梦中的羲皇显得格外珍贵。

接下来的“归去也，江湖处处逋逃薮”，表达了诗人归乡的渴望和对现实隐退的无奈。即便在龙山的聚会中，卧病在床的状态使得诗人感到孤独与无力，内心的挣扎和对友谊的渴求交织成一幅感伤的画面。最后，提到的“人健在，孟嘉懒作桓温友”则是对友情的感慨，表现出即使身边的朋友仍在，却因身体的羸弱而无法共同分享生活的乐趣。

整首诗情感深邃，字句中流露出对生命的感悟和人际关系的思考，展现了诗人对友情和理想的执着追求。