《送沈兴宗察院出使湖南》

最后更新时间:2025-04-29 00:50:03

原文展示

送沈兴宗察院出使湖南
王安石

谏书平日皂囊中，
朝路争看一马骢。
汉节饱曾冲海雾，
楚帆聊复借湖风。
皇华命使今为重，
直道酬君远亦同。
投老承明无补助，
得为湘守即随公。

白话文翻译

这首诗的意思是：谏书平时藏在皂囊中，朝廷的道路上争相观看一匹骏马。汉朝的节令曾经抵挡海上的雾霭，楚地的帆船则借着湖上的风行驶。皇帝的命令让你出使，责任重大，走正道报答君主，虽远也能相同。年老后仍然承明无所助，若能担任湘地的守卫，便可随你而去。

注释

• 谏书：劝谏的书信。
• 皂囊：黑色的袋子，这里指藏书的地方。
• 朝路：朝廷的道路，形容朝廷事务繁忙。
• 马骢：指一匹优秀的马。
• 汉节：汉朝的节令，与海雾相对比，表明历史的厚重。
• 楚帆：指楚地的船只。
• 皇华：指皇帝的旨意。
• 承明：指年老而仍在执政。
• 湘守：指湘江地区的守卫职务。

典故解析

• 汉节：汉代是中国历史上一个重要的朝代，代表着强盛和繁荣。
• 楚帆：楚地是指今湖北一带，历史上是文化和经济发达的区域。

诗词背景

作者介绍：王安石（1021年－1086年），字介甫，号半山，北宋政治家、文学家、思想家，著名的变法派领袖。他一生致力于政治和经济改革，提倡以儒家思想为基础的治国方针，是“熙宁变法”的主要推行者。

创作背景：该诗创作于王安石任职期间，沈兴宗作为他的朋友被派往湖南出使，王安石以诗表达对其的祝福和对国家事务的关心。

诗歌鉴赏

《送沈兴宗察院出使湖南》是一首充满深情与关怀的送别诗。王安石通过对沈兴宗出使湖南的描绘，展现了他对国家事务的关注和对朋友的期许。从开头“谏书平日皂囊中”可以看出，王安石将谏书视为一种责任和使命，暗示出使的任务并非轻松。接着“朝路争看一马骢”则展现出沈兴宗在朝廷中的重要地位，仿佛他就是那匹骏马，受人瞩目。

诗中提到“汉节饱曾冲海雾”，则用汉朝的历史来映衬出国家的沧桑与变迁，强调了出使的重大意义。而“楚帆聊复借湖风”则表现了出使湖南的自然环境和人文情怀，给人以温暖和希望。王安石在诗的最后，透出一种对老年的感慨，“投老承明无补助”，表达了对未来的思考和对事业的执着。

整首诗情感真挚，语言优美，既有对朋友的祝福，也有对国家和历史的深思，展现了王安石作为政治家的责任感和作为诗人的艺术才华。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 谏书平日皂囊中：说明为谏言而准备的书信常备在身边。
  • 朝路争看一马骢：引出沈兴宗在朝廷中受到重视，形象鲜明。
  • 汉节饱曾冲海雾：提及历史，显示国家的沧桑与责任。
  • 楚帆聊复借湖风：描绘出使时的自然风光，营造出和谐的氛围。
  • 皇华命使今为重：强调出使的责任重大，表明皇帝的期望。
  • 直道酬君远亦同：表达忠诚与报国之心，无论路途多远都愿意奉献。
  • 投老承明无补助：感叹年老但依然希望有所作为。
  • 得为湘守即随公：希望能在湘地工作，体现对朋友的支持。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“汉节饱曾冲海雾，楚帆聊复借湖风”，对称工整，增强了诗的韵律感。
  • 比喻：用“马骢”比喻沈兴宗的才干与地位，形象生动。

• 主题思想：全诗表达了对友人的祝福和对国家事务的关注，传达了忠诚、责任与期望的情感基调。

意象分析

• 皂囊：象征着智慧与知识的储备。
• 马骢：象征着优秀的人才与光明的前途。
• 汉节：象征着历史的厚重与责任。
• 湘守：代表着对国家与家乡的忠诚。

互动学习

诗词测试：

1. 王安石的《送沈兴宗察院出使湖南》主要表达了什么情感？

   • A. 祝福与期望
   • B. 失落与哀伤
   • C. 愤怒与抗议

2. 诗中提到的“汉节”象征着什么？

   • A. 自然风光
   • B. 历史的责任
   • C. 个人的荣耀

3. 诗的最后一句“得为湘守即随公”中的“湘守”指的是：

   • A. 湘江地区的守卫职务
   • B. 一个历史人物
   • C. 一种自然景观

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》 by 杜甫
• 《早发白帝城》 by 李白

诗词对比：

• 王安石的《送沈兴宗察院出使湖南》与杜甫的《登高》，二者都体现了对国家和历史的深刻思考，但王安石更侧重于友人的祝福与期望，而杜甫则表达了对人生苦难的感慨。

参考资料

• 《王安石诗文选》
• 《宋诗三百首》
• 《中国古代文学史》