《霅上宴别》

最后更新时间:2026-09-28 17:23:33

原文展示:

霅上宴别
作者: 许浑 〔唐代〕

山断水茫茫，洛人西路长。
笙歌留远棹，风雨寄华堂。
红壁耿秋烛，翠帘凝晓香。
谁堪从此去，云树满陵阳。

白话文翻译：

这首诗描绘了离别的情景，表达了作者对友人即将远行的惆怅。诗的开头描写山水的遥远和洛阳的漫长旅途，接着提到笙歌的声响伴随着离船而去，仿佛将情感寄托在风雨之中。红色的墙壁上燃烧着秋天的蜡烛，翠绿色的帘子散发着晨香。最后，表达了离别的无奈与惆怅，令人感到周围的云树都充满了离愁。

注释:

• 霅：指霅水，古代洛阳附近的河流。
• 洛人：洛阳的人，指诗中的友人。
• 笙歌：笙和歌声，表示宴席上的音乐。
• 华堂：华丽的厅堂，象征着温馨的聚会场所。
• 红壁、秋烛：描绘了温暖而又略显孤独的氛围。
• 翠帘、晓香：清晨的香气与美好的意象。
• 云树：象征着离愁，充满了悠远的情感。

诗词背景:

作者介绍:

许浑是唐代的诗人，他的诗风典雅清新，擅长描写山水和抒发离情。他曾在唐玄宗时期活跃，作品常表现出对人生哲理的思考以及对自然的细腻观察。

创作背景:

《霅上宴别》写于友人离别之际，反映了作者对于友人的深厚情谊和离别时的惆怅心情。唐代是诗歌发展的黄金时期，许浑在此背景下创作，充分展现了唐诗的精美与情感深邃。

诗歌鉴赏：

《霅上宴别》是一首描写离别的诗，情感深邃而细腻。诗开篇以“山断水茫茫”描绘出一幅广阔的山水画面，瞬间拉开了离别的氛围，给人一种遥远而孤独的感觉。接着提到“洛人西路长”，不仅表明了友人即将踏上的漫长旅途，也暗含了离愁别绪。

在“笙歌留远棹”的描写中，诗人通过音乐与船只的结合，象征着离别时的欢愉与忧伤交织的情感。接下来的“风雨寄华堂”则将离别的氛围推向高潮，风雨似乎在诉说着那份难以言表的情感。

后面两句“红壁耿秋烛，翠帘凝晓香”，通过细腻的描绘，让人感受到一种温馨而又略显冷清的离别气氛。最后一句“谁堪从此去，云树满陵阳”更是将离别的悲伤推向极致，云树象征着无尽的思念与惆怅，令人感受到深深的遗憾。

整首诗通过对自然景物的描绘，巧妙地融入了情感，展现了诗人对友人离去的深切关怀与无奈，意境深远，令人回味无穷。

诗词解析:

逐句解析:

1. 山断水茫茫：描绘了山水的辽阔与遥远，暗示了离别的孤寂。
2. 洛人西路长：洛阳的人走向遥远的西路，增添了离别的漫长感。
3. 笙歌留远棹：音乐声伴随着船只远去，象征着离别的欢愉与悲伤。
4. 风雨寄华堂：风雨似乎将情感寄托在华丽的厅堂，暗示对友人的思念。
5. 红壁耿秋烛：红色墙壁上燃烧着秋天的蜡烛，营造出温暖而略显孤独的氛围。
6. 翠帘凝晓香：清晨的香气通过翠绿色的帘子散发，增添了离别的惆怅。
7. 谁堪从此去：表达了对离别的无奈与惋惜。
8. 云树满陵阳：周围的云树象征着满满的思念，令人感到沉重的离愁。

修辞手法:

• 比喻：如“笙歌留远棹”将音乐与离别的船只结合，增强了情感表现。
• 拟人：通过“风雨寄华堂”，赋予自然元素以情感，传达诗人内心的复杂情感。
• 对仗：如“红壁耿秋烛，翠帘凝晓香”，增强了诗的音乐感与韵律美。

主题思想:

整首诗集中表达了离别时的惆怅与无奈，透过自然景物的描绘，展现了深厚的友情与对未来的无尽思念，情感真挚而动人。

意象分析:

• 山水：象征遥远与孤独，暗示离别的心情。
• 笙歌：代表离别时的欢愉，也反映出对过往聚会的怀念。
• 秋烛：象征温暖与孤寂，表现出离别的冷清与思念。
• 翠帘：清新与香气，暗示着美好回忆的留存。
• 云树：象征思念的深远与无尽，充满了离愁的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 《霅上宴别》的作者是谁？ a) 李白
   b) 杜甫
   c) 许浑
   d) 白居易

2. “山断水茫茫”中“断”字的意思是什么？ a) 连接
   b) 断开
   c) 继续
   d) 混合

3. 诗中描写的“秋烛”象征什么？ a) 喜悦
   b) 温暖与孤寂
   c) 生命
   d) 自然

答案：

1. c) 许浑
2. b) 断开
3. b) 温暖与孤寂

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》李白
• 《夜泊牛渚怀古》李白
• 《赠别》王之涣

诗词对比:

• 《送友人》 (李白) 和《霅上宴别》都表现了离别的情感，但李白的风格更为豪放，许浑则细腻温柔，二者在情感表达上有明显的不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词研究》