《田假限疾不获还庄载想田园兼思亲友率成短韵…赠杜幽素》

最后更新时间:2025-06-18 10:04:05

原文展示:

游宦劳牵网，风尘久化衣。
迹驰东苑路，望阻北岩扉。
及此承休告，聊将狎遁肥。
十旬俄委疾，三径且殊归。
茂陵窅难即，灵台暂可依。
疲痾旅城寺，延想属郊畿。
夕梦园林是，晨瞻邑里非。
绿畴良已秽，清濠旷不追。
野花何处落，山月几秋辉。
彼美符商政，优游绝汉机。
高情物累遣，逸气烟霞飞。
乐道方无闷，怀贤独有违。
尊虚旧园酒，琴静故人徽。
夏沼莲初发，秋田麦稍稀。
何当携手去，岁暮采芳菲。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人因身处官场而感到疲惫和思乡情怀。诗人感叹自己被繁重的事务牵绊，衣衫染满风尘时光已久。心中渴望回归田园，眼前却又无法轻易返回。承接着休假消息，诗人心中稍有安慰，暂时放下忙碌的事务，但又感到自己病重，难以归家。梦中常常回到熟悉的园林，醒来却发现身处城市。眼前的田地已经荒草丛生，清澈的河流也不再清明。野花不知落在何处，山月在几秋之后仍旧照耀。诗人感到在官场的生活如同符文般繁杂，与汉朝的悠闲生活相比，倍感孤独。内心虽有高远的理想，却常常被世俗所累，难以轻松自在。乐在道中，却又感到对贤人之怀念。旧日的酒杯空荡荡，琴声也显得格外静谧。夏日的荷塘刚刚开花，秋天的麦田也显得稀疏。诗人渴望能与友人携手而去，共同采摘芳香的花卉，不再受困于官场。

注释:

字词注释:

• 游宦: 指在官场上任职。
• 牵网: 被事务牵制，像被网缠住一样。
• 化衣: 衣服被风尘侵染。
• 承休告: 收到休假通知。
• 狎遁: 指与世俗生活保持距离，隐居避世。
• 茂陵: 指汉代茂陵，皇帝的陵墓，象征归隐之地。
• 疲痾: 身体疲惫不堪，生病。
• 夕梦: 晚上的梦境。
• 清濠: 清澈的河流。
• 符商政: 比喻繁杂的政务。
• 逸气: 自在的气息。
• 尊虚: 酒杯空虚。
• 采芳菲: 采摘芬芳的花卉。

典故解析:

• 茂陵: 漫游于茂陵，表明诗人向往归隐之意。
• 灵台: 出自《庄子》，指隐居之所。
• 商政: 可能暗指商代的政治，带有对比的意味。

诗词背景:

作者介绍: 李峤（约708年－765年），字梦得，号青丘，唐代著名诗人，早逝于中年，作品多描写自然景色和田园生活，风格清新脱俗，常有思乡情怀。

创作背景: 此诗作于李峤因病在外休假期间，表达了他对田园生活的向往以及对亲友的思念，是其个性与情感的真实流露。

诗歌鉴赏：

李峤的《田假限疾不获还庄载想田园兼思亲友率成短韵…赠杜幽素》是一首充满乡愁和隐逸情怀的诗。诗的开篇就引入了官场的疲惫与日常的烦扰，游宦的生活如同一张无形的网，将诗人束缚其中。他在风尘仆仆的历程中，难以摆脱官场的琐事，内心的渴望愈加显著：对田园的向往和对亲友的思念交织在一起，形成了强烈的对比。

诗中描绘了一个梦幻与现实交错的场景，诗人常在梦中回到宁静的园林，却在醒来时发现自己依旧身处繁华的城市。这个对比不仅表现了诗人内心的挣扎，也反映出他对自然与自由生活的渴望。诗中提到的“野花”“山月”，则是对自然美的追求和向往，象征着一种超脱的境界。

整首诗用词简练，意境深远，展现了李峤对人生的感悟与对理想生活的追求。他的诗不仅仅是对自然的描写，更是对内心情感的深刻反思。在繁忙的官场生活和对宁静田园生活的向往之间，李峤展现了人们在生活中常常面临的选择与困惑，给后人留下了深思与共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 游宦劳牵网: 在官场上任职的辛劳如同被网缠住。
2. 风尘久化衣: 衣服已被风尘染尽，表明诗人身心疲惫。
3. 迹驰东苑路: 诗人追寻东苑的路程，象征向往的方向。
4. 望阻北岩扉: 眼前的北岩之门阻碍了归途。
5. 及此承休告: 终于收到休假的消息。
6. 聊将狎遁肥: 暂时放下官场事务，寻求隐逸的生活。
7. 十旬俄委疾: 在十个节日中，身体逐渐感到疲惫。
8. 三径且殊归: 三条小径的归途各有不同，难以回归。
9. 茂陵窅难即: 前往茂陵的路途遥远且艰难。
10. 灵台暂可依: 灵台可以暂时依靠，象征内心的寄托。
11. 疲痾旅城寺: 身体疲惫病重，在城中的寺庙中。
12. 延想属郊畿: 思念的情感延展到郊外。
13. 夕梦园林是: 晚上的梦中总是园林的景象。
14. 晨瞻邑里非: 清晨却要面对城市的现实。
15. 绿畴良已秽: 绿地已经荒芜。
16. 清濠旷不追: 清澈的河流也不再追求。
17. 野花何处落: 野花不知落在何处。
18. 山月几秋辉: 山间的月亮已经几秋未变。
19. 彼美符商政: 与美好生活相比，繁杂的政务如商代。
20. 优游绝汉机: 与汉朝的优游日子形成鲜明对比。
21. 高情物累遣: 高尚的情操却被世俗所累。
22. 逸气烟霞飞: 自在的气息如烟霞般飘逸。
23. 乐道方无闷: 追求道理便不会感到烦闷。
24. 怀贤独有违: 对贤人之怀念却感到孤独。
25. 尊虚旧园酒: 旧园的酒杯空荡荡。
26. 琴静故人徽: 琴声静谧，仿佛故人的音容。
27. 夏沼莲初发: 夏季的荷塘刚刚开花。
28. 秋田麦稍稀: 秋天的麦田也显得稀疏。
29. 何当携手去: 何时才能携手离去。
30. 岁暮采芳菲: 到了岁末再去采摘芳香的花卉。

修辞手法:

• 比喻: 将官场生活比作网，表达束缚感。
• 对仗: 诗句之间形成对称，如“夕梦园林是，晨瞻邑里非”。
• 拟人: 描绘自然景物如同有情感的存在。

主题思想: 这首诗的主题是对官场生活的厌倦和对田园生活的向往，表现了对自由、自然和亲友的思念，反映了诗人内心深处的孤独与追求。

意象分析:

意象词汇:

• 游宦: 官场的生活。
• 田园: 代表自由和宁静的生活。
• 风尘: 生活的艰辛和困扰。
• 夕梦: 梦中的美好愿景。
• 清濠: 代表清澈和纯净的理想状态。
• 野花: 自然的纯真与美好。
• 山月: 象征宁静和恒久。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“游宦”是指什么？

   • A. 田园生活
   • B. 官场生活
   • C. 商人生活
   • 答案: B

2. 诗人对田园的向往主要体现在什么意象中？

   • A. 野花
   • B. 山月
   • C. 清濠
   • 答案: A

3. 诗中“夕梦园林是，晨瞻邑里非”表达了什么情感？

   • A. 归乡的渴望
   • B. 对繁华的向往
   • C. 对官场的无奈
   • 答案: A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 陶渊明《归园田居》

诗词对比: 李峤的《田假限疾不获还庄载想田园兼思亲友率成短韵…赠杜幽素》和王维的《山居秋暝》都表达了对田园生活的向往，但李峤更多地强调了对官场生活的疲惫和对亲友的思念，而王维则表现出一种更为宁静的田园生活哲学。两者在情感基调上有相似之处，但表达方式和侧重点各有不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《李峤诗词集》