最后更新时间:2025-07-26 21:19:11
原文展示:
留题云门山雍熙院
钱惟演 〔宋代〕
精舍依岩巘，香林结薜萝。
崇台涵夕霭，危阁架春波。
净馔供蒲塞，真诠译贝多。
几时辉昼锦，松下驻鸣珂。
白话文翻译：
在云门山的雍熙院，有一座精致的寺庙依傍在险峻的山岩上，香林中缠绕着薜荔和女萝。高耸的台阁包容着傍晚的雾霭，危险的楼阁架设在春天的水波之上。这里提供清净的饮食供奉给僧侣，真正的教义被翻译成多种语言。何时才能看到白昼的锦绣光辉，在松树下停驻着鸣响的玉珮。
注释:
- 精舍：指寺庙。
- 岩巘：险峻的山岩。
- 香林：指充满香气的树林。
- 薜萝：薜荔和女萝，两种植物。
- 崇台：高耸的台阁。
- 夕霭：傍晚的雾霭。
- 危阁：危险的楼阁。
- 春波：春天的水波。
- 净馔：清净的饮食。
- 蒲塞：指僧侣。
- 真诠：真正的教义。
- 贝多：指贝叶，古代印度用以书写佛经的材料，这里代指佛经。
- 辉昼锦：比喻白昼的光辉如锦绣般美丽。
- 松下驻鸣珂：松树下停驻着鸣响的玉珮，比喻高僧或贵客的到来。
诗词背景:
钱惟演是宋代诗人，他的诗歌多以山水田园为题材，风格清新自然。这首诗描绘了云门山雍熙院的景致，表达了对佛教文化的敬仰和对自然美景的赞美。创作背景可能是在游览云门山时，被那里的自然风光和佛教氛围所感染，因而留下了这首诗。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对云门山雍熙院的描绘，展现了其幽静而庄严的氛围。诗中“精舍依岩巘，香林结薜萝”描绘了寺庙依山而建，周围环绕着香气四溢的树林，营造出一种超脱尘世的意境。“崇台涵夕霭，危阁架春波”则进一步以高耸的台阁和危险的楼阁，描绘了寺庙的雄伟和春天的生机。后两句“净馔供蒲塞，真诠译贝多”表达了对佛教文化的尊重和对教义的追求。最后两句“几时辉昼锦，松下驻鸣珂”则寄托了对美好时光的期待和对高僧到来的向往。整首诗语言优美，意境深远，充满了对自然和宗教的敬畏之情。
诗词解析:
- 首联：通过“精舍依岩巘，香林结薜萝”描绘了寺庙的位置和周围的自然环境，营造出一种幽静的氛围。
- 颔联：“崇台涵夕霭，危阁架春波”以对仗的手法，描绘了寺庙的雄伟和春天的生机。
- 颈联：“净馔供蒲塞，真诠译贝多”表达了对佛教文化的尊重和对教义的追求。
- 尾联：“几时辉昼锦，松下驻鸣珂”寄托了对美好时光的期待和对高僧到来的向往。
修辞手法：
- 对仗：如“崇台涵夕霭，危阁架春波”中的“崇台”与“危阁”，“涵夕霭”与“架春波”。
- 比喻：如“几时辉昼锦”中的“辉昼锦”比喻白昼的光辉如锦绣般美丽。
主题思想：
这首诗通过对云门山雍熙院的描绘，表达了对自然美景的赞美和对佛教文化的敬仰，同时也寄托了对美好时光的期待和对高僧到来的向往。
意象分析：
- 精舍：寺庙的意象，代表宗教的庄严和神圣。
- 香林：自然环境的意象，代表清新和宁静。
- 崇台、危阁：建筑的意象，代表雄伟和危险。
- 净馔、真诠：宗教文化的意象，代表清净和智慧。
- 辉昼锦、松下驻鸣珂：美好时光和高僧的意象，代表期待和向往。
互动学习：
诗词测试：
- 诗中的“精舍”指的是什么？
A. 寺庙 B. 住宅 C. 学校 D. 宫殿
- “香林结薜萝”中的“薜萝”指的是什么？
A. 两种植物 B. 一种植物 C. 一种动物 D. 一种食物
- 诗中的“真诠译贝多”表达了什么？
A. 对佛教文化的尊重 B. 对自然美景的赞美 C. 对战争的厌恶 D. 对爱情的向往
- 诗的最后两句“几时辉昼锦，松下驻鸣珂”寄托了什么？
A. 对美好时光的期待 B. 对战争的厌恶 C. 对爱情的向往 D. 对财富的追求
答案：1. A 2. A 3. A 4. A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》：同样描绘了山中的宁静和自然美景。
- 杜甫的《望岳》：描绘了对泰山的赞美和对自然的敬畏。
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》与钱惟演的《留题云门山雍熙院》都描绘了山中的宁静和自然美景，但王维的诗更加注重表达个人的隐逸情怀，而钱惟演的诗则更多地表达了对佛教文化的敬仰。
参考资料：
- 《宋诗选注》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
- 《钱惟演诗集》
