最后更新时间:2025-05-02 01:52:41
原文展示:
翡翠流苏白玉钩，夜凉如水待牵牛。知否去年人去后，枕函红泪至今流。
白话文翻译：
翡翠流苏装饰的白玉钩，夜晚凉爽如水，等待着牵牛星。你知道吗？自从去年那个人离开后，枕头里红泪至今还在流淌。
注释:
字词注释:
- 翡翠流苏：用翡翠珠子装饰的流苏，常用于华丽的装饰品。
- 白玉钩：用白玉制成的钩子，常用于装饰或固定帘幕。
- 夜凉如水：形容夜晚的凉爽如同水一般。
- 牵牛：指牵牛星，即天鹰座α星，民间传说中的牛郎星。
- 枕函：枕头套或枕头内部。
- 红泪：比喻女子悲伤时流下的泪水。
典故解析:
- 牵牛星：在中国古代神话中，牵牛星与织女星（即天琴座α星）相恋，但被银河隔开，只能在每年农历七月初七通过鹊桥相会。这里用牵牛星象征等待和思念。
诗词背景:
作者介绍:
苏曼殊（1884-1918），近代诗人、文学家，其诗风清新脱俗，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。此诗出自《东居》系列，表达了诗人对远方恋人的思念之情。
创作背景:
此诗创作于苏曼殊旅居日本期间，诗人身处异乡，思念远方的恋人，通过细腻的意象和深情的语言，表达了对恋人的深切思念和无尽的等待。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的笔触描绘了一个夜晚的场景，通过“翡翠流苏白玉钩”的华丽装饰和“夜凉如水”的清凉氛围，营造出一种静谧而忧伤的意境。诗中的“待牵牛”暗含了对远方恋人的思念，而“枕函红泪至今流”则深刻表达了诗人对过去美好时光的怀念和对恋人离去后的无尽悲伤。整首诗情感深沉，语言优美，通过对细节的刻画和对情感的细腻表达，展现了诗人高超的艺术造诣和对情感的真挚追求。
诗词解析:
逐句解析:
- “翡翠流苏白玉钩”：这句诗通过华丽的装饰品描绘了一个精致的场景，翡翠和白玉都是珍贵的材料，流苏和钩子则增添了动态和细节，整体营造出一种高贵而优雅的氛围。
- “夜凉如水待牵牛”：这句诗通过“夜凉如水”的比喻，形容夜晚的凉爽和宁静，而“待牵牛”则暗含了对远方恋人的思念和等待，牵牛星在中国传统文化中象征着爱情和等待。
- “知否去年人去后”：这句诗通过问句的形式，表达了诗人对过去时光的怀念和对恋人离去后的感慨，知否二字增添了一种无奈和询问的情感。
- “枕函红泪至今流”：这句诗通过“枕函红泪”的意象，深刻表达了诗人对恋人离去后的无尽悲伤和思念，红泪象征着悲伤的泪水，至今流则强调了这种情感的持久和深刻。
修辞手法:
- 比喻：“夜凉如水”通过比喻形容夜晚的凉爽和宁静。
- 拟人：“待牵牛”通过拟人化的手法，赋予牵牛星以人的情感和行为。
- 对仗：“翡翠流苏白玉钩”和“枕函红泪至今流”通过对仗的手法，增强了语言的节奏和美感。
主题思想:
这首诗的主题是思念和等待，通过对夜晚场景的描绘和对恋人离去的感慨，表达了诗人对远方恋人的深切思念和无尽的等待。诗中的意象和情感都围绕这一主题展开，展现了诗人对爱情的执着和深情。
意象分析:
意象词汇:
- 翡翠流苏：华丽的装饰品，象征着高贵和优雅。
- 白玉钩：珍贵的装饰品，象征着纯洁和美好。
- 夜凉如水：形容夜晚的凉爽和宁静，象征着孤独和思念。
- 牵牛星：象征着爱情和等待。
- 枕函红泪：象征着悲伤和思念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“牵牛”指的是什么？
A. 牛郎星
B. 织女星
C. 银河
答案：A
-
“枕函红泪至今流”中的“红泪”象征什么？
A. 喜悦的泪水
B. 悲伤的泪水
C. 激动的泪水
答案：B
-
这首诗的主题是什么？
A. 喜悦
B. 思念和等待
C. 愤怒
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《鹊桥仙·纤云弄巧》：秦观的作品，同样以牵牛织女的故事为背景，表达了爱情的坚贞和等待。
诗词对比:
- 《东居 四》与《鹊桥仙·纤云弄巧》：两者都以牵牛织女的故事为背景，但苏曼殊的诗更注重个人情感的表达，而秦观的诗则更注重对爱情的赞美和歌颂。
参考资料:
推荐书目:
- 《苏曼殊诗集》：收录了苏曼殊的众多诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作特点。
- 《中国古代爱情诗选》：收录了众多古代爱情诗作，可以与苏曼殊的诗进行对比阅读。
