《咏王右丞所画阮步兵醉图》

时间: 2025-05-09 03:28:09

诗句

梅尧臣〔宋代〕

右丞笔通妙，阮籍思玄虚。

独画来东平，倒冠醉乘驴。

力顽不肯进，俛首耳前驱。

一人牵且顾，一士旁挟扶。

捉鞍举双足，闭目忘穷途。

想像得风度，纤悉古衣裾。

玉骨化为土，丹青终不渝。

而今几百岁，乃有胡公疏。

买石遂留刻，渍墨许传模。

白黑就仿佛，毫芒辨精麤。

千古畜深意，终朝悬座隅。

谁谓盈尺纸，不惭云雾图。

意思解释

最后更新时间:2025-05-09 03:28:09

原文展示:

咏王右丞所画阮步兵醉图
梅尧臣

右丞笔通妙，阮籍思玄虚。
独画来东平，倒冠醉乘驴。
力顽不肯进，俛首耳前驱。
一人牵且顾，一士旁挟扶。
捉鞍举双足，闭目忘穷途。
想像得风度，纤悉古衣裾。
玉骨化为土，丹青终不渝。
而今几百岁，乃有胡公疏。
买石遂留刻，渍墨许传模。
白黑就仿佛，毫芒辨精麤。
千古畜深意，终朝悬座隅。
谁谓盈尺纸，不惭云雾图。

白话文翻译：

这首诗赞美了王右丞的绘画技艺。阮籍在画中表现出他对虚幻境界的思考。画中描绘的是阮籍醉酒后骑着驴子，头戴倒冠的样子。他一副傲然自得的姿态，根本不愿意前进，低头听从前面引路者的指引。旁边有一个人牵着他的驴子，还有一个士人扶着他。阮籍抓着鞍子，双脚悬空，闭上眼睛，仿佛忘记了前方的困境。诗人想象着他风度翩翩的样子，甚至对古代衣衫的细节都描绘得淋漓尽致。阮籍的玉骨虽然化为尘土，但他的画作却永远不会改变。现在过了几百年，胡公仍然能在此基础上有所发挥。购买石刻以作铭记，留下墨迹以供传承。白与黑交融，毫笔细腻分明。千古之中蕴藏了深厚的意蕴，诗人整日悬挂在一隅。谁说尺幅之纸不值得一提，云雾飘渺的画作同样让人感到自豪。

注释:

右丞：指王右丞，即王维，著名的唐代诗人和画家。
阮籍：阮籍是三国时期的著名文人，因性情放荡不羁而闻名。
东平：地名，指的是东平郡，阮籍的故地。
倒冠：形容醉态，头戴歪斜的帽子。
玉骨化为土：原意是阮籍的尸体最终化为尘土，表现其生命的短暂与艺术的永恒。

诗词背景:

作者介绍：梅尧臣（1002-1060），字子云，号梅溪，宋代著名的诗人，擅长山水诗，作品多描绘自然风光，情感细腻。

创作背景：该诗作于梅尧臣对王右丞画作的欣赏之际，借阮籍的形象表达对古代文人精神的追慕和对艺术传承的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对王右丞所画的阮籍醉图的描绘，展示了阮籍的洒脱与不羁，同时也表达了梅尧臣对艺术的深刻思考。诗中勾勒出阮籍醉酒后骑驴的形象，似乎在借此强调一种超然物外的境界，表现了文人对世俗的淡泊态度。通过细腻的笔触，梅尧臣将阮籍的风度与古人的风范相结合，展现了古代文人特有的风采。

诗的后半部分提到“玉骨化为土”，强调了人终究会归于尘土，但艺术的价值却能历久弥新。梅尧臣在此不仅在赞美王右丞的绘画技艺，也在探讨艺术与生命的关系，反映出他对于文化传承的思考。整首诗情感真挚，意象生动，意在表达对艺术的敬仰和对古代文人风范的追忆。

诗词解析:

逐句解析：
- 右丞笔通妙：王右丞的绘画技艺极为高超。
- 阮籍思玄虚：阮籍沉浸于虚无的思考中。
- 独画来东平：王右丞独自描绘阮籍在东平的情景。
- 倒冠醉乘驴：阮籍醉酒后骑驴，头戴倒冠，表现了放荡不羁的形象。
- 力顽不肯进：阮籍虽醉却不愿前进，形象生动。
- 俛首耳前驱：低头聆听前方引路人的声音。
- 一人牵且顾，一士旁挟扶：描绘身边有两人照顾阮籍的情景。
- 捉鞍举双足，闭目忘穷途：他专注于骑驴的姿态，忘记了前方的困扰。
- 想像得风度，纤悉古衣裾：想象阮籍的风度和古代服饰的细节。
- 玉骨化为土，丹青终不渝：阮籍的身体虽然归于尘土，但他的艺术永恒存在。
- 而今几百岁，乃有胡公疏：几百年后，仍有人在继承和发扬这种艺术。
- 买石遂留刻，渍墨许传模：购买石头刻铭，留下墨迹以供后世传承。
- 白黑就仿佛，毫芒辨精麤：黑白之间的对比，描绘出细腻的风格。
- 千古畜深意，终朝悬座隅：千古留存深刻的意蕴，诗人在一角静坐思考。
- 谁谓盈尺纸，不惭云雾图：人们说尺幅之纸不值得一提，但云雾般的画作却值得骄傲。
修辞手法：
- 比喻：将阮籍的形象比喻为醉酒骑驴，表现了放荡不羁的个性。
- 拟人：通过“闭目忘穷途”赋予阮籍一种超然的境界。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“白黑就仿佛，毫芒辨精麤”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗围绕艺术的永恒与文人精神展开，强调虽然人会归于尘土，但艺术作品却拥有不灭的生命力，呼唤对古代文人风范的尊重与传承。