《发同谷县（乾元二年十二月一日自陇右赴剑南纪行）》

最后更新时间:2025-05-09 02:52:45

原文展示

贤有不黔突，圣有不暖席。
况我饥愚人，焉能尚安宅。
始来兹山中，休驾喜地僻。
奈何迫物累，一岁四行役。
忡忡去绝境，杳杳更远适。
停骖龙潭云，回首白崖石。
临岐别数子，握手泪再滴。
交情无旧深，穷老多惨戚。
平生懒拙意，偶值栖遁迹。
去住与愿违，仰惭林间翮。

白话文翻译

贤者不一定能施展才华，圣人也不一定能得到温暖的待遇。
更何况我这个饥饿愚昧的人，又怎能安居乐业呢？
我最初来到这偏僻的山中，原本是想要休息的。
可如今却被事物所累，一年四季都在奔波劳作。
愁苦地离开绝境，前方的路又是那么遥远。
停下马车在龙潭云雾中，回首望去白色的崖石。
在临别之际与几位朋友相聚，握手时泪水再一次滴落。
交情不深，年老时却多了几分惨戚。
我平生懒于表达自己的志向，偶尔也想隐退。
可是去留与我的愿望相违，心中羞愧如同林间的鸟儿。

注释

• 贤：贤能、贤者。
• 黔突：出众、突出。
• 暖席：温暖的床榻，指安逸的生活。
• 安宅：安居乐业。
• 兹山中：此山之中，指自己所处的环境。
• 迫物累：被事务所困扰，负担重。
• 忡忡：心中忧虑、愁苦的样子。
• 杳杳：形容遥远模糊。
• 停骖：停下马车。
• 白崖石：白色的山崖和石头，指自然景色。
• 握手泪再滴：握手时泪水再次掉落，表达离别之情。
• 交情无旧深：交情不算深厚，意指感慨关系的薄弱。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代著名现实主义诗人，被誉为“诗圣”。其诗歌以深厚的历史感和社会关怀著称，反映了唐代社会的动荡与人们的苦难。

创作背景

《发同谷县》创作于杜甫晚年，他在生活中饱受战乱与贫困的折磨，心中充满了对故土的思念和对人生的感慨。这首诗写于他从陇右到剑南的途中，表现了他对离别、友情及生活困境的深刻感受。

诗歌鉴赏

《发同谷县》是一首充满情感的诗，透过杜甫的笔触，我们可以感受到他对生活的无奈与困惑。诗的开头通过对“贤”与“圣”的对比，暗示了即便是有才华的人，也无法逃脱生活的困扰。接着，杜甫以“饥愚人”自谦，表现出他对自身境遇的无奈感和对富贵安乐生活的渴望。

通过对自然景物的描绘，“停骖龙潭云，回首白崖石”，诗人展现了他在山中游历时的孤独与思索。离别之际，握手泪滴，那种感情的浓烈与无奈，恰恰体现了人与人之间深厚而脆弱的交情。

整首诗情感真挚，语言朴实，通过细腻的描写，让读者感受到杜甫内心的忧伤与对生活的思考。杜甫的诗在情感上极具感染力，突出表现了他对社会的不平与对个人命运的无奈，深刻地反映了唐代社会的动荡与人们的苦难。

诗词解析

逐句解析

1. 贤有不黔突，圣有不暖席：指出即使贤者和圣人也有无法施展才能和享受安逸的时刻。
2. 况我饥愚人，焉能尚安宅：自谦自己是个饥饿愚昧的人，难以安居。
3. 始来兹山中，休驾喜地僻：最初来到这偏僻山区是想休息。
4. 奈何迫物累，一岁四行役：可惜却被琐事所累，四季都在忙碌。
5. 忡忡去绝境，杳杳更远适：忧虑离开绝境，前方的路又遥远。
6. 停骖龙潭云，回首白崖石：在龙潭云雾中停下马车，回首望去白崖。
7. 临岐别数子，握手泪再滴：与朋友临别时，握手泪水再滴。
8. 交情无旧深，穷老多惨戚：虽无深厚交情，却因穷困而感到悲伤。
9. 平生懒拙意，偶值栖遁迹：一生懒于表达志向，偶尔想隐退。
10. 去住与愿违，仰惭林间翮：去留与愿望相违，心中羞愧如同林鸟。

修辞手法

• 对比：通过贤与圣的对比，突显个人的无奈。
• 比喻：将个人的境遇与自然景物进行类比，增强情感的表达。
• 排比：通过连续的句式强化情感的递进。

主题思想

整首诗歌反映了诗人对人生苦难的深刻思考，对友谊的珍视以及对身世的无奈。通过细腻的描写，展现了人与人之间的情感深度以及对生活的深切感悟。

意象分析

意象词汇

• 龙潭：象征幽静、神秘的自然环境，反映诗人的内心世界。
• 白崖石：代表坚韧与孤独，暗示人生的艰难与挑战。
• 泪水：情感的象征，体现离别的痛苦与友谊的珍贵。

互动学习

诗词测试

1. 杜甫的字是什么？

   • A. 子美
   • B. 孟浩然
   • C. 李白

2. 诗中提到的“安宅”是什么意思？

   • A. 安居乐业
   • B. 旅行
   • C. 休息

3. 诗人对友情的态度是：

   • A. 轻视
   • B. 珍视
   • C. 不在意

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《将进酒》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 杜甫《春望》：同样描写了战乱带来的痛苦与思考，展现了诗人深厚的历史意识与人文关怀。
• 王维《送元二使安西》：同样表达了离别之情，但更侧重于自然景色的描写。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜甫诗集解读》
• 《中国古典诗歌发展史》