最后更新时间:2025-08-03 04:25:44
原文展示:
初离淮阴闻汴水已下呈七兄
张耒 〔宋代〕
朝离淮阴市，春水满川平。
依依道边人，送我亦有情。
千里积雪消，布谷催春耕。
人家远不见，柳色烟中明。
轻舟鸣桹子，野静遥相应。
连网收泼刺，嘉鱼饱南烹。
平生晤语欢，促膝联弟兄。
相逢古难得，白发老易生。
樯乌飞更北，汴柳绿相迎。
从今淮山梦，却在凤凰城。
白话文翻译：
早晨离开淮阴市，春水涨满平川。
路边的行人依依不舍，送别也充满情感。
千里积雪融化，布谷鸟催促春耕。
远处的人家看不见，柳树在烟雾中显得明亮。
轻舟上敲击着桨，野外的宁静与之遥相呼应。
渔网收起活蹦乱跳的鱼，美味的鱼儿被南方烹饪。
平生交谈欢乐，促膝谈心如同兄弟。
相逢自古难得，白发老去容易。
船上的乌鸦飞向北方，汴河的柳树绿意相迎。
从今以后，淮山的梦，却在凤凰城。
注释:
- 淮阴市：今江苏省淮安市。
- 春水满川平：形容春水涨满，河流平缓。
- 依依：形容不舍的样子。
- 布谷：布谷鸟，春天时常鸣叫，象征春耕。
- 柳色烟中明：柳树在烟雾中显得明亮。
- 鸣桹子：敲击船桨的声音。
- 泼刺：形容鱼跳跃的声音。
- 嘉鱼：美味的鱼。
- 晤语欢：愉快地交谈。
- 促膝：靠近坐着，形容亲密。
- 樯乌：船上的乌鸦。
- 汴柳：汴河边的柳树。
- 凤凰城：指汴京（今河南开封），古代常称为凤凰城。
诗词背景:
作者介绍:
张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。
创作背景:
这首诗是张耒离开淮阴前往汴京途中所作，表达了对故乡的依恋和对未来的期待。诗中通过对春景的描绘和对友情的回忆，抒发了诗人离乡背井的复杂情感。
诗歌鉴赏：
这首诗以离别为主题，通过对春景的细腻描绘和对友情的深情回忆，展现了诗人离乡背井的复杂情感。诗中“春水满川平”、“柳色烟中明”等句，以清新自然的语言描绘了春天的美景，而“依依道边人”、“平生晤语欢”等句，则表达了诗人对故乡和友人的深深依恋。最后两句“樯乌飞更北，汴柳绿相迎”，既表达了诗人对未来的期待，也隐含了对故乡的思念。整首诗情感真挚，语言优美，是一首优秀的离别诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “朝离淮阴市，春水满川平。”：早晨离开淮阴市，春水涨满平川。
- “依依道边人，送我亦有情。”：路边的行人依依不舍，送别也充满情感。
- “千里积雪消，布谷催春耕。”：千里积雪融化，布谷鸟催促春耕。
- “人家远不见，柳色烟中明。”：远处的人家看不见，柳树在烟雾中显得明亮。
- “轻舟鸣桹子，野静遥相应。”：轻舟上敲击着桨，野外的宁静与之遥相呼应。
- “连网收泼刺，嘉鱼饱南烹。”：渔网收起活蹦乱跳的鱼，美味的鱼儿被南方烹饪。
- “平生晤语欢，促膝联弟兄。”：平生交谈欢乐，促膝谈心如同兄弟。
- “相逢古难得，白发老易生。”：相逢自古难得，白发老去容易。
- “樯乌飞更北，汴柳绿相迎。”：船上的乌鸦飞向北方，汴河的柳树绿意相迎。
- “从今淮山梦，却在凤凰城。”：从今以后，淮山的梦，却在凤凰城。
修辞手法:
- 拟人：如“依依道边人”，将行人拟人化，表达不舍之情。
- 对仗：如“春水满川平”与“柳色烟中明”，形成视觉上的对称美。
- 比喻：如“樯乌飞更北”，将乌鸦的飞行比喻为离别的象征。
主题思想:
这首诗的主题是离别与期待。通过对春景的描绘和对友情的回忆，诗人表达了对故乡的依恋和对未来的期待。诗中既有对离别的感伤，也有对未来的憧憬，展现了诗人复杂而真挚的情感。
意象分析:
意象词汇:
- 春水：象征生机与希望。
- 柳色：象征离别与思念。
- 布谷：象征春耕与新生。
- 嘉鱼：象征美好与丰盛。
- 樯乌：象征离别与远行。
- 汴柳：象征新环境与期待。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“依依道边人”表达了什么情感？
A. 喜悦 B. 不舍 C. 愤怒 D. 惊讶
- “布谷催春耕”中的“布谷”指的是什么？
A. 布谷鸟 B. 布谷声 C. 布谷种子 D. 布谷人
- 诗中“樯乌飞更北”中的“樯乌”指的是什么？
A. 船上的乌鸦 B. 船上的旗帜 C. 船上的桅杆 D. 船上的风帆
答案：1. B 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送别》：表达了离别的深情和对友人的思念。
- 杜甫《春望》：通过对春景的描绘，表达了对国家和人民的忧虑。
诗词对比:
- 张耒《初离淮阴闻汴水已下呈七兄》与王维《送别》：两首诗都表达了离别的情感，但张诗更多地融入了对春景的描绘和对未来的期待。
参考资料:
- 《宋诗选注》：收录了张耒的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
- 《中国古代文学史》：介绍了张耒的生平和创作背景，有助于理解其诗歌风格和主题。
