《东府雨中别子由》

最后更新时间:2025-05-09 00:29:28

原文展示:

庭下梧桐树，三年三见汝。
前年适汝阴，见汝鸣秋雨。
去年秋雨时，我自广陵归。
今年中山去，白首归无期。
客去莫叹息，主人亦是客。
对床定悠悠，夜雨空萧瑟。
起折梧桐枝，赠汝千里行。
重来知健否，莫忘此时情。

白话文翻译：

在庭院下的梧桐树旁，我已经三年才见到你一次。
前年我在树下，你的阴影正好，听到了你在秋雨中的鸣叫。
去年的秋雨时，我正好从广陵归来。
今年我去中山，白头老来，却不知道何时能再回。
客人离去时不必叹息，主人其实也是客人。
对床而坐，心情悠然，夜雨轻轻地萧瑟作响。
我起身折下一枝梧桐，送给你以作千里之行的伴侣。
下次再见时你是否安好，别忘了此刻的情谊。

注释:

• 梧桐：一种树木，常被视为高洁、清雅的象征。
• 鸣秋雨：在秋雨时节，树下的环境显得特别清幽，象征着思念和怀旧。
• 客：指的是游子，流动不定，人生如客，生存的状态是暂时的。
• 悠悠：形容心情的悠闲，时间的漫长。
• 千里行：象征长途旅行，也代表离别的情感。

诗词背景:

作者介绍：

苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家。苏轼以其豪放的个性和深邃的思想著称，作品涵盖诗、词、文三方面，其诗词风格多样，既有豪放，也有细腻温婉。

创作背景：

此诗作于苏轼在东府时，他与朋友子由的别离之际。两人因政治原因常常不得不分离，诗中流露出对友人的深情与思念，同时也反映出人世间别离的普遍主题。

诗歌鉴赏：

《东府雨中别子由》是一首蕴含深情的诗作，通过梧桐树的意象，展现了诗人与友人子由之间的深厚情谊。诗的开头以“梧桐树”引入，营造出一种清幽的环境，暗示着时光的流逝和人生的无常。诗中提到“三年三见”，体现了他们的分离与重聚的稀少，流露出对友谊的珍视和对时光的感慨。

通过“前年适汝阴，见汝鸣秋雨”，诗人描绘了与子由相聚时的宁静和美好，然而随着时间的推移，重重的离别感逐渐浮现。“白首归无期”表达了对未来的无奈与忧虑，诗人意识到人生的短暂与变迁。

“客去莫叹息，主人亦是客”，这句话揭示了人生如梦，人与人之间的关系都是临时的，增强了诗的哲理性。最后，诗人以“重来知健否，莫忘此时情”结束，体现出对未来重聚的渴望与对当下情感的珍惜，使整首诗在深情中带有一丝淡淡的忧伤和哲思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 庭下梧桐树，三年三见汝：描绘了梧桐树的环境，强调时间的流逝与相见的稀少。
2. 前年适汝阴，见汝鸣秋雨：回忆与友人相聚时的情景，表达美好的回忆。
3. 去年秋雨时，我自广陵归：交代时间和地点，增加了离别的情感。
4. 今年中山去，白首归无期：表达对未来的无期思考，流露出对人生无常的感慨。
5. 客去莫叹息，主人亦是客：揭示人生的客居状态，强调无常与离别。
6. 对床定悠悠，夜雨空萧瑟：描绘夜晚的静谧与思念的悠长。
7. 起折梧桐枝，赠汝千里行：以行动表达情谊，象征着传递祝福。
8. 重来知健否，莫忘此时情：希望未来再相见时友人安好，不忘此时的情感。

修辞手法：

• 比喻：将人生比作客居，形象生动。
• 对仗：如“客去莫叹息，主人亦是客”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景物赋予情感，使情感更加生动。

主题思想：

整首诗通过对离别、友谊和人生无常的深刻反思，展现了苏轼对生命的思考和对友谊的珍重，表现出一种淡淡的忧伤和对未来的希冀。

意象分析:

意象词汇：

• 梧桐：象征高洁、清雅，常用来表达思念与离别。
• 秋雨：象征忧愁与思念，渲染了诗的情感氛围。
• 客：代表人生的无常，揭示人与人之间关系的短暂。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的树是什么？

   • A. 松树
   • B. 梧桐树
   • C. 柳树

2. 诗人对未来重聚的感觉是？

   • A. 期待
   • B. 无奈
   • C. 忧虑

3. 诗中“客去莫叹息”表达了什么？

   • A. 对离别的悲伤
   • B. 对人生无常的理解
   • C. 对友谊的珍视

答案：

1. B. 梧桐树
2. B. 无奈
3. B. 对人生无常的理解

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《送友人》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

李白的《送友人》同样表达了朋友间的离别之情，但更侧重于豪情壮志；而苏轼的《东府雨中别子由》则在细腻的情感中透出对人生无常的哲思。

参考资料:

• 《苏轼集》
• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》