《止宿寮》

最后更新时间:2025-05-02 19:01:33

原文展示:

止宿寮
李吕 〔宋代〕

所重一言契，
宁悬千里期。
他年风雨夜，
还意剧谈诗。

白话文翻译：

这首诗表达了对友谊的珍视与期望。强调了“一言契约”的重要性，宁愿在千里之外相约，也希望有机会在风雨夜里继续深情地交流和吟诗。

注释:

• 所重：所看重。
• 一言契：一句话的约定，指朋友之间的约定或承诺。
• 宁：宁可、宁愿。
• 悬：挂、悬挂，这里引申为期盼、期待。
• 千里期：远隔千里之遥的约定。
• 他年：未来的某一年。
• 风雨夜：比喻艰难的环境，或指朋友相聚的艰辛时刻。
• 还意：再次表达情感的意愿。
• 剧谈诗：深入地讨论和吟唱诗词。

典故解析:

“千里期”常用来形容朋友之间的约定，代表着他们即使相隔遥远也愿意遵守约定，相聚的渴望。而“风雨夜”则象征着艰难、困苦的环境，诗人在这里表达了无论在什么样的环境中，仍然希望与朋友畅谈诗文的愿望。

诗词背景:

作者介绍：李吕，宋代诗人，生平资料较少，作品风格多以抒情见长，常表达对友谊、自然的热爱。

创作背景：本诗可能是在一个宁静的夜晚，诗人对友谊的回忆和期盼而作。反映了宋代人际关系的重视与诗歌文化的交流。

诗歌鉴赏：

《止宿寮》是一首简洁而深邃的诗作，通过对友谊的描绘，展现了人在不同环境下对情感的坚守和追求。诗的开头“所重一言契”直接点明了主题，强调了朋友之间的承诺和信任。接下来的“宁悬千里期”更是展现了即使相隔千里，依然愿意守候，期待重聚的美好愿望。这种情感在古代文人中尤为珍贵，正如李白、杜甫等人的诗中反复提及的那样。

“他年风雨夜”则引入了时间与空间的概念，表达了对未来的期待与不确定性。这里的“风雨夜”不仅传达了环境的艰辛，更是一种对人生无常的感慨，然而诗人并没有因此而感到沮丧，反而以“还意剧谈诗”来表达对友谊的坚定信念，反映出人与人之间情感的坚韧和深厚。

整体而言，李吕在这首诗中以简洁的语言和深刻的情感，展现了友谊的珍贵和诗人对未来相聚的美好憧憬，具有很强的感染力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 所重一言契：强调朋友间的约定是非常重要的，体现出对友情的重视。
2. 宁悬千里期：愿意为了朋友的承诺而不畏遥远的距离，表达出一种执着与期盼。
3. 他年风雨夜：提及未来的某一年，暗示可能会遇到困难，但仍然希望能相聚。
4. 还意剧谈诗：表达了对再次相聚后，友人间深情交流的渴望。

修辞手法：

• 对仗：如“所重”、“宁悬”等形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将友谊比作千里之约，形象生动。
• 意象：风雨夜的意象，既有现实的描绘，也富有象征意义，代表着人生的艰辛与希望。

主题思想： 整首诗围绕着友情展开，强调承诺的重要性以及对未来相聚的期待，表现了诗人对友谊的珍视与对生活的积极态度。

意象分析：

意象词汇：

• 一言契：象征着信任与承诺。
• 千里：代表距离与思念。
• 风雨夜：象征艰难的环境和挑战。
• 剧谈诗：代表着文化交流与情感的深入。

互动学习：

诗词测试：

1. “所重一言契”中“重”字的意思是： a) 重要 b) 重量 c) 负担

2. 诗中提到的“风雨夜”象征什么？ a) 快乐 b) 艰辛 c) 平静

3. 诗人对未来相聚的态度是： a) 消极 b) 漠不关心 c) 积极期待

答案：

1. a) 重要
2. b) 艰辛
3. c) 积极期待

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《送友人》

诗词对比：

• 李白《月夜忆舍弟》：同样表达了对朋友的思念，但更侧重于家庭与个人的情感，而《止宿寮》则更注重于朋友间的约定与未来的期待。
• 杜甫《送友人》：在离别的情感中，表现出对友谊的珍惜，两者在情感基调上有相似之处，但表现手法上各有特色。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选读》
• 《唐宋诗词鉴赏与研究》