《弟伸归乡》

最后更新时间:2025-06-21 14:22:02

原文展示:

泽国思归咏采兰，束书携剑出长安。天涯朝暮倚门望，岁晏风霜行路难。闽岭夕岚乡树老，楚江寒浪客衣单。岩前旧勒移文处，到日重须拂藓看。

白话文翻译：

在泽国思念家乡时吟咏采兰，收拾书籍携带宝剑离开长安。无论早晨还是傍晚，都倚在门口遥望远方，年底时节，风霜交加，行路艰难。在闽岭的傍晚，雾气缭绕，家乡的树木显得苍老，楚江上寒风掀起波浪，旅人的衣衫单薄。在岩石前，曾经刻下移文的地方，到达时需要重新拂去苔藓观看。

注释:

• 泽国：指水乡，这里泛指作者的家乡。
• 采兰：比喻思念家乡。
• 束书携剑：收拾书籍和携带宝剑，表示准备离开。
• 长安：古都，这里指京城。
• 岁晏：年底。
• 闽岭：指福建的山岭。
• 楚江：指长江中游地区，古为楚国地。
• 移文：古代的一种文体，这里指刻在岩石上的文字。

诗词背景:

作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，号东篱，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。这首诗反映了作者对家乡的深切思念和对旅途艰辛的感慨。

创作背景: 这首诗可能是在杨亿离开京城长安，返回故乡途中所作。诗中表达了作者对家乡的思念，以及对旅途中的艰难和孤独的感受。

诗歌鉴赏：

这首诗以深情的笔触描绘了作者离开京城长安，思念家乡的情景。诗中“泽国思归咏采兰”一句，即表达了作者对家乡的深切思念，采兰作为象征，增添了诗意的深度。“天涯朝暮倚门望”则进一步强化了作者对家乡的渴望，以及旅途中的孤独和无助。诗的后半部分通过对自然景物的描绘，如“闽岭夕岚乡树老”和“楚江寒浪客衣单”，增强了旅途的艰辛和岁月的沧桑感。整首诗情感真挚，意境深远，展现了作者对家乡的无限眷恋和对旅途的深刻体验。

诗词解析:

逐句解析:

• “泽国思归咏采兰”：首句即表达了作者对家乡的思念，采兰作为象征，增添了诗意的深度。
• “束书携剑出长安”：收拾书籍和携带宝剑，表示准备离开京城长安。
• “天涯朝暮倚门望”：无论早晨还是傍晚，都倚在门口遥望远方，表达了作者对家乡的渴望。
• “岁晏风霜行路难”：年底时节，风霜交加，行路艰难，反映了旅途的艰辛。
• “闽岭夕岚乡树老”：在闽岭的傍晚，雾气缭绕，家乡的树木显得苍老，增强了岁月的沧桑感。
• “楚江寒浪客衣单”：楚江上寒风掀起波浪，旅人的衣衫单薄，突出了旅途的孤独和艰辛。
• “岩前旧勒移文处”：在岩石前，曾经刻下移文的地方，到达时需要重新拂去苔藓观看，暗示了旅途的终点和归乡的期待。

修辞手法:

• 比喻：“采兰”比喻思念家乡。
• 拟人：“乡树老”赋予树木以人的情感，增强了岁月的沧桑感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“天涯朝暮”与“岁晏风霜”，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 整首诗表达了作者对家乡的深切思念和对旅途艰辛的感慨，展现了作者对家乡的无限眷恋和对旅途的深刻体验。

意象分析:

• 采兰：象征思念家乡。
• 乡树老：象征岁月的沧桑。
• 寒浪客衣单：象征旅途的孤独和艰辛。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“采兰”象征什么？ A. 思念家乡 B. 旅途的艰辛 C. 岁月的沧桑 D. 孤独无助

2. 诗中“束书携剑”表示什么？ A. 准备离开 B. 准备战斗 C. 准备学习 D. 准备归乡

3. 诗中“岁晏风霜行路难”反映了什么？ A. 旅途的艰辛 B. 家乡的美好 C. 京城的繁华 D. 旅途的孤独

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：表达了离别的情感和对旅途的感慨。
• 杜甫《登高》：通过对自然景物的描绘，表达了作者的孤独和忧国忧民的情感。

诗词对比:

• 杨亿的《弟伸归乡》与王维的《送元二使安西》都表达了离别的情感，但杨亿的诗更侧重于对家乡的思念和对旅途的艰辛的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了杨亿的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解杨亿诗歌的背景。