《上已玉津园赐宴》

最后更新时间:2025-04-27 20:16:24

原文展示

禊饮逢元已，春游盛舞雩。 流杯传楚俗，饫赐出尧厨。 玉树天开苑，银潢水贯都。 肆筵环曲沼，飞盖塞交衢。 洛邑声诗逸，兰亭岁月徂。 颜王有遗韵，待子一操觚。

白话文翻译

在元已这一天举行禊饮，春游时盛行舞雩之乐。 流传着楚地的习俗，丰盛的食物出自尧的厨房。 玉树在苑中盛开，银河般的水流贯穿都城。 宴席环绕着弯曲的池塘，飞盖遮蔽了交通要道。 洛邑的诗歌声名远扬，兰亭的岁月已逝。 颜王留下了遗韵，等待你去执笔。

注释

• 禊饮：古代习俗，三月上巳日临水洗濯，除去不祥，称为禊饮。
• 元已：指农历三月初三。
• 舞雩：古代求雨的祭祀舞蹈。
• 流杯：古代宴会中的一种游戏，将酒杯放入水中，任其漂流，停在谁面前谁就饮酒。
• 饫赐：丰盛的赏赐。
• 尧厨：比喻皇帝的厨房，这里指皇帝的赏赐。
• 玉树：比喻美丽的树木。
• 银潢：银河的别称，这里比喻宽广的水流。
• 肆筵：设宴。
• 曲沼：弯曲的池塘。
• 飞盖：飞快的车辆。
• 洛邑：古代洛阳的别称。
• 兰亭：东晋王羲之等人在兰亭举行宴会，留下了著名的《兰亭序》。
• 颜王：指颜真卿和王羲之，两位书法大家。
• 操觚：执笔写作。

诗词背景

作者介绍： 杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、诗人，与刘筠、钱惟演等并称“西昆体”代表人物。他的诗风典雅华丽，多写宫廷生活和宴会场景。

创作背景： 这首诗描绘了宋代宫廷在春天举行宴会的盛况，融合了古代的禊饮习俗和舞雩之乐，展现了宫廷生活的奢华和诗人的文学才华。

诗歌鉴赏

这首诗以春天的宫廷宴会为背景，通过丰富的意象和典故，展现了宴会的盛况和诗人的文学情怀。诗中“禊饮逢元已，春游盛舞雩”描绘了春天的节日氛围和宴会的欢乐场面。“流杯传楚俗，饫赐出尧厨”则通过楚地的习俗和尧的厨房，暗示了宴会的丰盛和皇帝的恩赐。“玉树天开苑，银潢水贯都”以玉树和银潢为喻，描绘了宫廷的美丽和都城的繁华。“肆筵环曲沼，飞盖塞交衢”则具体描绘了宴会的场景和交通的繁忙。最后两句“洛邑声诗逸，兰亭岁月徂。颜王有遗韵，待子一操觚”则表达了诗人对文学传统的继承和对创作的期待。

诗词解析

逐句解析：

1. 禊饮逢元已，春游盛舞雩：描述了春天的节日氛围和宴会的欢乐场面。
2. 流杯传楚俗，饫赐出尧厨：通过楚地的习俗和尧的厨房，暗示了宴会的丰盛和皇帝的恩赐。
3. 玉树天开苑，银潢水贯都：以玉树和银潢为喻，描绘了宫廷的美丽和都城的繁华。
4. 肆筵环曲沼，飞盖塞交衢：具体描绘了宴会的场景和交通的繁忙。
5. 洛邑声诗逸，兰亭岁月徂：表达了诗人对文学传统的继承和对创作的期待。
6. 颜王有遗韵，待子一操觚：表达了诗人对文学传统的继承和对创作的期待。

修辞手法：

• 比喻：如“玉树天开苑，银潢水贯都”中的玉树和银潢。
• 对仗：如“禊饮逢元已，春游盛舞雩”中的对仗。
• 典故：如“兰亭岁月徂”中的兰亭序典故。

主题思想： 这首诗通过描绘春天的宫廷宴会，展现了宴会的盛况和诗人的文学情怀，表达了对文学传统的继承和对创作的期待。

意象分析

意象词汇：

• 禊饮：春天的节日氛围。
• 舞雩：宴会的欢乐场面。
• 流杯：宴会的游戏。
• 饫赐：皇帝的恩赐。
• 玉树：宫廷的美丽。
• 银潢：都城的繁华。
• 肆筵：宴会的场景。
• 飞盖：交通的繁忙。
• 洛邑：文学传统。
• 兰亭：文学传统。
• 颜王：文学传统。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“禊饮”是指什么？ A. 春天的节日氛围 B. 宴会的游戏 C. 皇帝的恩赐 D. 文学传统

2. 诗中的“颜王”是指谁？ A. 颜真卿和王羲之 B. 颜回和王维 C. 颜渊和王勃 D. 颜师古和王昌龄

3. 诗中的“兰亭岁月徂”涉及哪个典故？ A. 兰亭序 B. 洛神赋 C. 滕王阁序 D. 赤壁赋

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：描绘了山居的宁静和秋天的美景。
• 杜甫《春望》：表达了诗人对春天的感慨和对国家的忧虑。

诗词对比：

• 杨亿的《上已玉津园赐宴》与王维的《山居秋暝》：前者描绘了宫廷宴会的盛况，后者描绘了山居的宁静，两者在主题和风格上形成鲜明对比。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了杨亿的诗作，并提供了详细的注释和鉴赏。
• 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了唐宋诗人的作品鉴赏和背景介绍。