《返正》

最后更新时间:2025-06-10 11:16:58

原文展示:

返正
作者: 张元干 〔宋代〕

诸将争传檄，群凶尚阻兵。
天旋黄屋正，日转赤墀明。
丧乱多妖孽，经纶贵老成。
鲸鲵终必戮，草木已知生。

白话文翻译：

诸位将领争先恐后地传递战书，众多的邪恶势力仍然阻挡着军队的进攻。
天象旋转，黄屋（指皇帝的车驾）正当其位，日影移动，赤色的台阶显得光明亮丽。
在动乱之中妖孽横行，而治理国家则需要成熟稳重的人才。
最终鲸鲵（象征强大的敌人）必将被消灭，连草木都已经懂得了生存之道。

注释:

1. 诸将：指众多的将领。
2. 檄：檄文，古代用以通知或号召的文书。
3. 群凶：众多的邪恶势力。
4. 天旋：天体运动，暗指天命。
5. 黄屋：指天子的车驾，象征皇权。
6. 赤墀：红色的台阶，多用于宫殿。
7. 丧乱：动乱，指国家的混乱状态。
8. 妖孽：指反叛势力或不法之徒。
9. 经纶：治理国家的策略和才能。
10. 鲸鲵：比喻强大的敌人。
11. 草木：自然界的植物，象征生存本能。

诗词背景:

作者介绍:

张元干（生卒年不详），字子真，号白云，南宋时期的诗人，以诗词和散文闻名，作品中常表现对时局的关心及对人事的思考。

创作背景:

《返正》创作于南宋时期，国家动荡不安，外敌入侵、内乱频发，诗人通过此诗表达对国家前途的忧虑以及对社会时局的思考。

诗歌鉴赏：

《返正》通过描绘将领们的争斗和国家动乱的现状，表达了诗人对当时社会的深切关怀。开篇以“诸将争传檄，群凶尚阻兵”引入，显示出将领之间的竞争和外敌的威胁，给人一种紧迫感。接着“天旋黄屋正，日转赤墀明”则是用天象的变化暗示了皇权的正当与国家的未来。最后两句“鲸鲵终必戮，草木已知生”则是对未来的展望，强调了经过动乱后，国家必将恢复生机。这首诗在结构上清晰，情感上紧凑，通过对比和象征手法，展现了历史的变迁和人事的无常，具有强烈的现实意义。

诗词解析:

逐句解析:

1. 诸将争传檄：描写将领们在战乱中积极传递战书，象征着紧张的局势。
2. 群凶尚阻兵：说明反叛势力仍然存在，阻碍了军队的行动。
3. 天旋黄屋正：天象变化暗示皇权的正当性，反映出对国家正统的渴望。
4. 日转赤墀明：日影的移动象征着光明的未来，暗示希望。
5. 丧乱多妖孽：在动荡中，妖孽横行，反映了社会的混乱。
6. 经纶贵老成：治理国家需要有经验和智慧的人。
7. 鲸鲵终必戮：强大的敌人最终会被消灭，带来胜利的希望。
8. 草木已知生：强调自然界的生存本能，象征着希望与重生。

修辞手法:

• 对仗：如“天旋黄屋正，日转赤墀明”运用对仗增强了诗歌的韵律感。
• 象征：鲸鲵象征强敌，草木象征自然的生存智慧，展现了深刻的哲理。

主题思想:

整首诗表达了对国家动荡的忧虑、对权力正当性的渴望以及对未来恢复的期待，体现了诗人对社会的深切关怀和历史的思考。

意象分析:

意象词汇:

1. 黄屋：象征皇权，暗示正统。
2. 赤墀：象征光明与希望，代表正义。
3. 鲸鲵：象征强敌，代表国家的威胁。
4. 草木：象征自然与生存，反映生命的顽强。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“诸将争传檄”主要描绘了什么情景？
   A. 和平的局面
   B. 将领们的争斗
   C. 自然灾害

2. “鲸鲵终必戮”中“鲸鲵”象征什么？
   A. 自然界的生物
   B. 强大的敌人
   C. 战争的胜利

3. 本诗的主题主要围绕什么？
   A. 个人情感
   B. 国家动乱与未来希望
   C. 自然景色

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 张元干的《返正》与杜甫的《春望》都反映了国家动乱时期的忧虑，但张元干更强调皇权的正当与未来的希望，而杜甫则更注重个人的遭遇与情感的表达。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中国古代文学史》
• 《张元干年谱》