《出塞》

最后更新时间:2025-06-15 13:40:09

原文展示:

出塞
作者: 于鹄 〔唐代〕

葱岭秋尘起，全军取月支。
山川引行阵，蕃汉列旌旗。
转战疲兵少，孤城外救迟。
边人逢圣代，不见偃戈时。

微雪军将出，吹笳天未明。
观兵登古戍，斩将对双旌。
分阵瞻山势，潜兵制马鸣。
如今青史上，已有灭胡名。

单于骄爱猎，放火到军城。
乘月调新马，防秋置远营。
空山朱戟影，寒碛铁衣声。
度水逢胡说，沙阴有伏兵。

白话文翻译：

在葱岭的秋尘中升起，整个军队朝着月支出发。
山川引导着行军的队列，边疆的汉族与异族齐列旗帜。
转战之后，疲惫的士兵越来越少，孤城外的救援也显得缓慢。
边疆的人们遇到了盛世，却看不到和平的时光。

微雪中，军队即将出发，吹响的号角在天未亮时响起。
观兵的将领登上古戍，斩将的场面在双旗面前重现。
分阵中瞻望山势，潜伏的士兵控制着马鸣。
如今青史上，已经有了消灭胡人的功名。

单于骄傲地喜欢打猎，放火焚烧军城。
在月光下调动新马，准备秋天的远营。
空山中红色戟影摇曳，寒冷的沙砾中发出铁衣的声音。
渡水时遇到胡人的消息，沙阴地区有埋伏的敌军。

注释:

• 葱岭：指的是山脉，这里可能指代边疆地区。
• 月支：古代对月支地区的称谓，可能与边塞军事活动有关。
• 蕃汉：指的是边疆的少数民族与汉族的对比。
• 偃戈：和平的象征，意指停止战争。
• 朱戟：古代用来战斗的红色戟，象征战争。
• 单于：匈奴的统治者，代表了北方的敌人。

诗词背景:

作者介绍：
于鹄，唐代诗人，其作品多描写边塞风光与军旅生活，具有浓厚的边塞诗风格。

创作背景：
《出塞》写于唐代，是在对外战争频繁的历史背景下，反映了士兵的艰苦与边疆的紧张局势。诗中描绘了边塞的自然景观和军事活动，表达了对战斗的思考和对和平的渴望。

诗歌鉴赏：

《出塞》是一首描写边塞军旅生活的诗，体现了唐代边疆的战争状态和士兵的艰辛。诗歌通过生动的意象与紧凑的节奏，营造了紧张激烈的军事氛围。开篇即以“葱岭秋尘起”引入，描绘出秋季的边疆景象，随后“全军取月支”则直接抒发出出征的决心与无畏。诗中多次提到“孤城”，呈现出孤立无援的悲凉感，进一步加强了战争的残酷。

诗的后半部分，描绘了战争的准备和敌人的威胁。“微雪军将出，吹笳天未明”一句，展现了士兵们在寒冷环境中出征的情景，传达出一种沉重的使命感。最后几句通过“空山朱戟影，寒碛铁衣声”描绘了战场的肃杀气氛，表现出诗人对战争的厌恶与对和平的渴望。

整首诗不仅展示了边塞的自然风貌，也反映了士兵们内心的复杂情感，呈现出一种深沉的历史感与时代的印记。

诗词解析:

逐句解析：

1. 葱岭秋尘起，全军取月支：在秋天的葱岭，尘土飞扬，整个军队向月支进发。
2. 山川引行阵，蕃汉列旌旗：山川地形引导着军队的阵列，边疆的汉族和异族都在列旗。
3. 转战疲兵少，孤城外救迟：经过多次战斗，疲惫的士兵已经不多，孤城外的救援显得缓慢。
4. 边人逢圣代，不见偃戈时：边疆的人们虽然遇到了盛世，却看不到和平的时光。
5. 微雪军将出，吹笳天未明：在微雪中，军队即将出发，号角在天未亮时吹响。
6. 观兵登古戍，斩将对双旌：观兵的将领登上古戍，斩将的场面在双旗前重现。
7. 分阵瞻山势，潜兵制马鸣：分阵中观望山势，潜伏的士兵控制着马的鸣叫。
8. 如今青史上，已有灭胡名：如今在青史上，已经留下了消灭胡人的功名。
9. 单于骄爱猎，放火到军城：单于骄傲地喜欢打猎，放火焚烧军城。
10. 乘月调新马，防秋置远营：在月光下调动新马，准备秋天的远营。
11. 空山朱戟影，寒碛铁衣声：空山中红色戟影摇曳，寒冷的沙砾中发出铁衣的声音。
12. 度水逢胡说，沙阴有伏兵：渡水时遇到胡人的消息，沙阴地方有埋伏的敌军。

修辞手法：

• 对比：如“边汉列旌旗”展现了不同民族的对立。
• 意象：如“朱戟影”和“铁衣声”塑造了战争的氛围。
• 排比：多次使用的“单于骄爱猎，放火到军城”加深了敌人的残暴形象。

主题思想： 全诗反映了边疆战争的艰辛与士兵的无奈，表达了对和平的渴望与对战争的厌恶，展现了边塞生活的复杂性与历史的厚重感。

意象分析:

• 葱岭：象征广袤的边疆，暗示着战争的地点。
• 孤城：代表着孤立无援的状态，体现出士兵的苦闷。
• 朱戟：象征着战争与战斗的残酷。
• 微雪：寓意着严寒与艰难的出征环境。
• 马鸣：象征着战争的紧迫感与士兵的焦虑。

互动学习:

诗词测试：

1. 《出塞》的作者是？
   A. 李白
   B. 于鹄
   C. 王维

2. 诗中提到的“孤城”主要是指？
   A. 一座战斗中的城池
   B. 和平时期的城池
   C. 边疆的民居

3. 诗的主题主要反映了什么？
   A. 边疆的美丽风光
   B. 战争的艰辛与士兵的无奈
   C. 和平时期的生活

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 王昌龄《出塞二首》

诗词对比：

• 于鹄的《出塞》与王昌龄的《出塞二首》都描绘了边塞的战争景象，但于鹄的作品更加强调了士兵的苦楚与边疆的孤独，而王昌龄则更多地赞美了边疆的壮丽风光与英雄气概。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代边塞诗研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》