《和裴仆射移官言志（一作和裴仆射寄韩侍郎）》

最后更新时间:2025-04-29 17:40:37

原文展示:

身在勤劳地，常思放旷时。
功成归圣主，位重委群司。
看垒台边石，闲吟箧里诗。
苍生正瞻望，难与故山期。

白话文翻译：

身处于勤劳的工作中，常常思念那放松自在的时光。
当我功成名就后，能够回到圣主身边，职位也会重视群臣。
在垒台边凝视着石头，随意吟咏着心中诗篇。
而苍生们正在仰望着我，难以与故乡重聚。

注释:

• 勤劳地：指工作的地方，强调作者忙碌的状态。
• 放旷时：放松、自由的时光，表现出对轻松生活的向往。
• 功成归圣主：指努力工作后能够回到皇帝身边，获得荣誉与地位。
• 位重委群司：官位高重，受到众多官员的重视和推崇。
• 垒台：古代的防御工事，诗人通过石头的意象反思自己的处境。
• 闲吟：随意吟咏，表现出一种悠然自得的生活态度。
• 苍生：老百姓，指代普通民众。
• 故山期：指对故乡的思念与期盼。

诗词背景:

作者介绍:

张籍（约766年－830年），字公寿，晚唐诗人，官至礼部员外郎。他的诗作多描绘社会现实与个人情感，风格清新自然，常以平实的语言表达深厚的情感。

创作背景:

此诗作于唐代，正值社会动荡与官场腐败之时，诗人身处于仕途之中，表达了对功名利禄的追求与对闲适生活的向往，反映出当时士人的无奈与理想。

诗歌鉴赏：

张籍的《和裴仆射移官言志》通过对勤劳与闲适的对比，深入探讨了士人的理想与现实之间的矛盾。诗的前两句描绘了诗人身处忙碌的环境中，尽管身在此地，但心中却常常向往那种放松自如的日子。这种矛盾的情感实际上反映了许多士人在权力与自由之间的挣扎。

接下来的两句则展现了他对功成名就的渴望，期望能够在圣主的身边，获得重用与尊重。然而，诗人并不满足于此，他在垒台边吟咏，似乎在思考人生的意义，表达出一种对生活的思考与反思。最后一句“苍生正瞻望，难与故山期”更是点明了诗人的责任感与对故乡的思念，展现了士人关心民生的情怀。

整首诗在简练的语言中蕴含了丰富的情感与深刻的哲理，体现了张籍对人生的理解与人生理想的追求，具有很高的艺术价值和思想深度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 身在勤劳地，常思放旷时：

   • 表达了诗人身处繁忙的工作中，对悠闲时光的渴望。

2. 功成归圣主，位重委群司：

   • 描述了对功成名就后能回归朝廷的期待与抱负。

3. 看垒台边石，闲吟箧里诗：

   • 在工作之余，诗人通过观察周围的事物，抒发内心的诗情。

4. 苍生正瞻望，难与故山期：

   • 表达了对于民众期盼的关注与对故乡的思念。

修辞手法:

• 对比：勤劳与放松的对比，突显诗人的内心矛盾。
• 意象：垒台与石头的意象，引发对生活的反思与感慨。
• 拟人：将苍生的期望拟人化，表现出诗人与民众的关系。

主题思想:

整首诗的中心思想在于对人生理想的追求和对现实的无奈，表达了诗人对功名的渴望与对闲适生活的向往，同时也体现了对社会责任感的关注，具有深刻的时代意义。

意象分析:

意象词汇:

• 勤劳：象征着努力与奋斗。
• 放旷：象征着自由与放松。
• 苍生：象征着普通百姓，体现出诗人的关怀。
• 故山：象征着归属与思乡之情。

互动学习:

诗词测试:

1. 张籍的《和裴仆射移官言志》主要表达了什么情感？

   • A. 对功名的渴望
   • B. 对闲适生活的向往
   • C. 对故乡的思念
   • D. 以上皆是

2. “身在勤劳地，常思放旷时”中的“放旷”指的是什么？

   • A. 忙碌的工作
   • B. 悠闲自在的生活
   • C. 自由的思想
   • D. 诗歌的创作

3. 诗中提到的“苍生”主要指的是？

   • A. 皇帝
   • B. 士人
   • C. 普通百姓
   • D. 官员

答案：

1. D. 以上皆是
2. B. 悠闲自在的生活
3. C. 普通百姓

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比:

• 杜甫与张籍同为唐代诗人，但杜甫更多表现了对国家的忧虑和民生的关怀，而张籍则更注重个人理想与现实的矛盾。在形式上，张籍的作品语言更加简洁，而杜甫的作品则常常充满了深沉的情感与历史感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传》
• 《古诗词鉴赏指南》