《赠出塞客》

最后更新时间:2025-05-04 00:35:23

原文展示:

赠出塞客 薛能 〔唐代〕

出郊征骑逐飞埃，此别惟愁春未回。 寒叶夕阳投宿意，芦关门向远河开。

白话文翻译：

骑马出郊外，追逐飞扬的尘土，这次分别只怕春天还未归来。 寒风吹动落叶，夕阳下有投宿的意愿，芦关的门向着远方的河流敞开。

注释:

字词注释:

• 出郊：离开城市，到郊外。
• 征骑：骑马远行。
• 逐飞埃：追逐飞扬的尘土，形容行旅的艰辛。
• 此别：这次分别。
• 惟愁：只担心。
• 春未回：春天还未归来，暗指归期未定。
• 寒叶：寒冷天气中的落叶。
• 夕阳：傍晚的太阳。
• 投宿意：想要找个地方过夜的意愿。
• 芦关：地名，具体位置不详，可能是边塞的关隘。
• 远河：远方的河流。

典故解析:

• 诗中未明显使用典故，但“芦关门向远河开”可能暗示边塞的孤寂和辽阔。

诗词背景:

作者介绍: 薛能，唐代诗人，生平不详，但其诗作多涉及边塞题材，风格沉郁，善于描绘边疆风光和士兵的艰辛生活。

创作背景: 这首诗可能是薛能为一位即将出塞的旅人所作，表达了对旅人前程的担忧和对边塞生活的描绘。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了出塞旅人的艰辛和边塞的孤寂。首句“出郊征骑逐飞埃”即展现了旅人骑马出行的场景，尘土飞扬，象征着旅途的艰难。次句“此别惟愁春未回”表达了诗人对旅人归期的担忧，春天未回，暗喻归期不定，增添了诗的忧郁氛围。后两句“寒叶夕阳投宿意，芦关门向远河开”则通过寒叶、夕阳等意象，描绘了边塞的荒凉和旅人的孤独，芦关的门向着远方的河流敞开，象征着旅人前行的方向和边塞的辽阔。整首诗情感深沉，意境深远，展现了边塞诗的典型特征。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句通过“出郊”和“逐飞埃”描绘了旅人出行的艰辛，尘土飞扬，象征着旅途的不易。
• 次句“此别惟愁春未回”表达了诗人对旅人归期的担忧，春天未回，暗喻归期不定，增添了诗的忧郁氛围。
• 第三句“寒叶夕阳投宿意”通过寒叶和夕阳的意象，描绘了边塞的荒凉和旅人的孤独，投宿意则暗示了旅人的疲惫和寻找安息之所的愿望。
• 末句“芦关门向远河开”则通过芦关和远河的描绘，象征着旅人前行的方向和边塞的辽阔，同时也暗示了边塞的孤寂和旅人的孤独。

修辞手法:

• 诗中使用了意象化的手法，如“逐飞埃”、“寒叶夕阳”等，通过具体的物象来表达抽象的情感和意境。
• 末句的“芦关门向远河开”使用了象征手法，通过芦关和远河的描绘，象征着旅人前行的方向和边塞的辽阔。

主题思想: 整首诗的主题是表达对出塞旅人的担忧和对边塞生活的描绘，通过具体的物象和意象，展现了旅人的艰辛和边塞的孤寂，情感深沉，意境深远。

意象分析:

意象词汇:

• 逐飞埃：尘土飞扬，象征旅途的艰辛。
• 寒叶夕阳：寒冷天气中的落叶和傍晚的太阳，描绘了边塞的荒凉和旅人的孤独。
• 芦关门向远河开：芦关和远河的描绘，象征着旅人前行的方向和边塞的辽阔。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“逐飞埃”象征着什么？ A. 旅途的艰辛 B. 春天的到来 C. 边塞的孤寂 D. 旅人的孤独

2. 诗中的“春未回”暗喻什么？ A. 春天的到来 B. 旅人的归期 C. 边塞的孤寂 D. 旅人的孤独

3. 诗中的“芦关门向远河开”象征着什么？ A. 旅人前行的方向 B. 春天的到来 C. 边塞的孤寂 D. 旅人的孤独

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：同样描绘了边塞的孤寂和士兵的艰辛生活。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：通过登高望远的视角，描绘了边塞的辽阔和壮丽。

诗词对比:

• 薛能的《赠出塞客》与王昌龄的《出塞》都描绘了边塞的孤寂和士兵的艰辛生活，但薛能的诗更加注重对旅人归期的担忧和边塞的荒凉，而王昌龄的诗则更加注重对边塞风光的描绘和士兵的豪情。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了薛能的全部诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代边塞诗选》：收录了多首唐代边塞诗，可以对比阅读，深入理解边塞诗的特点。