《赠友人边游回（一作薛能诗）》

最后更新时间:2026-09-28 20:43:06

赠友人边游回（一作薛能诗）

作者：马戴 〔唐代〕

原文展示:

游子新从绝塞回，自言曾上李陵台。
尊前语尽北风起，秋色萧条胡雁来。

白话文翻译：

一位游子刚从遥远的边塞归来，自己谈起曾经登上李陵台的经历。酒杯前话已尽，北风骤起，秋色萧条，胡雁南飞。

注释:

• 游子：指远行的人，常用来指代离家在外的人。
• 绝塞：指边境地区，遥远的地方。
• 李陵台：传说中李陵的墓地，李陵是汉朝的名将，诗中用来象征英雄的遗迹。
• 尊前：指酒杯前，表示饮酒的场合。
• 北风：象征着寒冷，预示着即将到来的冬季。
• 秋色萧条：形容秋天的景色凄凉。
• 胡雁：指北方的雁，秋冬时节南飞的候鸟，象征离别和思乡。

诗词背景:

作者介绍：马戴，唐代诗人，字子安，号汾阳，生于盛唐时期。他的诗歌语言清新，情感真挚，尤其擅长写景抒情，作品多描绘自然景色及对友人的思念。

创作背景：此诗大约创作于马戴游历边塞后，诗中通过游子归家的情景，表达了对故乡的思念及对昔日英雄的追忆，反映了边塞的生活与情感。

诗歌鉴赏：

《赠友人边游回》以游子的归来为线索，描绘了在遥远的边塞游历后，归家时的感怀。在这首诗中，游子自言自语，回忆起曾经登上李陵台的经历，隐含着对历史人物的崇敬与对英勇精神的向往。北风的呼啸和秋色的萧条，增添了诗歌的悲凉气氛，暗示着时间的流逝和人生的无常。胡雁归来的意象更是强化了离愁别绪，提醒人们珍惜眼前人，感悟生命的短暂。

马戴通过对自然的描绘，传达了深沉的情感。诗中简洁而富有表现力的语言，营造出一种淡淡的忧伤，既有对友人的赠言，也有对自然景色的细腻观察。这种情感的交融，使得整首诗不仅仅是叙述一段游历，更是对人生、友谊与时代变迁的深刻反思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 游子新从绝塞回：游子刚刚从边远地区归来，营造出一种旅途归来的氛围。
2. 自言曾上李陵台：游子在酒席上回忆起过去的经历，李陵台是他心中的一个重要象征。
3. 尊前语尽北风起：在酒杯前，话语已经说尽，北风的到来暗示着季节的变化与即将来临的寒冷。
4. 秋色萧条胡雁来：秋天的景色显得萧条，胡雁的飞来又让人感受到时光的流逝与离别的苦楚。

修辞手法：

• 对比：游子的归来与凄凉的秋色形成鲜明对比，突显了归来的孤独感。
• 意象：北风、秋色、胡雁等意象不仅描绘了自然景观，也象征了思乡情绪。

主题思想：诗歌通过描写游子归来后的感受，表达了对故乡的思念、对历史的缅怀以及对人生无常的感慨，展现了深厚的情感和哲理思考。

意象分析：

• 游子：象征离乡者，承载着对故土的思念。
• 李陵台：象征英雄与历史，激发人们对过去的追忆。
• 北风：象征时间的流逝与生命的无常。
• 秋色：象征凋零与失落，反映了诗人的内心情感。
• 胡雁：象征离别与思乡，增强了诗的情感深度。

互动学习:

诗词测试：

1. “游子新从绝塞回”中的“绝塞”指什么地方？ A. 城市
   B. 边境地区
   C. 山区
   D. 海边

2. 诗中提到的“李陵台”象征着什么？ A. 自然风景
   B. 英雄的遗迹
   C. 家乡
   D. 酒席

3. 诗中“北风起”给人带来什么样的情感？ A. 温暖
   B. 悲凉
   C. 欢乐
   D. 宁静

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 高适《别董大》

诗词对比：

• 马戴的《赠友人边游回》与王维《送元二使安西》均表现了对友人的思念和对边塞生活的感慨，但前者更侧重于个人的内心情感，后者则展现出对友人前途的祝福与期待。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐诗的意象与情感分析》