《送滕庶子致仕归江南》

最后更新时间:2025-04-23 07:45:30

原文展示:

送滕庶子致仕归江南
作者: 朱庆馀 〔唐代〕

常怀独往意，此日去朝簪。
丹诏荣归骑，清风满故林。
诸侯新起敬，遗老重相寻。
在处饶山水，堪行慰所心。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对滕庶子即将归隐江南的祝福与感慨。诗人常怀着独自前往的志向，而今天他就要告别朝廷的官职。皇帝赐予他荣华的诏书，他骑马回归，清风吹拂着故乡的树林。新兴的诸侯都对他表示敬重，而老友们也纷纷前来探访。在这样的地方，山水丰美，回归故土的心情令人慰藉。

注释:

• 独往意：独自前往的决心或想法。
• 朝簪：指朝官的官职，象征着权利与地位。
• 丹诏：皇帝赐予的红色诏书，象征荣誉。
• 清风：指自然的风景，代表清新与宁静。
• 诸侯：指地方的统治者。
• 遗老：指老朋友或旧识。
• 饶山水：山水丰美的地方。

诗词背景:

作者介绍:

朱庆馀，唐代诗人，擅长五言律诗与绝句。他的作品多描写山水自然和人情世故，情感真挚，语言优美。

创作背景:

此诗写于滕庶子即将致仕回乡之际，表现出诗人对朋友的祝福以及对山水的向往。诗中反映了唐代士人的归隐理想与对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的笔触描绘了滕庶子离开朝廷、返回故乡的情景，传达了诗人对友人的深切祝福与共鸣。开头两句“常怀独往意，此日去朝簪”，抒发了诗人对独立生活的向往，暗示了他对官场的厌倦和对自由生活的渴望。接下来的“丹诏荣归骑，清风满故林”则描绘了滕庶子骑马离去的壮丽场景，象征着他得到皇帝的恩赐与荣耀，同时也暗示着归隐后的悠然自得。后面几句“诸侯新起敬，遗老重相寻”展现了即使离开了朝廷，滕庶子依然受到尊重，老朋友们也依然关心他，这种人际关系的温暖令人感动。最后一句“在处饶山水，堪行慰所心”，则透露出诗人对山水自然的热爱与向往，表达了诗人内心的宁静与满足。整首诗情感真挚，意境深远，体现了唐代士人对隐逸生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 常怀独往意：诗人常常怀有独自出行的意愿，表达对自由生活的向往。
2. 此日去朝簪：今天他就要告别官职，步入隐逸生活。
3. 丹诏荣归骑：皇帝的红色诏书让他骑马回归，象征着荣耀。
4. 清风满故林：清风吹拂着故乡的树林，描绘自然的美好。
5. 诸侯新起敬：新兴地方的统治者对他的尊敬。
6. 遗老重相寻：老朋友们再次前来探望。
7. 在处饶山水：这里的山水丰美，令人陶醉。
8. 堪行慰所心：在此游玩可以安慰心灵。

修辞手法:

• 对仗：诗中“丹诏荣归骑，清风满故林”运用了对仗的修辞手法，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：通过“清风”、“山水”意象，传达出一种自然与宁静的心境。
• 比喻：比喻荣归象征着对过去官场生活的告别。

主题思想:

整首诗的中心思想是对归隐生活的向往与对故乡山水的热爱，展现了唐代士人追求自由与宁静的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 朝簪：象征权力与地位。
• 丹诏：象征荣誉与恩赐。
• 清风：象征自然的宁静与清新。
• 山水：象征故乡的美丽与思想的慰藉。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“丹诏”指的是什么？ A. 红色的书信
   B. 皇帝的恩赐
   C. 朋友的信件
   D. 诗人的创作

2. “遗老重相寻”中的“遗老”指的是什么人？ A. 年轻人
   B. 老朋友
   C. 新贵
   D. 学生

3. 整首诗表达了什么样的情感？ A. 哀伤
   B. 祝福与向往
   C. 忧虑
   D. 愤怒

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《归园田居》陶渊明
• 《早发白帝城》李白

诗词对比:

• 朱庆馀的《送滕庶子致仕归江南》与陶渊明的《归园田居》均表达了对隐逸生活的向往，但朱的诗更强调人际关系的温暖，而陶更注重内心的宁静与自然的融合。两者共同体现了对自由生活的追求。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏方法》