《过苏州晓上人院》

最后更新时间:2026-09-26 21:48:26

原文展示

过苏州晓上人院
作者: 朱庆馀〔唐代〕

夏满律当清，无中景自生。
移松不避远，取石亦亲行。
经案离时少，绳床著处平。
若将林下比，应只欠泉声。

白话文翻译

在夏天的时节，律吕之声显得格外清晰，空无一物的环境中，自然生出了一种景致。
移植的松树不惧远道而来，取来的石头也显得亲近。
经书案几离开的时间少，绳床躺卧的地方平坦。
如果说把这里的林下与其他地方相比，恐怕只缺乏泉水的声音。

注释

• 律：指音律，这里指古乐的音律。
• 无中景自生：原本没有景物，自然却形成了一种情景。
• 移松：移植的松树，象征着从远处带来的树木。
• 经案：经书案几，读书或写字的桌子。
• 绳床：用绳子编织的床，古代的一种床具。
• 缺泉声：缺少泉水的流水声。

诗词背景

作者介绍：朱庆馀，唐代诗人，生平事迹较少，作品以清新脱俗、自然景物见长。他的诗歌常常流露出对自然的热爱和对隐居生活的向往。

创作背景：这首诗创作于作者游历苏州时，表现出他对自然景观的细腻观察和对隐居生活的思考，反映了唐代文人追求清幽雅致的生活态度。

诗歌鉴赏

这首《过苏州晓上人院》展现了诗人对自然景物的细致观察，以及对隐逸生活的向往。诗的开头提到“夏满律当清”，不仅描绘了夏季的清晨，也传达出一种清新、宁静的氛围。接下来的“无中景自生”，则让人感受到在这样一个空灵的环境中，景致自然而然地显现出来，仿佛一幅山水画在眼前徐徐展开。

“移松不避远，取石亦亲行”，诗人将自然与人文生活结合在一起，移植的松树和携带的石头，既表达了人与自然的亲密关系，也暗示了人们对美好事物的追求和向往。这种追求不仅仅是物质的，更是精神的。

“经案离时少，绳床著处平”，这一句则描绘了诗人隐居的生活状态，简朴而安宁。这里的“绳床”象征着一种清淡的生活方式，与繁华的尘世形成鲜明对比。

结尾的“若将林下比，应只欠泉声”，则是将这种宁静的环境与其他地方相比较，直观的表达出对于泉水声的渴望。整首诗通过细腻的描写，渗透出一种对自然、宁静生活的向往与热爱，展现了作者对隐逸生活的深刻认识与理解。

诗词解析

逐句解析：

• 夏满律当清：夏天的气息充盈，音乐声显得清晰。
• 无中景自生：在空无的环境中自然形成了美景。
• 移松不避远：带来的松树不怕远道而来。
• 取石亦亲行：取来的石头显得亲切自然。
• 经案离时少：案几旁的书籍，离开的时间不长。
• 绳床著处平：绳床的地方平坦适合休息。
• 若将林下比，应只欠泉声：如果把这里的环境与其他地方相比，唯独缺少泉水的声音。

修辞手法：

• 比喻：将自然景观与隐居生活相结合，表现出一种和谐的生活状态。
• 对仗：如“移松不避远，取石亦亲行”展现了诗句的工整与和谐。
• 拟人：将自然景物赋予了人性化的情感，使诗句更加生动。

主题思想：全诗表现了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往，展现出一种清新脱俗的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 松：象征坚韧与长寿，代表着自然的宁静。
• 石：象征稳重与永恒，体现自然的质朴。
• 经案：象征读书和学问，表现出对文化的追求。
• 绳床：象征简朴的生活，体现隐逸的安宁。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“夏满律当清”的含义是什么？ A. 夏天的气息清新
   B. 夏天的音乐声清晰
   C. 夏天的天气炎热
   D. 夏天的景色美丽

2. 诗中提到的“绳床”象征着什么？ A. 富丽的生活
   B. 休闲的场所
   C. 简朴的生活
   D. 繁忙的工作

3. 诗中“若将林下比，应只欠泉声”表达了诗人的什么情感？ A. 对泉水的渴望
   B. 对繁忙生活的厌倦
   C. 对隐居生活的反思
   D. 对自然的赞美

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 贾岛的《寻隐者不遇》

诗词对比： 两首诗都表现了对隐逸生活的向往，但王维的《山居秋暝》更侧重于秋天的意境，展现了自然的宁静与美。而朱庆馀的这首诗则在夏日的清晨中展现出一种生动的自然气息，表现出对生活的热爱与思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》