《读汉功臣表》

最后更新时间:2025-04-26 13:49:57

原文展示:

汉家分土建忠良，铁券丹书信哲长。本待山河如带砺，何缘葅醢赐侯王。

白话文翻译：

汉朝分封土地，建立了忠臣良将，铁券和丹书都证明了他们的忠诚与智慧。我本希望能像磨刀石一样坚韧不拔，为什么却要得到一些卑微的恩赐呢？

注释:

• 汉家: 指汉朝。
• 分土: 分封土地给忠良之士。
• 忠良: 忠诚且有才能的人。
• 铁券: 古代用铁制成的契约，象征信用。
• 丹书: 用红色书写的契约，象征正式。
• 信哲长: 形容信任和智慧的长久。
• 山河如带砺: 意指希望国家如同磨刀石般坚固。
• 葅醢: 指卑微的酬劳或恩赐。

典故解析:

• 汉家分土: 这指的是汉朝对功臣的封赏制度，表明国家对忠臣的重视。
• 铁券丹书: 这是古代契约的象征，强调了对忠臣的信任与法律保障。

诗词背景:

作者介绍: 王安石（1021-1086），字介甫，号半山，北宋政治家、经济学家、文学家。他主张改革，注重实务，作品多涉及政治、经济及社会问题。

创作背景: 此诗写于王安石进行政治改革的时期，他深感历史对忠良之士的褒扬与现实的无情对比，表达了对理想与现实之间矛盾的思考。

诗歌鉴赏：

《读汉功臣表》是王安石对历史的深刻反思与感慨。诗中的“汉家分土建忠良”开篇即点明了功臣的忠诚与贡献，展现了对汉代分封制度的敬仰。接着，“铁券丹书信哲长”则进一步强调了对功臣的信任与重视，显示出对历史的追忆和对道德的赞美。

然而，诗的后两句则转向了对现实的深刻反思。“本待山河如带砺”表达了王安石对国家的期望，希望如同磨刀石般坚韧不拔，但“何缘葅醢赐侯王”却引出了对现实的不满，表明他虽然有理想，却不得不接受现实的无奈与卑微的回报。

整首诗通过对比，展现了历史与现实之间的冲突，表现了诗人对忠臣理想的追求与对现实的不甘，情感深邃而复杂。

诗词解析:

1. 逐句解析:

   • 汉家分土建忠良: 汉朝为了建立忠臣良将而分封土地。
   • 铁券丹书信哲长: 用铁券和丹书来证明忠诚和智慧的永恒。
   • 本待山河如带砺: 期望自己的国家如同磨刀石般坚固。
   • 何缘葅醢赐侯王: 为什么却要接受如此微薄的恩赐？

2. 修辞手法:

   • 对比: 诗中对历史理想与现实的对比，突显冲突。
   • 比喻: “山河如带砺”用磨刀石比喻国家的坚韧。

3. 主题思想:

   • 整首诗通过对历史的追忆，表达了对忠臣理想的推崇和对现实的不满，反映了王安石对国家与个人理想之间矛盾的深刻思考。

意象分析:

• 忠良: 象征对国家的贡献与忠诚。
• 铁券丹书: 代表信任与法律的力量。
• 山河: 代表国家的稳固与繁荣。
• 葅醢: 反映现实的卑微与无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 王安石提到的“汉家分土”是指什么？

   • A. 汉朝的分封制度
   • B. 汉朝的经济政策
   • C. 汉朝的军事制度
   • D. 汉朝的文化政策

2. “铁券丹书”象征着什么？

   • A. 忠诚与信任
   • B. 财富与荣华
   • C. 权力与地位
   • D. 学识与才华

3. “山河如带砺”中的“带砺”指的是？

   • A. 交通便利
   • B. 国家坚韧不拔
   • C. 大山大河
   • D. 富饶的土地

答案: 1.A；2.A；3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《登高》 王之涣
• 《春夜喜雨》 杜甫

诗词对比:

• 王安石的《读汉功臣表》与杜甫的《春夜喜雨》均表达了对理想与现实的思考，但王安石更突出历史的回顾与个人理想的失落，而杜甫则偏重对自然之美的感悟与对社会的关怀。

参考资料:

1. 《王安石集》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《宋代诗词研究》