《念奴娇追和龚蘅圃喜予移家白门之作》

时间: 2025-05-09 03:42:55

诗句

屈大均〔明代〕

昔年浮宅，向金陵曾住，莫愁湖口。

最是钟山黄紫色，未遣蓬窗辜负。

上岸牵舟，傍桥作屋，儿女同鱼罶。

殷勤公子，笑馈莺边春酒。

更将画舸相迎，秦淮人至，新曲歌红藕。

正值灯船箫鼓起，廿四航间如昼。

彻夜游欢，天明忽隔，庾岭梅花口。

相思长在，汝南无数烟柳。

意思解释

最后更新时间:2025-05-09 03:42:55

原文展示:

念奴娇追和龚蘅圃喜予移家白门之作
作者：屈大均〔明代〕

昔年浮宅，向金陵曾住，莫愁湖口。
最是钟山黄紫色，未遣蓬窗辜负。
上岸牵舟，傍桥作屋，儿女同鱼罶。
殷勤公子，笑馈莺边春酒。
更将画舸相迎，秦淮人至，新曲歌红藕。
正值灯船箫鼓起，廿四航间如昼。
彻夜游欢，天明忽隔，庾岭梅花口。
相思长在，汝南无数烟柳。

白话文翻译：

全诗翻译:
往年我曾在金陵的莫愁湖旁居住，那里景色宜人。
最美的是钟山的黄紫色，未曾让我的窗前景色辜负。
我上岸牵着小舟，在桥边建起了房屋，儿女们一同捕鱼。
殷勤的公子，笑着在莺声旁送来春酒。
更有装饰华丽的小船相迎，秦淮的客人到来，唱着新曲，歌声如红藕般清新。
正值灯笼船上箫鼓齐鸣，二十四条航道如同白昼。
彻夜的游乐，直到天明才分开，庾岭的梅花仍在眼前。
我的思念长存于心，汝南的烟柳无数。

注释:

字词注释:

浮宅：指临时居住的地方。
莫愁湖：位于金陵，是著名的风景区。
钟山：指南京的钟山，以其美丽的自然景观著称。
鱼罶：一种捕鱼工具。
春酒：春天里饮用的酒，象征着春天的欢愉。
灯船：指在夜间装饰有灯笼的小船。
庾岭：地名，常与梅花联系在一起。
汝南：古地名，指今河南南部，烟柳形象与相思相关。

典故解析:

莫愁湖：传说与愁思有关，象征着离别和思念。
秦淮：历史上著名的水系，象征繁华和情感的交融。

诗词背景:

作者介绍:
屈大均，明代诗人，字君昊，号澹庵，擅长诗词，作品多反映个人情感和社会生活。

创作背景:
此诗作于屈大均移家时，表达了他对过去生活的怀念及对新生活的憧憬，融合了对友人的情谊和对故乡的思念。

诗歌鉴赏：

屈大均的《念奴娇》通过细腻的描写和丰富的意象，勾勒出他在金陵生活的美好回忆。诗歌开头用“昔年浮宅”引入，带出他对往昔岁月的追忆。随后的描写中，莫愁湖的景色与钟山的黄紫色相映成趣，展现出自然的绝美与生活的惬意。尤其是“殷勤公子，笑馈莺边春酒”，不仅描绘了人与人之间的温情，更让人感受到春天的气息和生活的乐趣。

全诗结构紧凑，情感真挚，逐步展开，最后以“相思长在，汝南无数烟柳”收尾，情感由浓转淡，反映出对故乡的深切思念与无奈。诗中的灯船、乐声、梅花等意象，既营造了热闹的氛围，又暗含了作者的孤独与思索，展现出一幅生动而又富有诗意的人生画卷。