《和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌》

时间: 2025-04-27 00:02:52

诗句

权德舆〔唐代〕

澹荡韶光三月中，牡丹偏自占春风。

时过宝地寻香径，

已见新花出故丛。

曲水亭西杏园北，浓芳深院红霞色。

擢秀全胜珠树林，结根幸在青莲域。

艳蕊鲜房次第开，

含烟洗露照苍苔。

庞眉倚杖禅僧起，轻翅萦枝舞蝶来。

独坐南台时共美，闲行古刹情何已。

花间一曲奏阳春，

应为芬芳比君子。

意思解释

最后更新时间:2025-04-27 00:02:52

原文展示:

澹荡韶光三月中，牡丹偏自占春风。
时过宝地寻香径，已见新花出故丛。
曲水亭西杏园北，浓芳深院红霞色。
擢秀全胜珠树林，结根幸在青莲域。
艳蕊鲜房次第开，含烟洗露照苍苔。
庞眉倚杖禅僧起，轻翅萦枝舞蝶来。
独坐南台时共美，闲行古刹情何已。
花间一曲奏阳春，应为芬芳比君子。

白话文翻译：

在三月的春光里，牡丹花独自盛开，享受着春风的恩宠。时光流逝，我在这片宝地上寻找芬芳的小径，已经看见新花从旧丛中绽放出来。曲水亭的西边、杏园的北面，浓郁的花香深深地渗透在院落，宛如红霞映照。牡丹花的秀丽超越了珠树林，根植的地方幸运地在青莲的领域。艳丽的花蕊、鲜红的花房依次开放，含着烟雾、洗去露水，照耀着苍苔。庞眉的禅僧倚杖而起，轻盈的蝴蝶在枝头翩翩起舞。我独自坐在南台，静享美好时光，悠闲地走在古刹里，心中情意难以言表。花间的一曲悠扬奏响春天的旋律，应该是芬芳的花朵更胜君子的风采。

注释:

澹荡：清淡而舒缓，形容春光的温和。
韶光：美好的光阴，指春天的时光。
宝地：指的是风景优美、花木繁盛的地方。
擢秀：形容花朵的美丽和出众。
苍苔：指青苔，象征着古老和自然。
庞眉：指禅僧，形容其面容和风采。
阳春：春天，象征着生命的复苏与希望。

典故解析:

这首诗歌中提到了“君子”，是指儒家所推崇的人格理想，强调品德与修养。诗中通过对牡丹花的描写，表现出一种对美好事物的向往与追求，也隐喻了诗人对高尚情操的追求。

诗词背景:

作者介绍:

权德舆是唐代著名的诗人，以其清新婉丽的诗风著称。他的作品常常描绘自然风光，表达个人情感，尤其擅长写花、鸟、山水等题材。

创作背景:

这首诗创作于春天，诗人在慈恩寺的清上人院中，看到牡丹花盛开，触发了他对春天的感慨和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以牡丹为主线，描绘了春天的美丽景象，展现了诗人对自然的热爱。开头两句以“澹荡韶光”描绘春光的柔和与宁静，烘托出牡丹花的独特魅力。接下来的几句，诗人通过描写环境与花卉的细腻笔触，展现了花间的景色与气氛，给人一种身临其境的感觉。

诗中“艳蕊鲜房次第开”一句，以“艳蕊”与“鲜房”形象地描绘了牡丹花的色彩与形态，表现出春天的生机与活力。而“庞眉倚杖禅僧起，轻翅萦枝舞蝶来”则通过禅僧与蝴蝶的描写，增添了诗的灵动感，展现出人与自然和谐共生的画面。

最后，诗人总结道“花间一曲奏阳春”，不仅是对春天的赞美，也是对君子品德的向往，体现了儒雅与自然的交融，表达出诗人内心深处对美好生活的渴望与追求。

诗词解析：

逐句解析：
- 澹荡韶光三月中：春天的光景柔和而清淡。
- 牡丹偏自占春风：牡丹花独自盛开，享受春天的气息。
- 时过宝地寻香径：时光流逝，我在这美丽的地方寻找香气的小路。
- 已见新花出故丛：已经看见新花从旧丛中绽放出来。
- 曲水亭西杏园北：描绘出特定的地理位置。
- 浓芳深院红霞色：浓郁的花香和色彩渲染出美丽的景象。
- 擢秀全胜珠树林：牡丹花的美丽超越了其他花木。
- 结根幸在青莲域：根植于青莲的领域，显得尤为珍贵。
- 艳蕊鲜房次第开：花朵依次开放，色彩鲜艳。
- 含烟洗露照苍苔：描绘花蕊的美丽和环境的清新。
- 庞眉倚杖禅僧起：描绘禅僧的形象，与自然融合。
- 轻翅萦枝舞蝶来：蝴蝶在花间翩翩起舞，显得生动。
- 独坐南台时共美：诗人独自坐在南台，享受美景。
- 闲行古刹情何已：在古刹中闲行，感受内心的宁静。
- 花间一曲奏阳春：春天的旋律在花间奏响。
- 应为芬芳比君子：花的芬芳更胜过君子的人品。
修辞手法：
- 比喻：用“花间一曲”比喻春天的美好。
- 拟人：描绘蝴蝶舞动，使其生动。
- 对仗：如“艳蕊鲜房”和“含烟洗露”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
- 诗歌通过对牡丹花的细腻描写和春天的美好感受，表达了诗人对自然的热爱、对生活的向往和对高尚品德的追求，展现了人与自然和谐共生的美好情景。