《自江西归九华》

最后更新时间:2025-05-05 07:38:26

原文展示

自江西归九华
杜荀鹤

他乡终日忆吾乡，
及到吾乡值乱荒。
云外好山看不见，
马头歧路去何忙。
无衣织女桑犹小，
阙食农夫麦未黄。
许大乾坤吟未了，
挥鞭回首出陵阳。

白话文翻译

在异乡我整天思念我的故乡，
等我回到故乡，却遇到了战乱荒凉。
远方的美山看不见，
骑马在岔路口匆忙而行。
织女的衣服还没织好，桑树仍然很小，
农夫缺乏食物，麦子还未成熟。
浩大的天地间，我的歌声未曾结束，
挥动马鞭回头望去，离开陵阳。

注释

字词注释：

• 他乡：他人的地方，指异乡。
• 忆：思念、怀念。
• 乱荒：战乱后的荒凉景象。
• 云外：指远方的山脉。
• 马头：骑马的地方，指岔路口。
• 阙食：缺乏食物。
• 麦未黄：麦子还没有成熟的状态。
• 许：形容很大。
• 乾坤：指天地、宇宙。
• 吟未了：指诗歌、吟唱仍在继续。

典故解析：

• 织女：传说中的织女，象征着勤劳与美好生活。
• 农夫：代表着劳动者，反映社会底层的生活状态。

诗词背景

作者介绍： 杜荀鹤（约835-909），唐代诗人，因其清新的风格和细腻的情感而受到后人喜爱。他的诗歌多描写山水、田园和个人情感，作品常常蕴含哲理与情感的交融。

创作背景： 本诗写于杜荀鹤归乡途中，表达了他对故乡的眷恋以及对战乱后家乡荒凉景象的无奈与感慨。唐末时期，社会动荡，诗人通过个人的感受反映了大时代的悲剧。

诗歌鉴赏

《自江西归九华》通过细腻的描写展现了诗人对故乡的思念和对现实的感慨。全诗开头两句直接点出思乡之情，诗人“他乡终日忆吾乡”的深情，展现了对故乡的热爱。然后，面对“值乱荒”的现实，诗人的心情可想而知，故乡的荒凉使他感到无奈和失落。

接下来的两句“云外好山看不见，马头歧路去何忙”，则描绘了在回乡途中遇到的困惑与迷茫。美好的山水在心中，却由于现实的局限而无法触及，诗人内心的焦灼和无奈愈发明显。后面两句“无衣织女桑犹小，阙食农夫麦未黄”，通过描绘织女和农夫的困境，折射出战乱给人民生活带来的困扰和苦痛，也让诗人的情感更加深厚。

最后的“许大乾坤吟未了，挥鞭回首出陵阳”，则表达出诗人对未来的期许与不甘，尽管身处乱世，仍然希望自己的歌声能够穿越时空，继续响起。整首诗通过个人的情感与社会现实的交织，深刻反映了历史的沉重和人性的柔软。

诗词解析

逐句解析：

1. 他乡终日忆吾乡：在异乡的日子里，我整天思念着我的故乡。
2. 及到吾乡值乱荒：等我终于到了故乡，却看到战乱后的荒凉。
3. 云外好山看不见：远处的美丽山脉在眼前却看不见。
4. 马头歧路去何忙：在岔路口匆忙奔行，究竟是为了什么。
5. 无衣织女桑犹小：织女的衣服还未织好，桑树也仍然很小。
6. 阙食农夫麦未黄：农夫缺乏食物，麦子也还未成熟。
7. 许大乾坤吟未了：即使天地辽阔，我的吟唱也未曾结束。
8. 挥鞭回首出陵阳：挥动马鞭回头望去，离开了陵阳。

修辞手法：

• 对仗：如“无衣织女桑犹小，阙食农夫麦未黄”，形成了鲜明的对比。
• 比喻：通过形象的描绘，织女与农夫的状态象征着社会动荡带来的影响。
• 排比：诗中多处使用排比手法，增强情感的层次感。

主题思想： 整首诗通过对故乡的思念与反思，表达了诗人对于社会现实的深刻理解与反思，体现了对美好生活的追求和对历史变迁的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 他乡：象征着远离与思念。
• 乱荒：代表着战乱与自然的破坏。
• 织女：象征着美好与勤劳。
• 农夫：象征着劳作与生计，是社会底层的代表。
• 马头：象征着选择与迷茫。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“他乡”指的是什么地方？ A. 故乡
   B. 异乡
   C. 大山

2. 诗人回到故乡时看到的是什么？ A. 繁华
   B. 荒凉
   C. 宁静

3. “无衣织女桑犹小”中织女的象征意义是什么？ A. 勤劳
   B. 贫穷
   C. 美好生活

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》
• 孟浩然《春晓》
• 李白《静夜思》

诗词对比： 杜荀鹤的《自江西归九华》和王维的《鹿柴》同样描绘了山水与人情的交织，但杜荀鹤更强调社会动荡对个人情感的影响，而王维则更侧重于自然景色的宁静与内心的平和。两者在风格上各具特色，为读者提供了不同的审美体验。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《杜荀鹤诗集》
• 《唐诗鉴赏辞典》

通过以上的内容，读者可以更深入地理解杜荀鹤的《自江西归九华》，以及其在唐代诗歌中的重要性。