《送朱中舍游江东》

最后更新时间:2025-08-11 17:46:15

原文展示:

送朱中舍游江东
孤城郭外送王孙，
越水吴洲共尔论。
野寺山边斜有径，
渔家竹里半开门。
青枫独映摇前浦，
白鹭闲飞过远村。
若到西陵征战处，
不堪秋草自伤魂。

白话文翻译：

在孤独的城郭之外，我送别这位王孙，
越水流向吴洲，与你谈论理想。
山边的野寺旁有一条小路，
渔家竹林里半开着门。
青枫映照着摇曳的前浦，
白鹭悠闲地飞过遥远的村庄。
如果你到了西陵去征战，
那时看到秋草，恐怕会令人伤感。

注释:

字词注释:

• 孤城郭外：孤独的城外，指偏僻的地方。
• 王孙：指高贵的子弟。
• 越水吴洲：越水指的是越国的水域，吴洲指的是吴国的地方。
• 野寺：乡野中的寺庙。
• 青枫：青色的枫树。
• 西陵：指西陵山，历史上是一个战争频繁的地方。

典故解析:

• 诗中提到的“西陵”可追溯至历史上多次战争的场所，象征着战争的痛苦和离别的伤感。

诗词背景:

作者介绍: 李嘉祐，唐代诗人，生活在盛唐时期。他的诗歌语言清新，意境深远，常常表达个人情感与自然景色的结合。

创作背景: 这首诗写于送别朋友之际，诗人借景抒情，表达对友人的不舍及对未来征战的忧虑，反映了当时社会的动荡和个人命运的无奈。

诗歌鉴赏：

《送朱中舍游江东》是一首典型的送别诗，诗人在孤城之外送别友人，表达了对友人的祝福与不舍之情。诗中通过描绘自然景色和生活场景，营造出一种宁静而又忧伤的氛围。开篇“孤城郭外送王孙”点出送别的地点和对象，孤城象征着离别的孤独与无奈。随后，诗人通过对“越水吴洲”的提及，暗示着友人的远行，引出对未来的期待和憧憬。

接下来的“野寺山边斜有径，渔家竹里半开门”，描绘了乡村的宁静与和谐，仿佛在告诉友人，故乡依旧是那样的美好。在描绘自然景色时，诗人用“青枫独映摇前浦”和“白鹭闲飞过远村”展现了悠闲的生活景象，营造出一种安静而美好的意境。

最后两句“若到西陵征战处，不堪秋草自伤魂”则转向忧伤，表达了对友人未来征战的担忧。西陵作为战场，象征着生死离别的无常，秋草更是引发了诗人对未来不确定性的忧虑。

诗词解析:

逐句解析:

• 孤城郭外送王孙：诗人孤独地站在城郭之外，送别高贵的朋友。
• 越水吴洲共尔论：在越水和吴洲之间，二人畅谈理想和未来。
• 野寺山边斜有径：野外寺庙旁边有一条小路，暗示着宁静的生活。
• 渔家竹里半开门：渔民家的竹林中，门半开，展现出一种放松的生活态度。
• 青枫独映摇前浦：青枫树的倒影在水中摇曳，传达出一种宁静的美感。
• 白鹭闲飞过远村：白鹭悠然飞过远方的村庄，象征着自由。
• 若到西陵征战处：假如你的旅途带你到了西陵的战场。
• 不堪秋草自伤魂：看到秋天的草地，不禁感到心中伤感。

修辞手法:

• 比喻：将自然景物与情感相结合，增强了诗歌的表现力。
• 拟人：将白鹭的飞行描绘得悠闲自在，赋予其人性化情感。

主题思想: 整首诗通过送别场景、自然描写，反映了对友人的祝福与对未来的忧虑，表达了深切的人情与对战争的惋惜。

意象分析:

意象词汇:

• 孤城：象征孤独与离别的情感。
• 青枫：代表着生命的美好与宁静。
• 白鹭：象征着自由与宁静的生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人送别的对象是？ A. 亲人
   B. 朋友
   C. 同事

2. 诗中提到的“西陵”象征着什么？ A. 自由
   B. 战争与离别
   C. 富饶

3. 诗中“青枫独映摇前浦”主要表达了什么？ A. 伤感
   B. 宁静美好
   C. 战争

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

• 王维的《送别》同样表达了离别的情感，但更侧重于对友人的祝福和未来的希望。
• 杜甫的《春望》则反映了社会动荡带来的忧虑，与李嘉祐的忧伤情感相呼应。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》