《送裴员外往江南》

最后更新时间:2025-05-02 05:55:15

原文展示:

送裴员外往江南
公务江南远，留驩幕下荣。
枫林缘楚塞，水驿到湓城。
岸草知春晚，沙禽好夜惊。
风帆几度泊，处处暮潮声。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对裴员外前往江南的送别之情。江南的公务遥远，裴员外在这里留任显得格外荣华。沿着枫林走向楚地，水路直达湓城。岸边的草木似乎知道春天已经来临，沙洲上的鸟儿在夜晚时分频频惊起。船帆在水面上停泊了几次，四处都能听到潮水的声音。

注释:

• 公务：指在江南的官职或公务。
• 留驩：留在这里欢聚，意指朋友相聚的愉快。
• 枫林：指枫树林，常用来描绘秋天的景色。
• 楚塞：指楚地的边塞，楚国是古代的一个重要国家。
• 水驿：水路的驿站，指沿水而行的交通要道。
• 湓城：湓城是古代的一个城镇，位于今天的湖北省。
• 岸草：岸边的草，象征自然生长的景象。
• 沙禽：沙洲上的鸟类，常用于描绘自然环境。
• 风帆：船帆，表示出行的舟船。
• 暮潮声：傍晚时分潮水涌动的声音，充满宁静和自然的气息。

诗词背景:

作者介绍:

李嘉祐，唐代诗人，生平事迹较少流传，作品多以送别和山水为主题，风格清新自然，情感细腻。

创作背景:

这首诗创作于李嘉祐送别朋友裴员外之际，表现了他对友人远行的祝福与不舍。

诗歌鉴赏:

《送裴员外往江南》是李嘉祐的一首颇具情感的送别诗，诗中通过描绘江南的自然景色和离别的情感，展现了作者对友人的深厚感情。开篇便交代了裴员外前往江南的公务，带出一种远行的心绪。接着，诗人以“枫林缘楚塞，水驿到湓城”描绘了江南的美丽风景，枫林的红叶与水乡的宁静相得益彰，隐喻着离别的忧伤与对未来的期许。

在这首诗中，岸草与沙禽的描写，不仅增添了自然的气息，还象征着时光的流逝与春天的到来，使得离别的情感显得更加深沉。最后一句“处处暮潮声”更是将整首诗推向高潮，潮水的声音象征着时间的流逝，也暗示着思念的无尽，令人心生感慨。

整首诗语言简练，意象丰富，情感真挚，是李嘉祐情感抒发的典范之作，体现了唐代诗人对自然与人情的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

• 公务江南远：点出裴员外即将远行的背景，表达了离别的主题。
• 留驩幕下荣：展示在离别之际，友人之间的欢聚与珍贵回忆。
• 枫林缘楚塞：描绘了江南的自然景色，暗示着离别的伤感与期待。
• 水驿到湓城：表达了水路的便利，象征着友人的旅程即将开始。
• 岸草知春晚：通过草木的生长表现春天的来临，暗指生命的轮回与离别的哀愁。
• 沙禽好夜惊：鸟儿在夜间的惊起，暗示着自然的活力，也映射出内心的波动。
• 风帆几度泊：描写出行的舟船，暗示着旅途的艰辛与频繁的停留。
• 处处暮潮声：潮水声的描写，渲染出一种宁静与思念的氛围。

修辞手法:

• 对仗：如“公务江南远，留驩幕下荣”，工整的对仗使诗歌更具韵律感。
• 拟人：岸草和沙禽似乎有了情感，增添了诗歌的生动性。
• 意象：枫林、沙禽、潮声等意象相互交织，形成了一幅生动的江南图景。

主题思想:

整首诗通过描绘自然景色与离别的情感，表达了对友人的祝福与思念，展现了人情的温暖与自然的美好。

意象分析:

• 枫林：象征着秋天与离别，映衬出诗人的情感。
• 水驿：代表着旅途与交通，展现出江南的水乡特色。
• 岸草：传达春天的气息，暗示生命的延续与希望。
• 沙禽：象征着自由与自然的活力。
• 暮潮声：表示时间的流逝与思念的无尽。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“水驿”指的是什么？ A. 陆路的交通
   B. 水路的驿站
   C. 旅游风景
   D. 农田

2. “岸草知春晚”中，春晚指的是什么？ A. 春天已经结束
   B. 春天即将到来
   C. 春天的晚期
   D. 春天的早晨

3. 这首诗的主要情感是什么？ A. 欢快
   B. 忧伤
   C. 愤怒
   D. 无奈

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》
• 孟浩然《送杜少府之任蜀州》

诗词对比:

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样描绘了自然景色，通过山水的壮丽表达了诗人的豪情。
• 李白《送友人》：与《送裴员外往江南》相似，表达送别时的情感，但李白更多强调豪放与壮志。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《诗经与唐诗比较研究》