《使东川。西县驿》

最后更新时间:2025-04-30 22:04:48

原文展示:

使东川。西县驿
去时楼上清明夜，
月照楼前撩乱花。
今日成阴复成子，
可怜春尽未还家。

白话文翻译：

在清明的夜晚，我离开时站在楼上，
月光照耀着楼前的花儿，摇曳不定。
如今已是阴天，又到了春天的尽头，
真令人怜惜，春天已经过去，我却还未回家。

注释:

字词注释：

• 清明夜：指清明节的夜晚，春天时节，气候清爽，适合踏青。
• 撩乱：形容花儿在月光下轻轻摇动，显得杂乱纷呈。
• 成阴：天气转阴，象征春天的消逝。
• 复成子：又到了子时，古代以子时（23:00-01:00）为一天的开始，暗指时间的流逝。
• 可怜：可怜、令人怜惜，引发对失去的感慨。

典故解析：

• 清明：原为春季节气，后成为祭扫先人、踏青的传统节日，象征生与死的轮回。
• 春尽：春天的结束常常引发诗人对离别和流逝的感伤。

诗词背景:

作者介绍： 元稹（779年－831年），字微之，唐代著名诗人、文学家。与白居易齐名，主张"诗要言之有物"，他的诗风以清新、自然著称。

创作背景： 这首诗写于诗人远行途中，正值春天的尾声，表达了他对家乡的思念与对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《使东川·西县驿》是元稹在春天即将结束时写的，充满了对时间流逝的敏感和对故乡的思念。诗的开篇提到“清明夜”，这个时节正是春暖花开的美好时光，诗人在楼上俯瞰，月光照耀着前面的花朵，显得生机盎然。然而，转眼间“今日成阴”，天气骤变，春天时光也在不知不觉中流逝。诗人在感慨春天的无情时，同时流露出了对家乡的深切思念。

整首诗的情感由明朗转为阴郁，形成鲜明的对比，用“去时”和“今日”两种时空的转换，表现出诗人对过去美好时光的怀念与对现实的无奈。最后一句“可怜春尽未还家”，不仅表达了对时光流逝的惋惜，也暗含着对归乡的渴望。这种对比和情感的交织，使得整首诗在简短的篇幅中蕴含了丰富的意蕴，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 去时楼上清明夜：诗人回忆起自己离开时的情景，清明夜的宁静美好。
2. 月照楼前撩乱花：描绘了当时的月光与花朵，生动展现出自然的美丽。
3. 今日成阴复成子：天气的变化与时间的推移，暗示春天即将结束。
4. 可怜春尽未还家：流露出对春天的惋惜与对故乡的思念。

修辞手法：

• 对比：明亮的“清明夜”与阴沉的“今日成阴”形成鲜明对比，增强情感。
• 拟人：“撩乱花”赋予花朵以生命，使景象更加生动。
• 象征：春天象征着生机与希望，春尽则代表着失去与惆怅。

主题思想： 整首诗主题围绕着时间的流逝与对家乡的思念，表现出一种对美好过去的留恋和对现状的无奈，反映了人对家乡和亲情的深刻感悟。

意象分析：

意象词汇：

• 清明：象征春天的生机与希望。
• 月光：象征宁静与美好，反映诗人的情感。
• 花：象征生命的短暂与美丽。
• 阴天：象征失去与惆怅，预示春天的结束。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？ A. 白居易
   B. 元稹
   C. 杜甫
   D. 李白

2. 诗中提到的“清明夜”指的是哪个节日？ A. 中秋节
   B. 端午节
   C. 清明节
   D. 春节

3. 诗中“今日成阴复成子”表达了什么情感？ A. 高兴
   B. 失落
   C. 愤怒
   D. 无聊

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 《春望》：杜甫在战乱中对春天的思考，表达了国家破败与个人命运的感慨。与元稹的对比中，杜甫更关注社会背景，而元稹则更侧重个人情感。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗选》
• 《唐代诗词发展史》