《又云新铸鬴斛与今太府寺尽及权衡若合符契复》

最后更新时间:2025-05-07 06:27:28

原文展示:

又云新铸鬴斛与今太府寺尽及权衡若合符契复
裁筩累黍久研精，况复新修鬴斛成。
岂校忽微争口语，本期淳古变人情。
即言乐律符今尺，但恐箫韶似郑声。
若欲世人俱信服，凤皇再集颍川城。

白话文翻译：

有人说，新的铸造的权衡与现在的太府寺一样，具有完美的契合。
经过长久的努力，终于将黍米研磨得精细，更何况新修的权衡已经完成。
难道可以简单地以口头之争来衡量吗？我所期望的是淳厚古朴的情感能够影响世人。
说到乐律，它们应该与现在的标准相符，但我担心箫韶的音乐会像郑国的声音一般。
如果想要让世人都信服，那就需要凤皇再次聚集在颍川城。

注释:

• 鬴斛：古代的一种衡器，常用于量度粮食等物品。
• 裁筩：指调整乐器的音律。
• 箫韶：古代的乐曲，代表美好的音乐。
• 郑声：指郑国的音乐，常被视为不雅的声音。
• 凤皇：传说中的神鸟，象征吉祥和美好。

诗词背景:

作者介绍:

司马光（1019-1086），字君实，号涑水，北宋著名的历史学家、政治家和文学家，著有《资治通鉴》。他在政治上主张保守，反对王安石等人的变法，强调传统文化的继承与发扬。

创作背景:

此诗创作于宋代，时值社会变革与文化传承的重要时期。诗中通过对古代乐器与音乐的探讨，表达了对传统文化的理解与对现代化的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗透过对古代乐器与权衡的讨论，反映了司马光对传统文化的敬重和对人心变化的关注。诗中“裁筩累黍久研精”一句，展现了诗人对细致工艺的追求，以及对时间的尊重与沉淀。通过“岂校忽微争口语”的反问，诗人质疑当下对口头争论的重视，认为真正的价值在于古老而质朴的情感，这种情感是人性中最为珍贵的部分。

“即言乐律符今尺”，表明诗人在乐律方面的关注，强调古代音乐的科学性与和谐性；而“但恐箫韶似郑声”的担忧则反映了对现实音乐风格变迁的失望。这种对比不仅是对古与今的反思，也揭示了文化认同的复杂性。

最后一句“若欲世人俱信服，凤皇再集颍川城”，通过神话意象，表达了对理想社会的渴望，呼唤一种让人心归向的文化归属感，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 又云新铸鬴斛与今太府寺尽及权衡若合符契复：有人说，新铸的权衡与如今的太府寺一样，契合。
2. 裁筩累黍久研精，况复新修鬴斛成：经过长久的努力，终于将黍米研磨得精细，更何况新修的权衡已经完成。
3. 岂校忽微争口语，本期淳古变人情：难道可以简单地以口头之争来衡量吗？我所期望的是淳厚古朴的情感能够影响世人。
4. 即言乐律符今尺，但恐箫韶似郑声：说到乐律，它们应该与现在的标准相符，但我担心箫韶的音乐会像郑国的声音一般。
5. 若欲世人俱信服，凤皇再集颍川城：如果想要让世人都信服，那就需要凤皇再次聚集在颍川城。

修辞手法:

• 比喻：将“凤皇”的集聚比喻为人心的归向，象征理想的人文环境。
• 对仗：诗中多处用对仗手法，如“裁筩累黍”和“新修鬴斛”，增强韵律感。
• 反问：通过反问句式加强语气，表达对当下现象的不满与思考。

主题思想:

整首诗表达了对传统文化的尊重与对现代社会变迁的思考，强调古代技艺与乐律的重要性，以及对人心向往的理想状态的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 鬴斛：象征衡量与公正。
• 筩：代表音乐和文化的传承。
• 凤皇：象征理想的社会与和谐的文化氛围。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“鬴斛”主要用于： A. 音乐
   B. 衡量
   C. 饮食

2. “岂校忽微争口语”中，诗人想表达的意思是： A. 口头争论无意义
   B. 口头争论很重要
   C. 诗歌的价值

3. “凤皇再集颍川城”中的“凤皇”象征： A. 祥瑞与理想
   B. 战争与胜利
   C. 财富与荣华

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样反映对现实的思考及历史的追索。
• 李白《将进酒》：对古代文化与豪情的表达。

诗词对比:

• 司马光与王安石的作品在对待传统与变革的态度上存在明显差异，司马光更倾向于保守与传统，而王安石则提倡变法与创新。

参考资料:

• 《资治通鉴》：司马光的历史著作，了解其思想背景。
• 《宋诗三百首》：收录众多宋代诗人的作品，便于比较与学习。