《即事寄孙世行吕玉绳二首》

最后更新时间:2026-09-29 11:34:53

原文展示:

即事寄孙世行吕玉绳二首 汤显祖 〔明代〕

偶来东浙系铜章，只似南都旧礼郎。 花月总随琴在席，草书都与印盛箱。 村歌晓日茶初出，社鼓春风麦始尝。 大是山中好长日，萧萧衙院隐焚香。

白话文翻译：

偶然来到东浙担任官职，感觉自己就像在南都时的旧礼郎一样。 花月总是伴随着琴声，草书则与印章一起收藏在箱子里。 村里的歌声伴随着清晨的阳光，茶刚刚泡好，社鼓声中春风吹拂，麦子开始品尝。 在山中度过悠长的日子真是美好，衙院里静悄悄的，隐约能闻到焚香的气息。

注释:

• 东浙：指浙江东部地区。
• 铜章：古代官员的印章，这里指担任官职。
• 南都：指南京，汤显祖曾在南京任职。
• 礼郎：古代官名，负责礼仪事务。
• 花月：指美好的时光。
• 草书：中国书法的一种风格。
• 社鼓：古代农村祭祀时敲的鼓。
• 大是：非常，十分。
• 萧萧：形容风声或寂静。
• 衙院：官府的院子。

诗词背景:

作者介绍: 汤显祖（1550-1616），明代著名剧作家、文学家，代表作有《牡丹亭》等。他的诗歌多表现个人情感和对社会现实的思考。

创作背景: 这首诗是汤显祖在浙江任职期间所作，表达了他对官场生活的淡泊和对自然生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比官场生活和自然生活的不同，展现了诗人对后者的偏爱。诗中“花月总随琴在席，草书都与印盛箱”一句，既表现了诗人的文化修养，也暗示了他对官场生活的疏离感。而“村歌晓日茶初出，社鼓春风麦始尝”则生动描绘了田园生活的美好，与前文的官场生活形成鲜明对比。最后两句“大是山中好长日，萧萧衙院隐焚香”更是直接表达了对山中宁静生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. “偶来东浙系铜章，只似南都旧礼郎。”：诗人偶然来到浙江担任官职，感觉自己就像在南京时的旧礼郎一样，表达了对过去生活的怀念。
2. “花月总随琴在席，草书都与印盛箱。”：美好的时光总是伴随着琴声，草书则与印章一起收藏在箱子里，表现了诗人的文化修养和艺术追求。
3. “村歌晓日茶初出，社鼓春风麦始尝。”：村里的歌声伴随着清晨的阳光，茶刚刚泡好，社鼓声中春风吹拂，麦子开始品尝，生动描绘了田园生活的美好。
4. “大是山中好长日，萧萧衙院隐焚香。”：在山中度过悠长的日子真是美好，衙院里静悄悄的，隐约能闻到焚香的气息，表达了对山中宁静生活的向往。

修辞手法:

• 对比：通过官场生活和自然生活的对比，突出了诗人对后者的偏爱。
• 拟人：“花月总随琴在席”中的“总随”赋予了花月以人的情感。

主题思想: 诗歌通过对比官场生活和自然生活，表达了诗人对自然生活的向往和对官场生活的疏离感。

意象分析:

• 花月：美好的时光。
• 琴：文化修养和艺术追求的象征。
• 草书：诗人的书法艺术。
• 村歌、社鼓：田园生活的象征。
• 山中：宁静生活的象征。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“花月总随琴在席”一句，表达了诗人怎样的情感？ A. 对官场生活的热爱 B. 对自然生活的向往 C. 对文化修养的自豪 答案：B

2. “大是山中好长日”一句中的“大是”是什么意思？ A. 非常 B. 不是 C. 有点 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《牡丹亭》：汤显祖的另一部代表作，展现了作者对爱情和人生的深刻思考。

诗词对比:

• 与杜甫的《春望》对比，两者都表达了对自然生活的向往，但汤显祖的诗更多了一份淡泊和超脱。

参考资料: 推荐书目:

• 《汤显祖全集》：收录了汤显祖的所有作品，是研究其文学成就的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了汤显祖的生平和创作背景。