《赠张云容舞》

最后更新时间:2025-05-07 07:26:24

原文展示:

赠张云容舞 杨玉环 〔唐代〕 罗袖动香香不已，红蕖袅袅秋烟里。轻云岭上乍摇风，嫩柳池边初拂水。

白话文翻译：

她的罗袖轻轻挥动，散发出阵阵香气，香气绵绵不绝。她如同秋日烟雾中的红莲花，轻盈袅娜。她仿佛山岭上被风吹动的轻云，又似池边初次触水的嫩柳。

注释:

• 罗袖：指舞女的衣袖。
• 动香：挥动衣袖时散发的香气。
• 香不已：香气不断。
• 红蕖：红色的荷花。
• 袅袅：形容轻盈柔美的样子。
• 秋烟：秋日朦胧的雾气。
• 轻云：轻盈的云彩。
• 岭上：山岭之上。
• 乍摇风：突然被风吹动。
• 嫩柳：初生的柳枝。
• 初拂水：初次触碰到水面。

诗词背景:

作者介绍: 杨玉环，唐代著名美女，唐玄宗的宠妃，因其美貌和才艺闻名于世。她的诗词多表现女性的柔美和宫廷生活。

创作背景: 这首诗是杨玉环赠给舞女张云容的，赞美她的舞蹈如同自然界的美丽景象，轻盈而动人。

诗歌鉴赏：

这首诗通过生动的意象和优美的语言，描绘了舞女张云容舞蹈时的风姿。诗中，“罗袖动香香不已”一句，既表现了舞女衣袖的香气，也暗示了她的舞姿所带来的感官享受。“红蕖袅袅秋烟里”则将舞女比作秋日烟雾中的红莲花，形象地描绘了她的轻盈和柔美。后两句“轻云岭上乍摇风，嫩柳池边初拂水”，进一步以自然景象比喻舞女的舞姿，展现了她舞蹈时的灵动和优雅。整首诗语言优美，意象丰富，充分展现了唐代宫廷舞蹈的艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“罗袖动香香不已”，通过“罗袖”和“动香”两个动作，描绘了舞女舞蹈时的优雅姿态和散发出的香气。
• 第二句“红蕖袅袅秋烟里”，用“红蕖”比喻舞女，形容她的舞姿如同秋日烟雾中的红莲花，轻盈而美丽。
• 第三句“轻云岭上乍摇风”，以“轻云”和“岭上”为背景，形容舞女的舞姿如同山岭上被风吹动的轻云，灵动而飘逸。
• 第四句“嫩柳池边初拂水”，用“嫩柳”和“池边”为场景，形容舞女的舞姿如同池边初次触水的嫩柳，柔美而清新。

修辞手法:

• 比喻：诗中多次使用比喻手法，如将舞女比作“红蕖”、“轻云”和“嫩柳”，增强了诗歌的形象性和感染力。
• 拟人：通过拟人手法，如“轻云岭上乍摇风”，赋予自然景象以人的动作，使诗歌更加生动。

主题思想: 这首诗的主题是赞美舞女的舞蹈艺术，通过自然景象的比喻，展现了舞女舞蹈时的美丽和优雅，传达了对舞蹈艺术的欣赏和赞美。

意象分析:

意象词汇:

• 罗袖：象征舞女的衣饰，体现了她的身份和舞蹈时的姿态。
• 红蕖：象征美丽和纯洁，比喻舞女的舞姿。
• 轻云：象征轻盈和飘逸，比喻舞女的舞姿。
• 嫩柳：象征柔美和新生，比喻舞女的舞姿。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“红蕖袅袅秋烟里”一句，红蕖比喻的是什么？ A. 舞女的舞姿 B. 舞女的衣袖 C. 舞女的香气 D. 舞女的容貌

2. 诗中“轻云岭上乍摇风”一句，轻云比喻的是什么？ A. 舞女的舞姿 B. 舞女的衣袖 C. 舞女的香气 D. 舞女的容貌

3. 诗中“嫩柳池边初拂水”一句，嫩柳比喻的是什么？ A. 舞女的舞姿 B. 舞女的衣袖 C. 舞女的香气 D. 舞女的容貌

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《长恨歌》白居易：同样描写杨玉环的诗歌，展现了她的美貌和悲剧命运。
• 《霓裳羽衣曲》李隆基：描写宫廷舞蹈的诗歌，与本诗有相似的主题。

诗词对比:

• 《赠张云容舞》与《霓裳羽衣曲》：两首诗都描写了宫廷舞蹈，但前者更注重舞姿的描绘，后者则更注重音乐和舞蹈的整体效果。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了杨玉环的这首诗，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古代诗词的详细解析和鉴赏，有助于深入理解本诗。