《吴子野将出家赠以扇山枕屏》

最后更新时间:2025-04-27 01:35:23

原文展示:

吴子野将出家赠以扇山枕屏
作者: 苏轼

峨峨扇中山，绝壁信天剖。
谁施大圆镜，衡霍入户牖。
得之老月师，画者一醉叟。
常疑若人胸，自有云梦薮。
千岩在掌握，用舍弹指久。
低昂不自知，恨寄儿女手。
短屏虽曲折，高枕谢奔走。
出家非今日，法水洗无垢。
浮游云释峤，宴坐柳生肘。
忘怀紫翠间，相与到白首。

白话文翻译：

这首诗描绘了扇子上画的高山险峻，宛如天际的绝壁。谁用大圆镜子来测量这些山水，巧妙地将它们引入了我的窗户之中？这幅画是从一位年长的画师那里得来的，他喝醉了酒。常常怀疑画中是否有人物，实际上那幅画中自有云梦之地。千峰岩石尽在我的掌握之中，轻松地用手指划动就能决定用舍。自己低昂起伏却不自觉，怨恨寄托在儿女身上。虽说短屏曲折，但我高枕无忧，感谢这份安逸。出家并非今日之事，法水能洗净一切污垢。浮游在云间，悠然坐在柳树下。忘却了紫翠之间的繁杂，与友人一起共度白头之年。

注释:

字词注释:

• 峨峨：高耸的样子。
• 扇中山：扇子上画的山。
• 绝壁：陡峭的山壁。
• 圆镜：比喻画作的完美。
• 老月师：年长的画师。
• 云梦薮：比喻美好的地方。
• 低昂：指情绪的起伏。
• 高枕：高枕而卧，意指安逸的生活。
• 法水：比喻清净、洗净的法理。

典故解析:

• 云梦：指古代的云梦泽，地处今湖北，是古代传说中美好之地。
• 白首：意指到老、到白头之年，象征长久的友谊。

诗词背景:

作者介绍: 苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的作品涵盖诗、词、文，风格豪放，不拘一格。

创作背景: 这首诗写于苏轼得知好友吴子野即将出家之际，表达了对友人选择出家生活的理解与祝福，以及对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏：

苏轼的这首《吴子野将出家赠以扇山枕屏》，通过扇子上画的山水，营造了出家之人心中向往的清净与超脱。诗的开头描写了扇子上的山，展现了大自然的雄伟和美丽，这样的意象不仅令人在视觉上感受到震撼，也引发了对人生境界的思考。

诗中提到的“谁施大圆镜”，寓意着艺术的完美与自然的和谐，实际上是对画作的赞美。而“得之老月师”则流露出对朋友的怀念与祝福，体现出深厚的友情。在这首诗中，苏轼同时也表达了对人生的感悟：在世俗之中浮沉，人们往往会被外物所累，然而真正的安定与宁静，来自内心的觉悟与释然。

整首诗在抒发情感的同时，展现出一种洒脱与达观的态度，特别是最后几句，提到“浮游云释峤”，不仅是对出家后生活的向往，更是对人生哲学的深刻理解。诗的结尾“相与到白首”传达了对友谊的珍视，表达了与友人共度余生的愿望，令人感受到一种淡淡的哀愁与美好。

诗词解析:

逐句解析:

1. 峨峨扇中山：高耸的山在扇子中。
2. 绝壁信天剖：陡峭的山壁似乎是被天空切割而成。
3. 谁施大圆镜：是谁用大圆镜子来描绘这一切？
4. 衡霍入户牖：如此美的画面就在我的窗前。
5. 得之老月师：这幅画是从老画师那里得来的。
6. 画者一醉叟：画者是个喝醉了的老头子。
7. 常疑若人胸：常常怀疑画中是否有人物。
8. 自有云梦薮：其实画中自有云梦之地。
9. 千岩在掌握：千山万岩尽在我的掌握中。
10. 用舍弹指久：用手指轻轻地划动就能决定。
11. 低昂不自知：自己情绪起伏却不自觉。
12. 恨寄儿女手：怨恨寄托在儿女的身上。
13. 短屏虽曲折：短屏虽然曲折。
14. 高枕谢奔走：我却高枕而卧，谢绝奔走。
15. 出家非今日：出家并非是今日之事。
16. 法水洗无垢：法水能洗净一切污垢。
17. 浮游云释峤：浮游在云间，放下烦恼。
18. 宴坐柳生肘：悠然地坐在柳树下。
19. 忘怀紫翠间：忘却紫翠之间的繁杂。
20. 相与到白首：与友人相伴到白头。

修辞手法:

• 比喻：如“谁施大圆镜”，用圆镜比喻画作。
• 拟人：如“千岩在掌握”，将山岩赋予了人的特性。
• 对仗：如“低昂不自知，恨寄儿女手”，运用对仗增强了诗歌的韵律感。

主题思想: 整首诗表达了对出家生活的向往，以及对人生的哲学思考，体现了超脱世俗的洒脱与深厚的友情。

意象分析:

意象词汇:

1. 扇子：象征着艺术与人生的选择。
2. 山水：代表清净、超脱的理想境界。
3. 法水：象征净化与洗涤的力量。
4. 柳树：象征清幽与宁静的生活环境。
5. 白头：象征长久的友谊与陪伴。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题： 苏轼的这首诗主要描绘的是什么？ A. 友情
   B. 出家生活
   C. 山水景色
   D. 生活哲理

2. 填空题： 本诗提到的“老月师”是指____。

3. 判断题： 诗中提到的“千岩在掌握”表达了对自然的无奈。 (对/错)

答案：

1. B
2. 年长的画师
3. 错（表达的是对自然的掌握与理解）

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《归园田居》
• 王维《鹿柴》

诗词对比:

• 苏轼与陶渊明的出家意向，前者更具人情味，后者则显得更加超然。
• 例如，陶渊明在《归园田居》中表达了对田园生活的向往，与苏轼的洒脱态度形成对比。

参考资料:

• 《苏轼全集》
• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词研究》