《送陈商》

最后更新时间:2025-06-11 16:29:17

原文展示

送陈商
作者: 贾岛 〔唐代〕

古道长荆棘，新岐路交横。
君于荒榛中，寻得古辙行。
足踏圣人路，貌端禅士形。
我曾接夜谈，似听讲一经。
联翩曾数举，昨登高第名。
釜底绝烟火，晓行皇帝京。
上客远府游，主人须目明。
青云别青山，何日复可升。

白话文翻译

这首诗描绘了一条古老而荆棘丛生的道路，以及新岐路交错的情形。诗人感叹朋友在荒草中，竟然能找到古老的车辙，仿佛走上了圣人的道路，面容端正如禅士。我曾和他夜谈，仿佛在听讲《易经》一般。联想起前几天，我在高考中名列前茅。如今，灶下已经没有了烟火，我清晨踏上了前往皇帝都城的路。远道而来的客人，主人必定要目光明亮。青云将我与青山隔离，不知何时才能再次飞升？

注释

• 古道：古老的道路。
• 荆棘：荆棘丛生，形容道路艰难。
• 新岐路：新开辟的岔道。
• 荒榛：荒草丛生的地方。
• 古辙：古老的车辙，象征前人的足迹。
• 圣人路：指通往圣人之道的道路。
• 禅士：修行的僧人，象征一种清净的形象。
• 夜谈：在夜间的交流与讨论。
• 高第名：指在考试中名列前茅。
• 釜底绝烟火：形容家庭或生活中已无烟火气，暗示生活的清苦或变迁。
• 皇帝京：指长安或其他皇帝的都城。
• 上客：来访的客人。
• 青云：比喻高远的志向或理想。
• 复可升：再度升起，象征希望与追求。

诗词背景

作者介绍
贾岛，字阮籍，唐代诗人，以其清新、深邃的诗风闻名。他的诗歌常表现出对自然与人生的深刻思考，尤其在平淡中透出哲理与情感。

创作背景
《送陈商》写于贾岛与友人分别之际，反映了诗人对友人的祝福与对未来的期盼，也蕴含着对人生道路的思考和对理想的追求。

诗歌鉴赏

《送陈商》不仅是一首送别诗，更是贾岛对生活、理想与友谊的深刻认识与感悟。诗中多次提到“古道”、“古辙”、“圣人路”，这些意象充满了历史的厚重感，表现了诗人对传统文化的尊重和对人生道路的思考。诗人通过对友人的祝福，表达了对理想与未来的渴望，也反映了他对友谊的珍视。

整首诗的语言简练而意蕴深远，尤其在描绘道路、景象时，恰如其分地传达了人生旅途的艰辛与美好。前四句以“古道长荆棘”开篇，映衬出旅途的艰难，而后则转向对友人的激励，强调“寻得古辙行”的重要性，鼓励朋友在未来的道路上继续前行。

诗的最后两句虽带有一丝惆怅，但“何日复可升”则再次传达出对理想的追求和对未来的希望。整首诗展现了贾岛个人的哲理思考，具有很强的时代感与普遍性，触动着每一位读者的内心。

诗词解析

逐句解析

1. 古道长荆棘：古老的道路上长满了荆棘，象征艰难的旅途。
2. 新岐路交横：新的岔路交错，暗示人生选择的多样性。
3. 君于荒榛中，寻得古辙行：你在荒草中找到古老的车辙，意味着对传统的追寻。
4. 足踏圣人路，貌端禅士形：走上圣人的道路，形象如禅士，寓意追求高尚的理想。
5. 我曾接夜谈，似听讲一经：我曾与你夜间交谈，如同聆听《易经》，表现了深厚的友谊。
6. 联翩曾数举，昨登高第名：回忆自己在考试中名列前茅，表达了对成功的渴望。
7. 釜底绝烟火，晓行皇帝京：家中已无烟火，清晨启程去往皇城，暗示生活的困境与追求。
8. 上客远府游，主人须目明：远道而来的客人，主人需有远见，反映人与人之间的关系。
9. 青云别青山，何日复可升：青云将我与青山隔开，不知何时才能再度飞升，表达对理想的追求与渴望。

修辞手法
诗中运用了比喻、对仗等修辞手法，增强了诗的表达效果，如“足踏圣人路，貌端禅士形”对仗工整，增强了诗句的韵律感。

主题思想
整首诗表达了对友人的祝福、对理想的追求与对人生道路的思考，展现了深厚的友谊和对未来的希望。

意象分析

意象词汇

• 古道：代表历史与传统。
• 荆棘：象征人生的艰难与困苦。
• 青云：象征理想和追求的高度。
• 古辙：代表前人的智慧与经验。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“古道”象征什么？

   • A. 传统与历史
   • B. 现代与进步
   • C. 富贵与荣华

2. “青云别青山”中“青云”代表什么？

   • A. 物质财富
   • B. 理想与追求
   • C. 平凡的生活

3. 此诗的主要情感基调是什么？

   • A. 悲伤
   • B. 希望与祝福
   • C. 愤怒

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 by 李白
• 《送别》 by 王之涣

诗词对比
贾岛的《送陈商》与李白的《送友人》都表达了对友人的祝福，但贾岛更注重对人生道路的反思，而李白则显得更为豪放。两首诗都突出友谊的重要性，但在情感表达上各有千秋。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》
• 《唐诗鉴赏辞典》

以上是对《送陈商》的详细解析与解读，希望能帮助你更好地理解这首诗的深意与美感。