《江楼宴别》

最后更新时间:2025-06-18 11:14:20

原文展示:

江楼宴别
白居易

楼中别曲催离酌，
灯下红裙间绿袍。
缥缈楚风罗绮薄，
铮鏦越调管弦高。
寒流带月澄如镜，
夕吹和霜利似刀。
尊酒未空欢未尽，
舞腰歌袖莫辞劳。

白话文翻译：

在楼中，离别的歌曲催促着我们举杯相饮，
灯下，红裙和绿袍交相辉映。
轻薄的罗绮在楚风中飘荡，
悠扬的越调在管弦乐中回响。
寒流带着明月，如镜子般清澈，
晚风吹来，霜冷得像刀一般锐利。
酒杯虽未空，欢愉却已未尽，
舞动的腰肢和歌唱的衣袖，莫要辞劳。

注释:

• 别曲：离别的歌曲，表达送别之情。
• 红裙与绿袍：形象描绘了宴会中的男女服装，色彩鲜明。
• 缥缈：轻薄、飘渺的样子。
• 铮鏦：形容乐器的声音清脆动听。
• 寒流带月：寒风中月光清晰明亮，营造出冷清的氛围。
• 夕吹和霜：夜晚的风带来霜冷，形象生动。
• 尊酒未空：酒杯还未喝完，欢愉的气氛仍在延续。

典故解析:

本诗虽没有明显的典故，但“楚风”和“越调”均为古代音乐的代表，反映出作者对传统文化的敬重和对音乐艺术的欣赏。

诗词背景:

作者介绍：

白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌风格通俗易懂，题材广泛，涉及政治、生活、情感等多个方面。白居易关心民生，反映社会现实，尤其以《琵琶行》、《长恨歌》闻名。

创作背景：

《江楼宴别》创作于白居易晚年，可能是在某次宴会送别友人时所作，诗中流露出对离别的感慨和对欢聚时光的珍惜。诗人在此刻以音乐、酒宴来表达离别的伤感，同时也传达出对生活的热爱。

诗歌鉴赏：

《江楼宴别》是一首充满情感的送别诗，从开篇的“楼中别曲催离酌”便引入了宴会的氛围，音乐和饮酒是送别场景中不可或缺的元素。诗中通过对灯下红裙与绿袍的描绘，生动展现了宴席的热闹与美丽，营造出一种欢快而又略带伤感的气氛。接着，诗人用“缥缈楚风”和“铮鏦越调”描写音乐的悠扬与轻盈，表现出离别时刻的美好瞬间。

在自然描写上，诗人通过“寒流带月澄如镜”和“夕吹和霜利似刀”的对比，生动展现了夜晚的宁静与寒冷，象征着送别的凄凉和内心的孤独。最后，诗人以“尊酒未空欢未尽”总结了宴会的主题，尽管人即将离去，但酒杯未空，欢乐未尽，体现了人们对生活的热爱和对友谊的珍视。

整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，传达了人们在离别时刻的复杂情感，既有对友情的依恋，也有对未来的期许，表现出一种积极向上的生活态度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 楼中别曲催离酌：在楼中，离别的乐曲催促着我们举杯相饮。
2. 灯下红裙间绿袍：灯光下，红色的裙子与绿色的袍子相间，显得格外美丽。
3. 缥缈楚风罗绮薄：轻薄的罗绮在楚风中飘荡，给人一种飘渺的感觉。
4. 铮鏦越调管弦高：悠扬的越调在乐器中高亢激昂，令人陶醉。
5. 寒流带月澄如镜：寒风在明月的照耀下，水面清澈如镜。
6. 夕吹和霜利似刀：夜晚的风吹来，霜冷得如刀一般锋利。
7. 尊酒未空欢未尽：酒杯尚未喝完，欢乐的气氛依旧未散。
8. 舞腰歌袖莫辞劳：请不要吝惜舞动的腰肢与歌唱的衣袖，尽情享受这场欢聚。

修辞手法：

• 对仗：如“红裙间绿袍”，工整而对称，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“夕吹和霜利似刀”，将寒冷的感觉生动形象化。
• 排比：通过多重意象描绘宴会的热闹与离别的凄凉，增强情感的层次感。

主题思想：

整首诗表现了离别时的复杂情感，既有欢聚的快乐，又有离别的惆怅，反映了对友情的珍视和对生活的热爱。诗人以音乐、饮酒和舞蹈来表达对过去美好时光的怀念，展现出一种积极向上的人生态度。

意象分析：

意象词汇：

1. 红裙与绿袍：象征着欢聚的美好与生机。
2. 楚风与越调：代表着传统文化的美好与深厚的情感。
3. 寒流与月亮：象征着离别时的凄凉与孤独。
4. 酒与舞蹈：象征着欢乐与生活的热情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的音乐曲调是： A. 楚调
   B. 越调
   C. 汉调
   D. 唐调

2. “寒流带月澄如镜”中的“澄”字意思是： A. 清澈
   B. 明亮
   C. 寒冷
   D. 宁静

3. 诗人希望在离别时： A. 伤心
   B. 快乐
   C. 忘记
   D. 离去

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》——王勃
• 《离骚》——屈原
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》——李白

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了离别的情感，但更侧重于对未来的展望和对朋友前程的祝愿。
• 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》则展现了离别的豪迈与壮阔，表现出不同的情绪基调。

参考资料：

1. 《白居易诗集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《中国古代诗词鉴赏》