《醉送李协律赴湖南辟命，因寄沈八中丞》

最后更新时间:2025-04-27 11:43:37

原文展示:

富阳山底樟亭畔，
立马停舟飞酒盂。
曾共中丞情缱绻，
暂留协律语踟蹰。
紫微星北承恩去，
青草湖南称意无。
不羡君官羡君幕，
幕中收得阮元瑜。

白话文翻译：

在富阳山脚下的樟亭旁，我停下马来，停舟在岸边，斟满酒杯。曾经和中丞之间情意绵绵，今天暂且留住协律的言语犹豫不决。紫微星向北去承接任命，青草依旧，湖南一片称心如意。不羡慕你的官职，只羡慕你的幕府，因为那里收得阮元瑜这样的高人。

注释：

• 富阳山：位于浙江省，是风景名胜区。
• 樟亭：亭子名，可能是供人休息的地方。
• 中丞：指的是中书省的官员，通常有重要的职务。
• 协律：李协律，诗中提到的人物，可能是作者的朋友或同僚。
• 紫微星：古代天文学中，紫微星是北斗星的一部分，象征着权贵和命运。
• 阮元瑜：阮籍，字元瑜，是东晋著名的文学家和诗人，代表着才华与风雅。

诗词背景：

作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌风格平易近人，情感真挚，常常反映社会现实和民生疾苦。

创作背景：此诗写于白居易送别友人李协律赴湖南任职之际，表达了对友人的不舍与祝福，同时也反映了诗人对官场生活的看法和对幕府生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过送别的场景，生动地描绘了诗人与友人之间的深厚情谊。开头描绘了富阳山下的自然环境，营造出一种宁静而美好的氛围。诗人立马停舟，斟酒畅饮，表达了在离别时刻的豪情与不舍。接着提到与中丞的情感，说明彼此之间的亲密关系。最后，紫微星的远去象征着李协律的升迁，而青草湖南则代表着他未来生活的美好。然而，诗人对官场的羡慕并不在于地位，而是对士人交往的向往，这种反差体现了诗人对名利的淡泊和对友谊的珍视。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “富阳山底樟亭畔”：描绘送别的地点，富阳的美丽风景。
  • “立马停舟飞酒盂”：诗人停下马，斟酒，象征着送别的仪式。
  • “曾共中丞情缱绻”：回忆与李协律的友情深厚。
  • “暂留协律语踟蹰”：表达对友人即将离去的依依不舍。
  • “紫微星北承恩去”：象征李协律的升迁。
  • “青草湖南称意无”：对友人未来生活的祝福。
  • “不羡君官羡君幕”：诗人不羡慕官职，而是羡慕友人的交友圈。
  • “幕中收得阮元瑜”：阮元瑜象征着优秀的人才，显示诗人对士人交往的向往。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“立马停舟”和“飞酒盂”，在形式上形成对称。
  • 比喻：紫微星代表命运和前途，表达出对友人未来的祝愿。

• 主题思想：这首诗表达了诗人与友人之间的深情厚谊，以及对未来美好生活的期待，同时也流露出对官场生活的淡泊态度。

意象分析：

• 富阳山：象征自然美，表达离别的伤感。
• 酒：象征友情的醇厚与欢快的送别气氛。
• 紫微星：象征着命运、前途与希望。
• 青草：象征生机与未来的美好。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“紫微星”象征什么？

   • A. 官职
   • B. 友谊
   • C. 命运

2. 诗人对李协律的态度是？

   • A. 羡慕其官位
   • B. 祝福其未来
   • C. 不屑一顾

3. “不羡君官羡君幕”中的“幕”指什么？

   • A. 官职
   • B. 朋友的交往圈
   • C. 家庭

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》
• 李白的《送友人》

诗词对比： 王维的《送元二使安西》同样表达送别的情感，但更强调对友人的思念与对未来的惆怅；而白居易的这首诗则更多地反映了对官场的看法与对友谊的珍视，体现了各自的情感基调与风格差异。

参考资料：

• 《白居易诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》