《送李将军（一作送开府侄随故李使君旅亲却赴上都）》

最后更新时间:2025-04-26 09:50:54

原文展示:

送李将军（一作送开府侄随故李使君旅亲却赴上都）

征西诸将一如君，
报德谁能不顾勋。
身逐塞鸿来万里，
手披荒草看孤坟。
擒生绝漠经胡雪，
怀旧长沙哭楚云。
归去萧条灞陵上，
几人看葬李将军。

白话文翻译：

送别李将军，征西的将领都像您一样，
感恩于恩德，谁能忘记过去的功勋。
身在边塞如同鸿雁飞来万里，
手中披着荒草，凝视着孤独的坟墓。
捕获生命，穿越荒漠和胡人的雪地，
怀念故乡的长沙，忍不住为楚地的云哀哭。
归去时，萧条的灞陵之上，
又有几人来为李将军送葬呢？

注释:

字词注释:

• 征西：指征讨西方的将领，特指边疆的军事领袖。
• 报德：感恩于德，指对他人恩德的回报。
• 塞鸿：比喻大雁飞越边塞，象征远道而来的孤独。
• 荒草：指无人照料的草地，象征荒凉和孤独。
• 孤坟：孤零零的坟墓，象征着逝去和遗忘。
• 擒生：捕获生命，暗指将士们的英勇。
• 胡雪：指胡人地区的雪，象征寒冷和陌生之地。
• 萧条：形容景象冷清、凋零。
• 灞陵：灞陵是指长安附近的一个地方，是古代的葬地。

典故解析:

• 长沙：古代楚国的都城，文化底蕴深厚，诗中提及怀旧之情。
• 楚云：寓意故乡的哀愁，反映出诗人对家乡的深情。

诗词背景:

作者介绍:

刘长卿（约709年－约786年），字景文，号阮溪，唐代诗人。他的诗以清新、婉约著称，擅长山水、边塞题材，作品中常流露出对故乡的思念与对人生的感慨。

创作背景:

此诗写于送别李将军之际，李将军即将赴上都任职，诗人通过对将军的赞美以及对过往的追忆，表达了对战士的敬意和对生活无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《送李将军》是刘长卿的一首送别诗，诗中通过描绘将军的形象和人生经历，表达了对将军的敬仰和对过往岁月的追忆。全诗以将军的身份为线索，层层展开，表现出对战争的思考和对历史的反思。

首句“征西诸将一如君”，直接引入主题，强调将军在征战中的重要性。接着的“报德谁能不顾勋”，则显现出诗人对将军的功勋的认可与感激，表达了对英雄人物的尊重和怀念。

“身逐塞鸿来万里，手披荒草看孤坟。”通过生动的意象，诗人描绘出了将军远道而来的孤独和无奈，“荒草”和“孤坟”则象征着战斗的艰辛与牺牲的沉重。诗中的情感由此愈发深沉，反映了诗人对战士命运的关怀。

后半部分“擒生绝漠经胡雪，怀旧长沙哭楚云”，更是通过对比展现了将军在战场的英勇与对故乡的思念，表现出深切的历史感和乡愁。最后两句“归去萧条灞陵上，几人看葬李将军”，将全诗的情感推向高潮，流露出对将军去世后的冷清和孤独，令人感慨万千。

整体而言，这首诗不仅是对个人英雄的送别，也是对历史与人事无常的深刻反思，充分展现了刘长卿的诗歌艺术魅力及其对社会人生的关注。

诗词解析:

逐句解析:

• 征西诸将一如君：指征西的将领们都如同李将军一般英勇，展现出将军的卓越。
• 报德谁能不顾勋：强调感恩的重要，表明将军的功勋不应被遗忘。
• 身逐塞鸿来万里：形象地描绘出将军远道而来的孤独，像鸿雁一样飞越千里。
• 手披荒草看孤坟：表现出将军面对荒凉与孤独的沉思，隐含着对逝去的感慨。
• 擒生绝漠经胡雪：描绘将军在战斗中所经历的艰辛与险恶。
• 怀旧长沙哭楚云：表达对故乡的思念与对往昔的追忆。
• 归去萧条灞陵上：回归时的冷清与萧条，感叹人事的无常。
• 几人看葬李将军：引发对将军去世后送别场面的思考，体现出孤独与遗忘。

修辞手法:

• 比喻：如“身逐塞鸿”，将将军比作鸿雁，传达孤独感。
• 对仗：整首诗在结构上平衡，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过对李将军的赞美与送别，反映了对英雄人物的敬仰、对历史的反思以及对人生无常的感慨。诗人通过细腻的描绘，让读者感受到战争的残酷与对故乡的深情，表达出对逝去岁月的缅怀。

意象分析:

意象词汇:

• 征西：象征着勇敢与牺牲。
• 荒草：象征着孤独与凋零。
• 孤坟：代表着逝去与遗忘。
• 胡雪：象征着异域与艰难。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的将军是征西的哪一位？

   • A. 李将军
   • B. 张将军
   • C. 王将军

2. “身逐塞鸿来万里”中的“塞鸿”比喻什么？

   • A. 飞翔的鸟
   • B. 异乡的孤独
   • C. 战斗的勇士

3. 诗人对李将军的情感主要是：

   • A. 羡慕
   • B. 感激与怀念
   • C. 轻蔑

答案：

1. A. 李将军
2. B. 异乡的孤独
3. B. 感激与怀念

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 王之涣《登鹳雀楼》
2. 王维《送别》
3. 贺知章《回乡偶书》

诗词对比:

• 《送别》（王维）: 同样表达了对友人的送别与思念，但更注重于对自然的描绘和情感的抒发。
• 《登鹳雀楼》（王之涣）: 通过描绘壮丽的自然景观，反映出诗人开阔的胸襟，尽管主题不同，但同样具有人生哲理的深思。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《刘长卿诗集》

以上内容为对《送李将军》的全面解读，帮助读者更好地理解和欣赏这首诗的艺术魅力与情感深度。