最后更新时间:2025-06-12 11:15:20
原文展示:
侯庶叹
杨维桢 〔元代〕
甘日王侯家，厮庶躬宅枥。
后来事升降，小儿家荡析。
俯首厮庶门，王孙有忧色。
白话文翻译：
全诗翻译: 昔日王侯之家，仆役们亲自打理马厩。后来家族兴衰变迁，子孙家业破败。如今低头进入仆役的门庭，王孙贵族面露忧愁之色。
注释:
字词注释:
- 甘日：昔日，往日。
- 王侯家：指贵族家庭。
- 厮庶：仆役，奴仆。
- 躬宅枥：亲自打理马厩。
- 升降：指家族的兴衰。
- 荡析：破败，衰落。
- 俯首：低头，表示谦卑或屈服。
- 忧色：忧愁的表情。
典故解析:
- 诗中未明确提及典故，但通过描述王侯家与仆役家的对比，反映了社会变迁和家族兴衰的主题。
诗词背景:
作者介绍: 杨维桢（约1296-1370），元代诗人，字廉夫，号铁崖，浙江绍兴人。其诗风格豪放，多抒发个人情感和社会现实。此诗通过对比王侯家与仆役家的变迁，反映了社会的不公和家族的衰落。
创作背景: 此诗创作于元代，当时社会动荡，贵族家庭往往因政治斗争或经济原因而衰败，而仆役家庭则可能因主家的衰落而获得一定的社会地位。诗人通过此诗表达了对社会变迁和家族命运的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比王侯家与仆役家的变迁，深刻揭示了社会的不公和家族的衰落。诗中“甘日王侯家，厮庶躬宅枥”描绘了昔日王侯家的繁荣景象，而“后来事升降，小儿家荡析”则反映了家族的衰败。最后两句“俯首厮庶门，王孙有忧色”更是通过王孙的忧愁表情，传达了家族衰败后的无奈和悲哀。整首诗语言简练，意象鲜明，情感深沉，是对社会现实和人生命运的深刻反思。
诗词解析:
逐句解析:
- “甘日王侯家，厮庶躬宅枥”：昔日王侯之家，仆役们亲自打理马厩，展现了王侯家的繁荣和仆役的辛勤。
- “后来事升降，小儿家荡析”：后来家族兴衰变迁，子孙家业破败，反映了家族的衰落和社会的变迁。
- “俯首厮庶门，王孙有忧色”：如今低头进入仆役的门庭，王孙贵族面露忧愁之色，传达了家族衰败后的无奈和悲哀。
修辞手法:
- 对比：通过王侯家与仆役家的对比，突出了社会的不公和家族的衰落。
- 拟人：将家族的兴衰拟人化，使其更具情感色彩。
主题思想:
诗歌通过对比王侯家与仆役家的变迁，反映了社会的不公和家族的衰落，传达了对社会现实和人生命运的深刻反思。
意象分析:
意象词汇:
- 王侯家：象征着贵族的繁荣和地位。
- 厮庶：象征着仆役的辛勤和低微。
- 忧色：象征着家族衰败后的无奈和悲哀。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“甘日王侯家”中的“甘日”指的是什么？
A. 甜美的日子 B. 昔日，往日
- 诗中“厮庶躬宅枥”中的“厮庶”指的是什么？
A. 仆役 B. 贵族
- 诗中“后来事升降”中的“升降”指的是什么？
A. 上升和下降 B. 家族的兴衰
答案：1. B 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》：通过对比贵族与平民的生活，反映了社会的不公和人民的苦难。
- 白居易《卖炭翁》：通过卖炭翁的遭遇，反映了社会底层人民的艰辛生活。
诗词对比:
- 杨维桢的《侯庶叹》与杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字》都通过对比不同社会阶层的生活，反映了社会的不公和人民的苦难。
参考资料:
推荐书目:
- 《元诗选》：收录了杨维桢的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵和艺术特点。
