《别钱筠甫三首》

最后更新时间:2025-07-29 16:06:28

原文展示:

别钱筠甫三首 张耒 〔宋代〕

倦客无眠听晓钟，五更蜡烛泪消红。 城西古寺来何处，今日分携独向东。

白话文翻译：

作为疲惫的旅人，我无法入眠，听着清晨的钟声， 五更时分，蜡烛的泪滴染红了消逝的光芒。 在城西的古老寺庙，我来自何方？ 今天，我独自一人，分道扬镳，向东而去。

注释:

• 倦客：疲惫的旅人。
• 无眠：无法入睡。
• 晓钟：清晨的钟声。
• 五更：古代计时法，指凌晨三点到五点。
• 蜡烛泪消红：蜡烛燃烧时滴下的蜡油，形容夜深人静时的孤独和哀愁。
• 城西古寺：城西的古老寺庙，可能指诗人曾经停留的地方。
• 来何处：来自何方，指诗人的过去。
• 分携：分道扬镳，指分别。
• 独向东：独自一人向东而去，指诗人的未来方向。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和社会现实。这首诗可能是张耒在旅途中与友人钱筠甫分别时所作，表达了对过去的不舍和对未来的迷茫。

创作背景: 这首诗创作于宋代，当时社会动荡，文人多有漂泊之感。张耒在旅途中与友人分别，心中充满离愁别绪，通过诗歌表达了对友人的思念和对未来的不确定感。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和深沉的情感，描绘了一个疲惫旅人在黎明时分的心境。首句“倦客无眠听晓钟”直接点出了诗人的疲惫和孤独，晓钟的声音更增添了夜的寂静和诗人的无眠。第二句“五更蜡烛泪消红”通过蜡烛泪的形象，表达了诗人对过去时光的留恋和对未来的迷茫。后两句“城西古寺来何处，今日分携独向东”则通过地点的转换和方向的明确，展现了诗人对过去的回忆和对未来的决心。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对细节的描绘，传达了诗人复杂的内心世界。

诗词解析:

逐句解析:

1. “倦客无眠听晓钟”：诗人以“倦客”自喻，表达了旅途的疲惫和无法入眠的孤独。晓钟的声音象征着新的一天的开始，也暗示了诗人内心的不安和期待。
2. “五更蜡烛泪消红”：通过蜡烛泪的形象，诗人表达了对过去时光的留恋和对未来的迷茫。蜡烛泪的“消红”象征着时间的流逝和美好时光的消逝。
3. “城西古寺来何处”：诗人回忆起曾经停留的城西古寺，表达了对过去的回忆和对未来的迷茫。
4. “今日分携独向东”：诗人明确了自己未来的方向，独自一人向东而去，表达了对未来的决心和对过去的告别。

修辞手法:

• 拟人：“蜡烛泪消红”中的“泪”赋予了蜡烛以人的情感，增强了诗句的感染力。
• 象征：晓钟的声音、蜡烛泪的消红、城西古寺的回忆，都象征着时间的流逝和诗人内心的情感变化。

主题思想: 这首诗的主题是离别和前行。诗人通过对过去时光的留恋和对未来的迷茫，表达了对友人的思念和对未来的决心。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对细节的描绘，传达了诗人复杂的内心世界。

意象分析:

• 晓钟：象征着新的一天的开始，也暗示了诗人内心的不安和期待。
• 蜡烛泪：象征着时间的流逝和美好时光的消逝，表达了诗人对过去时光的留恋和对未来的迷茫。
• 城西古寺：象征着诗人的过去，表达了对过去的回忆和对未来的迷茫。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“倦客”指的是谁？ A. 诗人自己 B. 钱筠甫 C. 其他旅人 答案：A

2. “五更蜡烛泪消红”中的“蜡烛泪”象征着什么？ A. 时间的流逝 B. 诗人的泪水 C. 蜡烛的燃烧 答案：A

3. 诗中的“城西古寺”象征着什么？ A. 诗人的过去 B. 诗人的未来 C. 诗人的家乡 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了诗人对友人的离别之情，与张耒的这首诗有相似的情感基调。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过对月夜的描绘，表达了诗人对亲人的思念之情。

诗词对比:

• 张耒的《别钱筠甫三首》与王维的《送别》都表达了离别之情，但张耒的诗更多地表达了对未来的迷茫和对过去的回忆，而王维的诗则更多地表达了对友人的思念。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的诗歌，并对宋代诗歌进行了详细的注释和解析。
• 《张耒诗集》：收录了张耒的全部诗歌，并对诗人的生平和创作背景进行了介绍。