《至清湘驿和己酉壁间韵》

最后更新时间:2026-09-28 14:04:04

原文展示

冰霜染得鬓毛深，又复钩辀听岭禽。老马已非筋力旧，好山重见面颜今。地饶风物皆春意，天念尘烦为午阴。转首十年成一梦，龙蛇满壁富新音。

白话文翻译

冰霜使我的鬓发变得更加苍白，我又一次钩着车辕，聆听山岭上鸟儿的鸣叫。老马的力量已经不如从前，但今天再次见到美丽的山水，心中依然感到欢喜。大地的景物都充满了春天的气息，而天空因尘世的烦恼而变得阴沉。转眼间，十年如梦，一幅龙蛇的画面在墙上显得丰富而新鲜。

注释

• 鬓毛：指的是头发，尤其是两侧的头发。
• 钩辀：钩住车辕，古时指驾车的动作。
• 筋力旧：指老马力量不如以前。
• 重见：再次看到，重逢的意思。
• 风物：指自然景物，风景。
• 午阴：天气阴沉，借指烦恼。
• 龙蛇：常用来比喻变化多端或形态各异的事物。
• 富新音：指内容丰富且充满新意。

诗词背景

作者介绍： 李曾伯，宋代诗人，字惟道，号长庵，因其作品多描写自然景色和乡土情怀而广受赞誉。他的诗风清新自然，常以细腻的观察和深刻的情感见长。

创作背景： 此诗作于己酉年，李曾伯在经历了十年的风雨后，回首往事，感慨时间的流逝与人生的变迁。诗中既表达了对美好自然的热爱，也流露出对过去岁月的追忆与感慨。

诗歌鉴赏

本诗通过细致的描写，展现了作者对岁月流逝的感慨以及对自然美的热爱。开头两句“冰霜染得鬓毛深，又复钩辀听岭禽”，从个人的视角出发，展现了时间的无情，鬓发苍白象征着岁月的痕迹，而聆听山岭的鸟鸣则透露出作者对宁静自然的向往与珍惜。接下来的“老马已非筋力旧，好山重见面颜今”，既有对老马的感慨，也暗含对自然美的依恋。诗的后半部分则通过“地饶风物皆春意，天念尘烦为午阴”展现了自然与人心的对比，春天的生机与内心的阴郁形成鲜明对照。最后两句“转首十年成一梦，龙蛇满壁富新音”，则通过时间的回望，既表达了对过去的怀念，也揭示了生活的变化与新鲜感，生动地反映了作者复杂的情感。

诗词解析

逐句解析：

• 冰霜染得鬓毛深：冰霜的侵袭使得鬓发变得更加苍白，暗示时间的流逝。
• 又复钩辀听岭禽：再次驾车，静听山中的鸟鸣，表现对自然的热爱和宁静的向往。
• 老马已非筋力旧：老马的力量已不如往昔，象征着年老体衰。
• 好山重见面颜今：再见美丽的山水，心中愉悦。
• 地饶风物皆春意：大地的景物充满春天的生机。
• 天念尘烦为午阴：天空因尘世烦恼变得阴沉，表达人生的忧伤。
• 转首十年成一梦：十年如梦，时间流逝难以把握。
• 龙蛇满壁富新音：壁上龙蛇的图案象征着新鲜的变化，也暗示着生活的丰富多彩。

修辞手法：

• 比喻：将岁月比作梦，表达时间的虚幻与无常。
• 拟人：将大地的风物赋予春意，表现自然的生机。
• 对仗：如“冰霜染得鬓毛深，地饶风物皆春意”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗在感慨人生短暂与岁月无情的同时，表达了对自然美的热爱与对生命中美好瞬间的珍惜，透过生活的变化，彰显出一种深沉的哲思与情感。

意象分析

意象词汇：

• 冰霜：象征着时间的流逝与衰老。
• 鬓毛：代表个人的经历与岁月的痕迹。
• 岭禽：自然的声音，象征宁静与和谐。
• 老马：象征着经历与岁月的沧桑。
• 好山：代表美好的自然环境，寄托了诗人的情感。
• 春意：象征生机与希望，表现对未来的向往。
• 午阴：象征内心的烦恼与忧愁。

互动学习

诗词测试：

1. 本诗的作者是？ A. 李白
   B. 李曾伯
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“老马”象征什么？ A. 年轻
   B. 经验与岁月
   C. 自然
   D. 梦想

3. 诗中“转首十年成一梦”意味着什么？ A. 时间流逝如梦
   B. 梦想成真
   C. 不再相信梦想
   D. 追忆往昔

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》 - 杜甫
• 《登高》 - 杜甫
• 《滕王阁序》 - 王勃

诗词对比： 与李曾伯的诗作相比，杜甫的《春望》同样表现了时光流逝与自然景色的结合，但更侧重于表达个人的忧国忧民情怀，而李曾伯则更注重于个人情感与自然美的交融。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词概论》
• 《宋代文学史》