《水调歌头·君莫厌行役》

最后更新时间:2025-06-10 17:27:25

原文展示:

水调歌头·君莫厌行役
作者: 李曾伯 〔宋代〕

君莫厌行役，易尔此非难。
人情无已久阴忧潦霁忧干。
借得庭轩一榻，忘却征涂炎暑，
小驻氵龠龙团。
世路任渠险，襟抱五湖宽。
叹平生，环辙迹，已苍颜。
梅花雪片万里奚又絷南冠。
应是江山好处，犹待推排老眼，
天未许休官。
莫忆故园竹，日日报平安。

白话文翻译：

不要厌倦行走在外，反正这也不算什么难事。
人心久受阴霾忧虑的困扰，终于雨过天晴，忧愁渐消。
借得庭院一榻，忘却征途的炎热，
在这里暂时小憩，像蜻蜓点水般轻松。
生活的道路纵然险阻重重，但我心怀宽广如五湖。
叹息自己一生，留下的痕迹已是白发苍苍。
梅花如雪片般飘落，何必再为南方的冠冕所牵绊。
这江山本是美丽之地，仍需静待岁月的推移，
天意未许我早早辞官。
不要再忆故园的竹林，每日平安便好。

注释:

1. 君莫厌：你不要厌倦。
2. 行役：行军、出行。
3. 阴忧：阴暗的忧虑。
4. 潦霁：雨过天晴。
5. 氵龠龙团：蜻蜓点水的形象。
6. 襟抱五湖：胸怀如五湖般宽广。
7. 环辙迹：人生的痕迹。
8. 苍颜：白发苍苍的样子。
9. 奚：何必、为什么。
10. 南冠：南方的官职。
11. 推排老眼：等待岁月的流逝。
12. 故园竹：故乡的竹林。

典故解析:

“梅花雪片万里”是指梅花在雪中凋零的景象，借以表达诗人对故乡的思念和人生的无常。诗中“天未许休官”反映了当时士人对官场的无奈与期望，结合宋代政治环境，表达了对个人理想与现实的矛盾。

诗词背景:

作者介绍：李曾伯，字子固，宋代诗人，擅长词曲，作品多描写生活、自然，情感真挚。

创作背景：此诗创作于动荡的年代，诗人经历了许多风雨，表达了对人生的感悟和对故乡的眷恋。

诗歌鉴赏：

李曾伯的《水调歌头·君莫厌行役》展现了在喧嚣的世俗生活中，诗人对内心宁静的追求。诗的开头“君莫厌行役”即点明了主题，劝诫他人不要因行役而感到厌倦，反而应以平常心对待。接着，诗人通过“人情无已久阴忧潦霁忧干”的描写，反映出人们在困境中渴望解脱的心情。借用庭轩一榻，诗人暂时忘却了外界的炎热，体现出一种对生活的淡然态度。

“世路任渠险，襟抱五湖宽”则展现了诗人宽广的胸怀与对人生坎坷的超然。诗人对平生的叹息与苍颜的描绘，传达出对时光流逝的感慨，同时也反映出他对人生意义的深思。最后，诗人以“莫忆故园竹，日日报平安”结束，既是对故乡的告别，也是对未来的希望，表达出一种对生活的乐观态度。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 君莫厌行役：劝诫对方不要厌倦行走在外，生活中有许多挑战。
   • 易尔此非难：强调行役并非难事，心态决定一切。
   • 人情无已久阴忧潦霁忧干：感叹人心长期被忧虑困扰，终于雨过天晴。
   • 借得庭轩一榻：借用庭院的长椅，表达对安逸生活的向往。
   • 世路任渠险：生活道路虽艰险，但心怀宽广便能无畏无惧。
   • 叹平生，环辙迹，已苍颜：追溯自己的一生，感叹岁月的流逝。
   • 梅花雪片万里：借梅花比喻人生的短暂与无常。
   • 应是江山好处：对美好江山的期待与向往。
   • 莫忆故园竹：劝诫自己不要过于怀念故乡。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将梅花比作雪片，生动形象地描绘出梅花的美丽与脆弱。
   • 对仗：如“阴忧潦霁”与“易尔此非难”形成对照，增强了诗歌的韵律感。
   • 拟人：将“人情”赋予情感，使得诗歌更具人性化。

3. 主题思想： 本诗通过对人生困境和对故乡思念的描写，表达了诗人对生命的感悟与对未来的期望，展现出一种积极向上的人生观。

意象分析：

1. 行役：象征着人生的旅途，充满挑战与艰辛。
2. 庭轩一榻：象征安宁与舒适，是对世俗纷扰的逃避。
3. 梅花：象征着坚韧与美丽，同时也反映出人生的短暂。
4. 江山：象征着理想的追求与对美好生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. “君莫厌行役”的意思是？

   • A. 不要厌倦行走
   • B. 不要讨厌他人
   • C. 不要抱怨生活
   • D. 不要逃避责任

2. 诗中“世路任渠险”表达了什么情感？

   • A. 对生活无畏的态度
   • B. 对未来的迷茫
   • C. 对他人的担忧
   • D. 对过去的怀念

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《水调歌头·明月几时有》 - 苏轼
• 《登高》 - 杜甫

诗词对比： 李曾伯与苏轼的《水调歌头》同为“水调歌头”体裁，前者侧重于对人生的感悟与安慰，后者则更显豪放与对理想的追求。

参考资料：

1. 《宋诗选》
2. 《古诗词鉴赏》
3. 《李曾伯研究》