《归雁二首》

最后更新时间:2025-05-07 06:34:12

原文展示:

归雁二首
作者：杜甫

万里衡阳雁，今年又北归。
双双瞻客上，一一背人飞。
云里相呼疾，沙边自宿稀。
系书元浪语，愁寂故山薇。

欲雪违胡地，先花别楚云。
却过清渭影，高起洞庭群。
塞北春阴暮，江南日色曛。
伤弓流落羽，行断不堪闻。

白话文翻译：

全诗翻译：
千里之外的衡阳，雁群又开始北归。
一对对雁儿朝着客人飞去，
每只雁儿都背对着人们飞行。
它们在云间急促地呼叫，在沙滩边栖息却稀少。
我用绳子系住了书信，寄托了对故乡的思念。
想要雪飘洒在胡地，先要花儿离开楚云。
它们飞越清澈的渭水影，飞向高耸的洞庭群山。
北塞的春天阴云密布，江南的日色却显得昏暗。
伤羽的弓箭流落羽毛，行走中听见不堪的哀鸣。

注释：

字词注释：

• 衡阳：指衡山所在的地方。
• 北归：指候鸟在春天迁徙回北方。
• 瞻：仰望，注视。
• 系书：系上书信，寄托思念。
• 元浪：指初春的浪潮，常用以比喻初春的动荡。

典故解析：

• “双双瞻客上”：表现了雁群与人类的互动，反映了人对自然的观察。
• “愁寂故山薇”：表达了对故乡的思念，结合了自然与人情。

诗词背景：

作者介绍：
杜甫（712年－770年），字子美，号杜工部，唐代伟大的现实主义诗人，被誉为“诗圣”。他的一生经历了安史之乱等历史事件，作品风格深情而沉重，关心民生。

创作背景：
《归雁二首》创作于杜甫流亡生涯中，正值国家动荡，诗人通过对归雁的描写，寄托了对故乡的思念及对国家命运的忧虑。

诗歌鉴赏：

《归雁二首》通过生动的自然描写与深厚的情感表达，展现了诗人对故乡的深切思念。诗中的雁群成为一种象征，既代表了自然的规律，也映射了诗人内心的孤独与无奈。每一对雁儿的飞翔，都让人感受到一种无形的距离与隔阂；而它们在云间的呼叫，则似乎在诉说着诗人心头的愁苦。杜甫用细腻的笔触描绘了春天的变化，展现了南北的对比，北方的阴云密布与南方的昏暗日色形成鲜明的对照。这种对比不仅展现了自然的美丽，也反映出诗人心中的压抑与忧虑。

此外，诗人通过“系书元浪语”表达了自己对家乡的思念，似乎要通过这些自然的景象，将自己的情感寄托于远方的雁群之上。全诗情感真挚，意象丰富，展示了杜甫深厚的人文关怀与对自然的敏感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 万里衡阳雁，今年又北归。

   • 描述雁群的迁徙，表明季节的变化与生命的循环。

2. 双双瞻客上，一一背人飞。

   • 雁群的飞行与人类的目光交织，体现人与自然的联系。

3. 云里相呼疾，沙边自宿稀。

   • 体现雁群在云中呼唤的急促，以及栖息的稀少，表现出孤独感。

4. 系书元浪语，愁寂故山薇。

   • 书信寄托思念，表达对故乡的深切怀念。

5. 欲雪违胡地，先花别楚云。

   • 自然的变化与人情的相互影响，表现对故土的向往。

6. 却过清渭影，高起洞庭群。

   • 描述雁群飞越山水，展现自然之美。

7. 塞北春阴暮，江南日色曛。

   • 北方春天的阴暗与江南的昏暗，形成鲜明的对比。

8. 伤弓流落羽，行断不堪闻。

   • 表达对生命与命运的感慨，流落的羽毛象征着失落与无奈。

修辞手法：

• 比喻：将雁群的飞行比作人类的情感表达。
• 拟人：雁群“相呼疾”，赋予动物以人的情感。
• 对仗：多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗通过对归雁的描写，表达了对故乡的思念与对生命无常的感慨，展现了杜甫对自然与人情复杂关系的深刻理解。

意象分析：

意象词汇：

• 雁：象征着迁徙与自由，寄托着诗人的思乡情。
• 云：象征着变化与不定，常与诗人的情感相结合。
• 沙边：代表着孤独与宁静，是诗人思念的寄托。
• 故山：象征着过去与记忆，反映了诗人的情感归属。

互动学习：

诗词测试：

1. 《归雁二首》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 白居易

2. 诗中提到的“衡阳”指的是哪个地方？
   A. 南方的城市
   B. 北方的城市
   C. 衡山所在的地方

3. 诗中使用的主要意象是什么？
   A. 雁
   B. 竹子
   C. 花

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛津》：表达对故乡的思念与对自然的赞美。
• 白居易的《赋得古原草送别》：同样表达离别的情感与对自然的描绘。

诗词对比：
杜甫的《归雁二首》与王维的《鸟鸣涧》，同为描写自然中鸟类的诗作，但杜甫更多地寄托了个人情感与对故乡的思念，而王维则强调了自然的宁静与和谐。

参考资料：

推荐书目：

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》

这些书籍可以帮助读者更深入地理解杜甫的诗歌及其时代背景。