《送李参政还吴》

最后更新时间:2025-07-30 13:10:08

原文展示:

送李参政还吴
武略雄才出陇西，
牙旗玉帐驻梁溪。
已知马援能匡汉，
孰谓樊侯久失齐。
百物意荣春雨足，
三台影落晓天低。
澹烟芳草沙堤软，
一路东风万马嘶。

白话文翻译：

送别李参政回到吴地，
他拥有雄才大略，自陇西而来。
他在梁溪驻扎，旗帜高扬，帐幕华美。
我已知道像马援那样的人能帮助汉朝，
谁说樊侯已经很久失去齐国的荣耀呢？
万物欣欣向荣，春雨滋润丰足，
三台的影子落在清晨的低空中。
淡淡的烟雾和芳草，沙堤显得柔软，
一路上东风吹拂，万马奔腾嘶鸣。

注释：

• 武略：军事才能，指人的武力和谋略。
• 雄才：指杰出的才能。
• 牙旗：古代军队的旗帜。
• 玉帐：指华美的帐幕，通常用于描述大将军的营帐。
• 马援：汉代著名将领，以其军事才能著称。
• 樊侯：樊哙是汉初的著名将领，曾被封为侯。
• 齐：古代诸侯国，象征着荣华富贵。
• 三台：指天上的星宿，古人认为可以预示吉凶。
• 澹烟：淡淡的烟雾。
• 芳草：芬芳的草，象征春天的生机。
• 万马嘶：形容马匹众多，场面热烈的情景。

诗词背景：

作者介绍：

丁信，明代诗人，以诗歌见长，风格多样，常关注国家大事和个人情感，诗作中常有豪情壮志，体现了其深厚的文化底蕴。

创作背景：

本诗创作于李参政即将返回吴地之际，表达了作者对其前途的祝福与对朋友的深切关怀，同时也反映了明代士人对国家和个人命运的思考。

诗歌鉴赏：

《送李参政还吴》是一首充满豪情的送别诗，整体展现了诗人对李参政的赞赏与祝福。开篇两句直接点出李参政的卓越才能，展现他在军事上的成就，随即用历史典故来衬托其深厚的能力。诗中运用马援和樊侯的对比，强调了历史的变迁与个人的命运，体现出诗人在送别时的深思与感慨。

接下来的几句描绘了春天的景象，生机盎然，暗示李参政的未来将如春雨般滋润，充满希望。最后以“万马嘶”收尾，生动地呈现出送别场景的壮阔与热闹，令人感受到一种激昂的情绪。整首诗在风格上既有豪放的气质，又不失细腻的情感，展现了诗人对友人的深切祝福与对未来的美好期许。

诗词解析：

逐句解析：

• 武略雄才出陇西：李参政在陇西以其卓越的军事才能而闻名。
• 牙旗玉帐驻梁溪：他在梁溪安营扎寨，象征着他的地位与权力。
• 已知马援能匡汉：历史上马援是帮助汉朝的英雄，诗人用他来赞美李参政的能力。
• 孰谓樊侯久失齐：反驳樊侯失去齐国的说法，暗示李的前途依然光明。
• 百物意荣春雨足：春雨滋润万物，象征着生机与希望。
• 三台影落晓天低：三台星的影子映照在低空，暗示着时光流逝与命运的变迁。
• 澹烟芳草沙堤软：描绘出送别时的自然景象，营造出一种温馨而宁静的氛围。
• 一路东风万马嘶：东风送行，象征着李参政的前路畅通，气势磅礴。

修辞手法：

• 对仗：如“武略雄才”与“牙旗玉帐”，增强了诗的韵律美。
• 典故：使用历史人物马援与樊侯，增加诗的深度与厚度。
• 意象：春雨、三台、东风等意象的运用，营造出一种生机勃勃的画面。

主题思想：

整首诗表达了对李参政的深切祝福与对未来的美好憧憬，同时也体现了对历史变迁的思考，传达出一种积极向上的人生态度。

意象分析：

• 武略：象征着力量与智慧。
• 春雨：象征着生机、希望与繁荣。
• 三台：传达出宇宙的变化与人事的无常。
• 澹烟芳草：隐喻着生活的柔和与安宁。
• 东风：象征着顺利与前进的动力。

互动学习：

诗词测试：

1. 本诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 丁信
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“马援”是用来比喻什么？

   • A. 平民
   • B. 军事才能
   • C. 文学成就
   • D. 商业头脑

3. 诗中“万马嘶”表现了什么情感？

   • A. 悲伤
   • B. 激昂
   • C. 平静
   • D. 怀念

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》——王勃
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》——李白

诗词对比：

与王勃的《送杜少府之任蜀州》相比，丁信的这首诗更加强调了历史与个人的关系，而王勃则注重个人情感的表达。两者都包含了送别的主题，但在表达方式上有所不同。

参考资料：

• 《明代诗人选集》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》