《送李司直使吴（得家花斜沙字，依次用）》

最后更新时间:2026-09-03 16:15:13

原文展示:

送李司直使吴
作者: 张众甫 〔唐代〕

使臣方拥传，王事远辞家。
震泽逢残雨，新丰过落花。
水萍千叶散，风柳万条斜。
何处看离恨，春江无限沙。

白话文翻译：

使者正准备启程，远离家乡去处理国事。
在震泽遇到细雨，经过新丰时看到落花。
水面上的萍草千片散开，风中的柳条万条斜垂。
在何处能看到离别的愁苦，春江的沙滩无边无际。

注释:

• 使臣：指受命出使的官员。
• 王事：指国家的事务，王的命令。
• 震泽：地名，位于今江苏省境内。
• 新丰：地名，古代新丰县，今属陕西。
• 水萍：指浮萍，水面上漂浮的植物。
• 离恨：离别的忧愁和思念之情。
• 春江：春天的江河，寓意生机与愁思相伴。

诗词背景:

作者介绍:

张众甫，唐代诗人，生平事迹较少见于历史记载，作品多以抒情、写景见长，往往表现出对离别、乡愁的细腻情感。

创作背景:

此诗写于唐代，正值社会动荡时期，士人出使、离乡的情形普遍，诗人以李司直出使吴国为题，表达了对离别的感慨和对故乡的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过生动的意象与细腻的情感描写，展现了使者出发前的惆怅与对故乡的怀念。开头两句“使臣方拥传，王事远辞家”，直接点明主题，传达了身为使者的责任与离家的不舍。接下来的描写通过自然景物的变化，进一步渲染了离别的气氛。

“震泽逢残雨，新丰过落花”，细腻的景象描写使人感受到大自然的柔情与时光的流逝，残雨与落花象征着离别的哀愁。接下来“水萍千叶散，风柳万条斜”，则通过水面上摇曳的浮萍和春风中倾斜的柳条，传达出一种无尽的惆怅与思念，仿佛一切都在为离别而感伤。

结尾“何处看离恨，春江无限沙”，将情感推向高潮，离恨与春江的无边沙滩形成鲜明对比，表达了离愁的深重与无奈，令人感受到无尽的思乡之情。

诗词解析:

逐句解析:

1. 使臣方拥传：使者正准备出发，承担起传达国事的重任。
2. 王事远辞家：王命远在外，离开了温暖的家乡，心中难免不舍。
3. 震泽逢残雨：在震泽这个地方，巧遇了细雨，恰似心中的忧伤。
4. 新丰过落花：经过新丰时，看到满地的落花，感受到春天的无常。
5. 水萍千叶散：水面上的浮萍随波漂浮，象征着心绪的纷乱与飘荡。
6. 风柳万条斜：风中柳条斜垂，似乎也在诉说着离别的情感。
7. 何处看离恨：在何处能够消解这离别的愁恨呢？
8. 春江无限沙：春江的沙滩延绵不绝，正如心中的思念无尽。

修辞手法:

• 比喻：将浮萍和柳条比作离愁，形象化情感。
• 拟人：柳条似乎在倾诉离别的苦楚，赋予自然以情感。
• 对仗：上下句之间的对应，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对离别的深切感慨，展现了“王事”与“离家”之间的无奈与责任。通过自然景物的描写，诗人传达了对故乡的思念与对未来的迷茫，情感深邃而细腻。

意象分析:

意象词汇:

• 雨：象征离愁与忧伤。
• 落花：代表时光的流逝与无常。
• 水萍：象征离散与无依无靠。
• 柳条：传达思念与柔情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“王事远辞家”表达了什么情感？

   • A. 对国家事务的热爱
   • B. 离家的不舍与责任感
   • C. 对自然景色的赞美

2. “震泽逢残雨”中“残雨”的意象主要传达了什么？

   • A. 春天的生机
   • B. 离别的伤感
   • C. 旅行的快乐

3. 整首诗的主题是什么？

   • A. 思乡与离别
   • B. 国家事务
   • C. 自然景色

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《相见欢》李煜

诗词对比:

• 《静夜思》：同样表现思乡之情，但更侧重于个人情感的细腻描写。
• 《相见欢》：通过对离别的描述，表现了对爱人的思念，与张众甫的离家情感有相似之处。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》