《江南送别》

最后更新时间:2025-04-27 10:00:25

原文展示:

江南行止忽相逢，
江馆棠梨叶正红。
一笑共嗟成往事，
半酣相顾似衰翁。
关山月皎清风起，
送别人归野渡空。
大抵多情应易老，不堪岐路数西东。

白话文翻译：

在江南，偶然相逢，
江边的小馆里，棠梨树的叶子正红。
我们相视一笑，感慨已成为往事，
微醉的目光中，似乎看到了衰老的翁。
关山明月照耀，清风拂起，
送别的情景，让人感到渡口空旷。
大概多情的人容易变老，
无奈在岐路上数着东西南北。

注释:

• 江南：指长江以南的地区，水乡风光。
• 行止：指行走和停留，表明相逢的偶然性。
• 江馆：江边的小酒馆或客栈。
• 棠梨：一种树，春天开花，秋天结果，叶子生动。
• 半酣：微醉的状态。
• 衰翁：指年老的人，感慨时光流逝。
• 关山：指遥远的山川，象征离别的惆怅。
• 渡空：渡口空旷，暗示离别的孤独。
• 岐路：分岔的道路，象征人生的选择与无奈。

典故解析：

这首诗没有直接引用的典故，但“多情应易老”可以看作是对古往今来多情者命运的感叹，体现了对情感与时光流逝的思考。

诗词背景:

作者介绍：

韩偓（约737年－约795年），字少游，唐代诗人，以其清新自然的诗风而著称，善于描写自然与人情，作品多为抒情诗，流传下来有《韩诗外传》等。

创作背景：

此诗创作于唐代江南，可能是诗人游历期间所作，表达了对友人的不舍，以及对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《江南送别》是一首抒情的送别诗，诗中通过江南的自然景色与人物情感的交融，展现了离别的惆怅与人生的无奈。开头两句“江南行止忽相逢，江馆棠梨叶正红”，以幽美的自然景色引入，表现了偶然相逢的喜悦与激动。棠梨叶红，暗示秋天的来临，象征着生命的转瞬即逝。

接下来的“笑共嗟成往事”，则是对过去美好时光的追忆与感叹，体现了人们对往事的珍惜。半酣的状态让人与衰翁的对比，更加突显出相逢时的醉意与离别时的惆怅。最后几句“关山月皎清风起，送别人归野渡空”，通过清风与皎月的意象，渲染了送别时的寂寞与空旷，形成一种强烈的对比与情感的升华。

整首诗在意境上既有江南的柔美，又有离别的苦涩，展现了人情的复杂与深邃，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 江南行止忽相逢：在江南，行走和停留之间，我们忽然相逢，表现了人生的偶然与不确定。
2. 江馆棠梨叶正红：江边的小馆里，棠梨树的叶子正值红色，营造出一种温暖而又略带忧伤的氛围。
3. 一笑共嗟成往事：相视一笑，彼此感慨已成为往事，流露出对过去美好时光的怀念。
4. 半酣相顾似衰翁：微醉的目光中，似乎看到了年老的自己，暗示了时光流逝的无情。
5. 关山月皎清风起：关山明月照耀，清风轻拂，渲染了离别的情景。
6. 送别人归野渡空：送走朋友，渡口却显得空旷，反映了孤独的离别情感。
7. 大抵多情应易老：多情的人容易变老，感叹情感与时间的关系。
8. 不堪岐路数西东：在分岔的路口无奈地数着东西南北，表达对未来的迷茫与无奈。

修辞手法：

• 比喻：用“衰翁”比喻年老，强调人生的无常。
• 对仗：如“关山月皎清风起”，形成对称美。
• 意象：诗中使用了“棠梨叶红”“关山月”这样的意象，增强了情感的表达。

主题思想：

整首诗中心思想是对离别的感伤以及对时光流逝的思考，通过自然景色与人物情感的结合，表现了人生的无常与对美好过去的怀念。

意象分析：

意象词汇：

• 江南：象征着柔美、温暖和思乡之情。
• 棠梨：象征着生命的短暂与美好。
• 月：象征着思念与离别。
• 清风：象征着自由与惆怅。

这些意象共同构建了诗中细腻的情感与深远的意境，反映出诗人对生活的感悟与哲理。

互动学习：

诗词测试：

1. 江南送别的作者是谁？ A. 李白
   B. 韩偓
   C. 白居易
   D. 杜甫

2. 诗中“棠梨叶正红”描绘了什么样的季节？ A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

3. 诗中“多情应易老”的意思是？ A. 多情的人容易长寿
   B. 多情的人容易变老
   C. 多情的人容易快乐
   D. 多情的人容易失去

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 - 李白
• 《相见欢·林花谢了春红》 - 李煜

诗词对比：

1. 《送友人》：同样描写送别，情感更为激昂，展现了深厚的友谊。
2. 《相见欢》：通过对比，李煜更侧重于对逝去爱情的感慨，情感更加悲切。

这些作品共同探讨了离别、情感与时光的主题，展现了诗人对人生命运的深刻思考。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 相关研究论文和评论文章。