最后更新时间:2025-07-28 14:11:10
原文展示:
送丘为落第归江东
王维 〔唐代〕
怜君不得意，况复柳条春。
为客黄金尽，还家白发新。
五湖三亩宅，万里一归人。
知祢不能荐，羞为献纳臣。
白话文翻译：
这首诗表达了对朋友丘的惋惜与关心，特别是在他失意落第的情况下，春天的柳条愈发显得凄凉。虽然为他人花费了黄金，如今却因落第而回家，白发也因此而新添。纵然在五湖三亩的宅子中，万里之外的归人却显得孤独无助。我知道你无法向朝廷推荐我，因此我也感到羞愧，不愿意做献媚之臣。
注释:
- 怜君：怜惜你。
- 不得意：未能顺利，落第。
- 况复：更何况。
- 柳条春：春天的柳条，象征生机，但在此处暗示落寞。
- 为客黄金尽：为朋友花费了全部的财富。
- 白发新：新添的白发，多因忧愁。
- 五湖三亩宅：比喻居所狭小，生活贫困。
- 万里一归人：比喻归家的人在远方，孤独而无助。
- 知祢不能荐：知道你无法推荐我。
- 羞为献纳臣：羞于做迎合权贵的臣子。
诗词背景:
作者介绍:
王维（701年－761年），字摩诘，号阮籍，唐代著名诗人、画家，以山水诗闻名，被誉为“诗佛”。他在诗歌中常表现闲适、自然的生活情趣，以及对人生哲理的思考。
创作背景:
此诗创作于王维对友人丘的落第归乡之际，正值春天，带着对友人的关心与惋惜，表达了士人落第后的无奈与苦闷。王维在作品中常常表现对友人的深厚情谊。
诗歌鉴赏：
《送丘为落第归江东》是一首情感真挚的送别诗，诗中运用细腻的笔触描绘了友人的落第和归途的无奈，展现了王维深厚的友谊与关怀。首句“怜君不得意”直接表明了诗人对丘的同情，接着“况复柳条春”用柳条的春天景象映衬出朋友的失意，蕴含了更多的情感层次。
中间两句则通过“为客黄金尽，还家白发新”反映出丘的困境和心境，诗人感慨朋友为他人奉献的同时，也因落第而感到愁苦，白发的增添更是忧愁的象征。最后两句则表达了诗人对朋友的惋惜与自责，尽管知道朋友不能为自己推荐，但依旧感到羞愧，体现了士人的自尊与理想。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，传达了王维对友人的深切关怀以及对人生无常的感慨，使得诗歌在悲伤中又透出一丝温暖，充满了人情味。
诗词解析:
逐句解析:
- 怜君不得意：表达了对朋友丘落第的同情与惋惜。
- 况复柳条春：春天的柳条象征着生机与希望，但在此处反衬丘的失意，增添了诗的悲凉感。
- 为客黄金尽：描绘朋友为他人耗尽财力的无奈。
- 还家白发新：因忧愁而增生的白发，暗示时间的流逝与人生的艰辛。
- 五湖三亩宅：比喻家境贫寒，生活的局限。
- 万里一归人：孤独感的强调，表现丘归家的无助。
- 知祢不能荐：表达对丘无能为力的理解与包容。
- 羞为献纳臣：士人对于迎合权贵的自我否定，体现了高洁的品格。
修辞手法:
- 比喻：如“白发新”比喻因忧愁而增添的白发，增强了情感的表现力。
- 对仗：诗中对仗工整，如“黄金尽”和“白发新”，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗的中心思想是对友人的关怀与惋惜，反映了士人对理想与现实的冲突，以及在困境中对自我尊严的坚守。
意象分析:
意象词汇:
- 柳条：象征春天的生机，也暗示失意中的凄凉。
- 黄金：象征财富、地位，体现了朋友的付出与牺牲。
- 白发：象征岁月的流逝与内心的忧愁。
- 五湖三亩：表现了生活的狭隘与无奈。
互动学习:
诗词测试:
选择题：
- 诗中“怜君不得意”主要表达了什么情感？
A. 祝贺
B. 同情
C. 嫉妒
填空题：
- 诗中提到的“黄金尽”主要指的是____。
判断题：
- 诗人对友人的落第感到无所谓。
A. 正确
B. 错误
答案：
- B
- 为他人花费的财富
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
诗词对比:
- 王维《送丘为落第归江东》与李白《将进酒》，二者都表达了对人生的感慨，但王维更侧重于友谊与关怀，而李白则表现出豪放与洒脱的生活态度。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《王维诗词研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
