《重阳日过仙霞岭》

最后更新时间:2025-05-07 06:14:09

原文展示:

重阳日过仙霞岭
金棨 〔清代〕

五年三度岭，此度恰重阳。
正好登高会，谁怜在异乡。
遥天宾雁入，细雨客衣凉。
忆昨中秋节，团栾侍北堂。

白话文翻译：

五年中我曾三次来到这山岭，这次正好赶上重阳节。正适合登高聚会，谁又会怜惜我在异乡的孤独。远空中，归来的大雁飞入，细雨打湿了我旅途的衣裳，令人感到寒凉。回忆起昨年的中秋节，那时候我们团聚在北堂，共享天伦之乐。

注释:

• 重阳：农历九月初九，传统节日，有登高、赏菊的习俗。
• 登高会：登高活动，重阳节的习俗之一。
• 怜：怜惜、同情。
• 宾雁：归来的大雁，常用来象征思乡之情。
• 细雨：细小的雨水，常给人清凉的感觉。
• 团栾：家庭团聚的情景。

诗词背景:

作者介绍:

金棨，清代诗人，具体生平资料较少，但其诗作常流露出对自然的细腻观察和对人情的深刻感悟。

创作背景:

这首诗写于重阳节，诗人身处异乡，思念家乡和亲人，表达了对节日的感慨及对团聚的渴望。

诗歌鉴赏：

《重阳日过仙霞岭》是一首表达思乡情怀的古诗。诗人通过描写重阳节登高的场景，传达了自己在异乡的孤独和对家的思念。开头两句“五年三度岭，此度恰重阳”，引出时空背景，诗人曾多次来到这座山岭，重阳节的到来让他想起往昔。接下来的“正好登高会，谁怜在异乡”，则突显了诗人内心的孤寂，尽管是节日，却无人相伴，令人心生惆怅。

“遥天宾雁入，细雨客衣凉”描绘了寒冷的细雨和飞来的大雁，进一步深化了思乡的情感。大雁是归来的象征，诗人在此时此刻尤为渴望与家人团聚。最后的“忆昨中秋节，团栾侍北堂”则勾起了温暖的回忆，描绘了去年的中秋节，和家人团聚的快乐，形成鲜明的对比，使得诗中的孤独感更加突出。

整首诗情感真挚，意境深远，表现了诗人对故乡的深切思念和对家庭团聚的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 五年三度岭：诗人五年中三次来到此山岭，透露出对这条路的熟悉。
2. 此度恰重阳：这一回恰逢重阳节，节日的氛围与孤单的情感形成对比。
3. 正好登高会：正适合参加重阳节的登高活动，然而“谁怜在异乡”却表现出孤独。
4. 遥天宾雁入：远处的归雁飞入，象征着思乡之情。
5. 细雨客衣凉：细雨让衣服变得凉，增加了对身在异乡的孤独感。
6. 忆昨中秋节：回忆起去年中秋节的团聚。
7. 团栾侍北堂：和家人团聚的欢乐场景，反衬出此时的孤独。

修辞手法:

• 对仗：如“正好登高会，谁怜在异乡”，形成对比。
• 意象：通过“宾雁”、“细雨”等意象，表达思乡与冷清。

主题思想:

整首诗的主题是思乡，展现了诗人在重阳节时的孤独感与对团聚的渴望，情感深沉而细腻。

意象分析:

意象词汇:

1. 宾雁：象征归来和思乡，代表着无尽的思念。
2. 细雨：象征冷清和孤独，增强了诗人心情的凄凉。
3. 重阳：代表着传统节日的团聚与相聚。

互动学习:

诗词测试:

1. 重阳节的传统习俗主要包括什么？ A. 赛龙舟
   B. 登高、赏菊
   C. 吃月饼

2. 诗中提到的“宾雁”象征什么？ A. 归来
   B. 离去
   C. 冷漠

3. 诗人回忆的节日是哪个？ A. 春节
   B. 中秋节
   C. 端午节

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《登高》
• 王维的《九月九日忆山东兄弟》

诗词对比:

• 杜甫的《登高》同样表达了在节日时的孤独与思乡，但杜甫的诗更为悲壮，体现了对国家和人民的忧虑。而金棨的《重阳日过仙霞岭》则更加侧重于个人的情感与家庭的温暖。

参考资料:

• 《古诗十九首》
• 《清代诗词选》
• 《唐诗三百首》