《送王孝廉觐省》

最后更新时间:2025-05-01 15:42:51

原文展示:

送王孝廉觐省
李白

彭蠡将天合，姑苏在日边。
宁亲候海色，欲动孝廉船。
窈窕晴江转，参差远岫连。
相思无昼夜，东泣似长川。

白话文翻译：

这首诗描绘了送别友人王孝廉前往朝廷的情景。首先提到彭蠡湖与天相连，姑苏城在日光的映照下显得格外美丽。宁愿亲近海上的景色，渴望看到王孝廉的船启航。晴朗的江面曲折流转，远处的山峦错落有致。思念之情昼夜不息，东边的泪水如同长河般绵延不绝。

注释:

• 彭蠡：彭蠡湖，位于今江苏省，湖面广阔。
• 姑苏：古称苏州，位于江苏省，风景如画。
• 宁亲候海色：宁愿亲近海上的景色。
• 孝廉：指王孝廉，是对王的尊称。
• 窈窕：形容水面清澈，景色优美。
• 长川：比喻思念的情感如同长长的河流，绵延不绝。

诗词背景:

作者介绍:

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，享有“诗仙”的美誉。他的诗以豪放、奔放、清新著称，常常表达对自由、理想的向往。

创作背景:

这首诗写于李白与王孝廉的友谊深厚之际，王孝廉即将前往朝廷，李白在送别中表达了对友人的不舍与思念之情。

诗歌鉴赏：

《送王孝廉觐省》是李白在送别友人时写的诗，展现了他深厚的友情和对友人前途的美好祝愿。诗的开头用“彭蠡将天合，姑苏在日边”描绘了美丽的自然景色，展现出一种开阔与明朗的境界，为全诗奠定了基调。接着，诗人将目光转向宁愿亲近的海色，表现出他对友人顺利出行的期待与关怀。

中间两句“窈窕晴江转，参差远岫连”则通过优美的自然意象来渲染离别时的情感，江水的蜿蜒与远山的错落，宛如思念的情绪在不断延续。最后两句“相思无昼夜，东泣似长川”更是将思念之情推向高潮，昼夜无休的思念与泪水，如长河般绵延不绝，令人感受到离别的痛苦与深刻。

整首诗情感真挚、意象优美，展现了李白对友人的深情厚谊，同时也反映了他对人生和理想的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 彭蠡将天合：描绘彭蠡湖面宽广，似与天空融为一体，象征着无限的可能性。
2. 姑苏在日边：描绘姑苏城在阳光下的美丽景象，给人以温暖和希望。
3. 宁亲候海色：表达了对海的热爱，渴望与友人亲近。
4. 欲动孝廉船：期待友人的旅程能够顺利启航。
5. 窈窕晴江转：晴朗的江面如绸带般流转，展现了自然的美丽。
6. 参差远岫连：远处山峦的错落有致，增添了画面的层次感。
7. 相思无昼夜：思念之情不断，昼夜不息，情感浓烈。
8. 东泣似长川：将思念比作长川，表达了离别的深情。

修辞手法:

• 比喻：将思念比作“长川”，形象而深刻。
• 对仗：如“窈窕晴江转，参差远岫连”，对仗工整，音韵和谐。
• 意象：使用自然景色（湖、江、山）作为情感的载体，增强了诗的表现力。

主题思想:

整首诗表达了对友人王孝廉的深厚友谊和浓烈思念之情，反映了李白对人生、理想和友情的思考，情感真挚，意象优美。

意象分析:

意象词汇:

• 彭蠡：象征广阔与自由。
• 姑苏：象征美丽与温暖。
• 江：象征流动与思念。
• 岫：象征远方与希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“彭蠡”指的是哪个地方？
   A. 湖北 B. 江苏 C. 浙江

2. “相思无昼夜”表达了什么情感？
   A. 快乐 B. 思念 C. 忧伤

3. “东泣似长川”中“长川”比喻了什么？
   A. 时间 B. 思念 C. 友谊

答案: 1.B 2.B 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》（李白）：同样表达送别情感。
• 《江上吟》（李白）：描绘江河美景与情思。

诗词对比:

• 《赠汪伦》（李白）与《送王孝廉觐省》均表达友谊与离别的情感，但前者更侧重于具体的场景与情感的直接表达，而后者则通过自然景色渲染情感的深度。

参考资料:

• 《李白集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》