《得友人俞玉汝书云客游建业月尝能致钱十万时》

最后更新时间:2025-04-27 14:08:58

原文展示:

士有孟东野，荐乃乾退之。五十才一尉，俸钱仍半支。嗟予亦蹇者，白发方糟醨。因声谢吾友，十万亦多为。

白话文翻译：

士人中有像孟东野那样的人，推荐了乾退之。五十岁才得到一个小官，俸禄也只是半数。我叹息自己也是一个不顺利的人，白发苍苍，生活困顿。因此我要感谢我的朋友，十万钱也是很多的。

注释:

• 孟东野：唐代诗人孟郊，字东野，以清贫著称。
• 乾退之：可能是指某位被推荐的人，具体身份不详。
• 一尉：指一个小官职。
• 俸钱仍半支：指得到的俸禄只有正常的一半。
• 蹇者：指命运不佳的人。
• 糟醨：指生活困顿，贫穷。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字子固，号章泉，南宋诗人。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和社会现实。这首诗反映了作者对友人的感激之情以及对自己命运的感慨。

创作背景: 这首诗是赵蕃收到友人俞玉汝的书信后所作，信中提到友人在建业（今南京）游历时每月能赚得十万钱。作者在诗中表达了对友人的感谢，同时也抒发了自己命运不佳的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比孟东野的清贫和乾退之的推荐，以及自己五十岁才得一小官的境遇，表达了作者对友人的感激和对自身命运的无奈。诗中的“嗟予亦蹇者，白发方糟醨”一句，深刻描绘了作者晚年的困顿和白发苍苍的形象，增强了诗歌的情感深度。最后一句“因声谢吾友，十万亦多为”，简洁而真挚地表达了作者对友人的感激之情，同时也反映了作者对金钱的看法，认为十万钱对于改善生活是很有帮助的。

诗词解析:

逐句解析:

1. 士有孟东野，荐乃乾退之：士人中有像孟东野那样的人，推荐了乾退之。这里通过孟东野的典故，暗示了推荐的重要性。
2. 五十才一尉，俸钱仍半支：五十岁才得到一个小官，俸禄也只是半数。这里反映了作者晚年的困顿和官职的低微。
3. 嗟予亦蹇者，白发方糟醨：我叹息自己也是一个不顺利的人，白发苍苍，生活困顿。这里通过“蹇者”和“糟醨”两个词，深刻描绘了作者的困境。
4. 因声谢吾友，十万亦多为：因此我要感谢我的朋友，十万钱也是很多的。这里简洁而真挚地表达了作者对友人的感激之情。

修辞手法:

• 对比：通过孟东野的清贫和乾退之的推荐，以及自己五十岁才得一小官的境遇，形成对比，增强了诗歌的情感表达。
• 感叹：通过“嗟予亦蹇者”等词句，表达了作者对自己命运的无奈和感慨。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达对友人的感激和对自身命运的感慨。通过对比和感叹的修辞手法，诗歌深刻地描绘了作者的困境和感激之情，反映了作者对友情和命运的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 孟东野：清贫的象征。
• 蹇者：命运不佳的象征。
• 白发：晚年困顿的象征。
• 糟醨：生活困顿的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“孟东野”是指： A. 唐代诗人孟郊 B. 宋代诗人孟浩然 C. 明代诗人孟称舜 D. 清代诗人孟津

2. 诗中的“乾退之”是指： A. 被推荐的人 B. 推荐人 C. 官职名称 D. 地名

3. 诗中的“一尉”是指： A. 一个小官职 B. 一个大官职 C. 一个军事职位 D. 一个学术职位

4. 诗中的“糟醨”是指： A. 生活富裕 B. 生活困顿 C. 生活平淡 D. 生活奢华

答案：1. A 2. A 3. A 4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 孟郊的《游子吟》：表达了游子对母亲的思念和对生活的感慨。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了杜甫对弟弟的思念和对战乱的忧虑。

诗词对比:

• 赵蕃的《得友人俞玉汝书云客游建业月尝能致钱十万时》与孟郊的《游子吟》：两者都表达了作者对生活的感慨，但赵蕃的诗更多地表达了对友人的感激，而孟郊的诗则更多地表达了对母亲的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《唐诗三百首》：收录了孟郊的诗作，可以对比阅读。
• 《杜甫诗选》：收录了杜甫的诗作，可以对比阅读。